Translation of "مكافحة الرشوة والفساد" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وبنفس المنطق، فإن الإعلان يشمل مجموعة تدابير يمكن لكل بلد أن ينفذها على الصعيد الوطني وفقا لدستوره بغية مكافحة الرشوة والفساد في المعاملات التجارية الدولية.
In the same vein, the Declaration includes a set of measures that each country can implement at the national level in accordance with its own constitution to fight bribery and corruption in international commercial transactions.
والفساد أيضا ي ضعف الحكومات ويقلل من قدرتها على مكافحة الفقر.
Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty.
وضع آلية للإدارة الشفافة والحكم الرشيد، عن طريق مكافحة الغش والفساد.
Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption.
إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية
Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development
59 ويكتسب التصميم والتعاون الدولي أهمية قصوى في مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والجريمة المنظ مة والفساد.
Determination and international cooperation were of utmost importance when fighting terrorism, trafficking in drugs, organized crime and corruption.
ثقافة الرشوة
Culture of bribery?
فعلىعلى سبيل المثال، يرتبط انخفاض مسافة السلطة بالممارسات السياسية الاستشارية وعدالة الدخل، في حين يرتبط ارتفاع مسافة السلطة باستخدام الرشوة والفساد في السياسات الداخلية وعدم المساواة في توزيع الدخل.
For example, low power distance is associated with consultative political practices and income equity, whereas high power distance is correlated with unequal income distribution, as well as bribery and corruption in domestic politics.
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
ومن العوامل الرئيسية التي تجعل الفقراء يواصلون العمل في القطاع غير الرسمي()، الأنظمة والشروط الحكومية المعقدة، والتكلفة العالية المترتبة على الالتزام بالمعايير، والقوانين غير الفعالة فيما يتعلق بإعلان الإفلاس، فضلا عن تفشي الرشوة والفساد.
Complex regulations and government requirements, high compliance costs, ineffective bankruptcy laws, as well as bribery and corruption, are some of the main factors for poor people to remain informal.
جرى تحليل هذه التعهدات التي تشمل مكافحة الجريمة والإرهاب والفساد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، في أربعة مجالات رئيسية، هي
These obligations, which involve combating crime, terrorism and corruption at the regional and subregional levels, were reviewed in four basic areas
وقد جمعت هذه الوثيقة بين عمل تحليلي بشأن تدابير مكافحة الفساد والتزامات متعهد بها على مدى فترة سنوات في القضاء على الرشوة في المعاملات التجارية الدولية.
The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions.
وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.
يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
Police shouldn't take bribes.
فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا .
Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.
الفحم والفساد
Coal and Corruption
ويعنى فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية في الشعبة بترويج وتنفيذ الصكوك القانونية للأمم المتحدة في مجالات مكافحة تعاطي المخدرات، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفساد.
The treaty and legal affairs pillar of the Division is concerned with the promotion and implementation of United Nations legal instruments in the areas of drug abuse control, transnational organized crime and corruption.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
2 في الجملة الثانية، ينبغي أن يكون الجزء الأوسط كما يلي مكافحة الجريمة والإرهاب والفساد على كل من المستوى العالمي والاقليمي والثنائي ، بدلا من مكافحة الجريمة والإرهاب على كل من المستوى المتعدد الأطراف والاقليمي والثنائي .
In the second sentence, the middle part should read in the fight against crime, terrorism and corruption at the global, regional and bilateral levels , instead of in the fight against crime and terrorism, at the bilateral, multilateral and regional levels .
والواقع أن مكافحة دول أميركا اللاتينية بدعم من الولايات المتحدة للمخدرات كانت ذات عواقب مدمرة شاملة من حيث العلاقات المدنية العسكرية، وانتهاكات حقوق الإنسان، والفساد.
Indeed, Latin American countries US backed fight against drugs has had universally destructive consequences in terms of civil military relations, human rights violations, and corruption.
الصراع السياسي والفساد
Political struggle and corruption
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Everyone knows that bribery is common in Russia.
لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
There's no system invented to stop bribe in this world.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.
ويمكن أن تستخدم الدول الأعضاء هذا الملتقى كنقطة انطلاق لتحقيق تعاون أكثر توسعا وفعالية في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود والاتجار غير المشروع بالمخدرات والفساد والإرهاب.
Member States could use the event as a platform for effective and increased cooperation in combating transnational organized crime, illicit trafficking, corruption and terrorism.
وفي عام 1997، قام الفريق العامل المعني بالرشوة والتابع للمنظمة باستعراض توصية عام 1994 واقترح توصية منقحة بشأن مكافحة الرشوة في المعاملات التجارية الدولية، اعتمدها مجلس المنظمة في 23 أيار مايو 1997.
In 1997, the OECD Working Group on Bribery reviewed the 1994 recommendations and proposed a Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions, which was adopted by the OECD Council on 23 May 1997.
ويزداد الإجرام العادي والفساد.
Ordinary criminality and corruption are on the rise.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.
6 تشجع على التعاون بين المنظمتين بخصوص مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والجرائم الحاسوبية والفساد وغسل الأموال، وكذلك بشأن تعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون في مجتمع المعلومات
6. Encourages cooperation between the two organizations regarding the fight against transnational organized crime, cybercrime, corruption and money laundering, as well as concerning the promotion of human rights and the rule of law in the information society
وسل ط نائب رئيس الوزراء التايلندي الضوء على العديد من المبادرات الهامة التي قامت بها حكومة تايلند من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات والفقر والفساد نظرا لكونها من معو قات التنمية.
The Deputy Prime Minister highlighted many important initiatives introduced by the Government of Thailand to combat trafficking in drugs, poverty and corruption as impediments to development.
وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة.
Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place.
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
United by injustice, oppression, corruption and torture
وتعالج اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة مسألة التصدي للجريمة المنظمة عموما، وكذلك أبرز الأنشطة التي تنخرط الجريمة المنظمة عبر الوطنية فيها عادة، مثل غسل الأموال والفساد وإعاقة التحريات والملاحقات القضائية.
The Organized Crime Convention deals with the fight against organized crime in general and some of the major activities in which transnational organized crime is commonly involved, such as money laundering, corruption and the obstruction of investigations or prosecutions.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Systemic corruption can be found at all levels.
ثالثا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والفساد
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND CORRUPTION
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms