Translation of "مقدونيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مقدونيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | Cambodia Eritrea The former Yugoslav Republic of Macedonia Togo |
| جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | The former Yugoslav Republic of Macedonia |
| جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | The former Yugoslav Republic of Macedonia |
| جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | Netherlands Organization for International Development Cooperation |
| صورة لبلدة فيليس في مقدونيا. | Panorama of Veles, Macedonia. |
| وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. | Two years later Macedonia became a Roman province. |
| () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. | Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail |
| سكوبي مقدونيا ٣٠ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ | Skopje, Macedonia November 30, 2013 |
| 23 الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. | The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 8 نيسان أبريل 1993 | The former Yugoslav Republic of Macedonia 8 April 1993 |
| الممتنعون الأرجنتين، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفاكيا، غامبيا | Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| 6 فخامة السيد برانكو كريفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| ومن اسمه بعد القلعة البيزنطية Devol في مقدونيا (في ألبانيا الحديثة). | It is named after the Byzantine fortress of Devol (in modern Albania). |
| انضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession The Former Yugoslav Republic of Macedonia (19 October 2005)1 |
| والمكتب الإحصائي الحكومي هو أحد منتجي الإحصاءات الرسمية في جمهورية مقدونيا. | The State Statistical Office is a producer of official statistics in the Republic of Macedonia. |
| 2 مقدونيا إصلاح قانون الإعسار (16 17 كانون الأول ديسمبر 2004) | (ii) Macedonia insolvency law reform (16 17 December 2004) |
| وفي الوقت نفسه، قدم باجرام كوسومي، رئيس وزراء كوسوفو، أثناء زيارته إلى مقدونيا، ضمانات بشأن عودة 000 6 من الغجر الذين فروا من كوسوفو وميتوهيا واستقروا في إقليم مقدونيا. | At the same time, the Prime Minister of Kosovo, Bajram Kosumi, during his visit to Macedonia, gave guarantees for the return of around 6,000 Roma who fled Kosovo and Metohija and settled in the territory of Macedonia. |
| بعد اعتماد التعديلات والإضافات المدخلة على قانون الأسرة (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 38 04) اعتمدت جمهورية مقدونيا أحكاما تحظر أي نوع من أنواع العنف في الحياة الزوجية والأسرية. | After the adoption of the amendments and supplements to the Law on Family (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 38 04) the Republic of Macedonia introduced provisions prohibiting any type of violence in marriage and family. |
| 258 وذكرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن طلبات المساعدة القانونية المتبادلة فضلا عن الوثائق المرفقة بها المقد مة إلى جمهورية مقدونيا ينبغي أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغتين المقدونية والانكليزية. | The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that requests for mutual legal assistance, as well as the documents enclosed, to be submitted to the Republic of Macedonia should be accompanied by a translation in Macedonian and English. |
| وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
| يتناقص عدد الجرائم المرتبطة بالاتجار بالبشر في جمهورية مقدونيا مقارنة بالعام الماضي. | Crime related to trafficking in human beings is decreasing in the Republic of Macedonia as compared to the previous years. |
| كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لا تزالان جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. | Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the stabilization and association process. |
| لا تزال جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. | The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement. |
| 1 البرنامج العلاجي المتعدد الثقافات في شرقي مقدونيا وثراسي ويضم وحدات في شرقي مقدونيا (قولة) وفي ثراسي (الكسندروبوليث) هو أول شبكة خدمات متكاملة لمعالجة إدمان المخدرات تم إنشاؤها في هاتين المنطقتين الجغرافيتين. | Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS . With units in Eastern Macedonia (Kavala) and in Thrace (Alexandroupolis), KIVOTOS is the first integrated service network for the treatment of drug addiction that has been established in these geographical areas. |
| 37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. | Combating trafficking in human beings was another priority for her Government. |
| وانضم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution. |
| كان لهذا الخبر وقع المفاجأة في بلد بلقاني بحجم مقدونيا يسكنه 2 مليون نسمة. | This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people. |
| في مجتمع ذكوري مثل مقدونيا، من الصعب جد ا على المرأة أن تحقق نجاح ا م هني ا. | In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success. |
| تزامنت حالة الضعف في قلب اليونان مع صعود القوة في مقدونيا، بقيادة فيليب الثاني. | The weakened state of the heartland of Greece coincided with the Rise of Macedon, led by Philip II. |
| وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر. | His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt. |
| وتتمثل إحدى الدعائم الرئيسيـة لسياسـة الاقتصاد الكلي التي تنتهجها حكومة مقدونيا في سياسة التوظيف. | One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy. |
| 32 السيدة جورجييفا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) أيدت البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي. | Ms. Gjorgjieva (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her delegation aligned itself with the statement made earlier on behalf of the European Union. |
| على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية. | For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. |
| خلال أزمة كوسوفو في عام 1999، قادت خان فريق الUNHCR في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. | During the Kosovo crisis in 1999, Khan led the UNHCR team in the Republic of Macedonia. |
| حتى عام 2004، لم يكن العنف المنزلي يعد جريمة منفصلة في القانون الجنائي لجمهورية مقدونيا. | Until 2004, family violence was not sanctioned as a separate crime in the Criminal Code of the Republic of Macedonia. |
| فكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة دأبتا على الاستجابة لطلبات المساعدة في الوقت المناسب وبصورة مرضية. | Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia usually respond to requests for assistance in a timely and satisfactory manner. |
| الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| يرجع النزاع مع مقدونيا إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين، حين انهارت يوغوسلافيا وانقسمت إلى دويلات مستقلة. | The dispute with Macedonia goes back to the early 1990 s, when Yugoslavia collapsed into independent states. |
| ارتفع عدد المواقع المناصرة لترامب في مقدونيا، حيث تشهد بلديتي فيليس وكومانوفو حالي ا أعلى مستويات النمو. | The birth rate of pro Donald Trump click bait sites increased in Macedonia. Currently Veles and Kumanovo display the biggest growth rate. |
| مات بابازوغلو في 1918 عن عمر 46 عاما، مصابا بوباء الإنفلونزا الإسبانية التي اجتاحت مقدونيا حينذاك. | Leonidas Papazoglou died in 1918 at the age of 46, affected by the Spanish influenza epidemic, which plagued Macedonia at the time. |
| 17 الرئيس قال إن استونيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا وليسوتو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. | The Chairman announced that Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Lesotho had become sponsors of the draft resolution. |
| (د) أنشطة التثقيف الصحي لجميع السكان في جمهورية مقدونيا، ولا سيما للفئات المعرضة للخطر من السكان. | d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups. |
| ولتنفيذ هذه الأنشطة لفائدة الأشخاص غير المتمتعين بالتأمين الصحي، تقدم الحكومة أمولا من ميزانية جمهورية مقدونيا. | In order to implement these activities for uninsured persons, the Government provides funds from the Budget of the Republic of Macedonia. |
| تشمل هذه المجموعة كلا من ألبانيا وأذربيجان وأرمينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا ومالطة. | The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| 8 السيد ايفانوفسكى (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) قال إنه يوافق على البيان الذي ألقاه المتحدث السابق. | Mr. Ivanovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that he associated himself with the statement made by the previous speaker. |
