Translation of "مقاس الفستان" to English language:
Dictionary Arabic-English
مقاس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يناسبها الفستان الأزرق. | The blue dress suits her. |
| ا ختارت الفستان الأحمر. | She chose the red dress. |
| مقاس الورقة | Paper Size |
| كم سعر هذا الفستان | How much is this dress? |
| لن يناسبني هذا الفستان. | This dress is not going to fit me. |
| أهناك مقاس أكبر | Do you have a larger size? |
| شكلها فاتن في ذلك الفستان. | She looks pretty in that dress. |
| ذلك الفستان يبدو جميلا عليك. | That dress looks good on you. |
| هل هناك مقاس أكبر | Do you have a larger size? |
| مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر. | Listed here from largest to smallest shot size. |
| بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا | I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married, |
| الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس | All for One Tax and One Tax for All? |
| لا, حقيقة إنه كذلك. إنها مثل مسألة مقاس منديل المائدة. | No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. |
| وتكون شفرات الكبار (مقاس 5) بطول 88 سنتيمتر (35 بوصة). | Adult (size 5) blades are 88 cm (35 inches) in length. |
| وتستخدم هذه الكاميرات خرطوشة فيلم مقاس 135 ملم أو خرطوشة (APS). | Internally, the cameras use a 135 film or an APS cartridge. |
| وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك. | There s her size and her style preferences on your fashion site. |
| كسوته في الحرب الأهلية الإسبانية مع حذائة مقاس 12 كانا مصدر للتسليه. | His attire in the Spanish Civil War, along with his size 12 boots, was a source of amusement. |
| ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان | Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. |
| كانت الخطوة التالية هي زيارة طبيب نفسي، وكانت طبيبتي النفسية شقراء ترتدي الفستان والكعب العالي. | The next step was to see a psychologist. |
| أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن. | My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. |
| وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. | Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. |
| تراجعت العديد من النساء إزاء هذا النقد، ولكن ستون استمرت في ارتداء الفستان القصير لمدة ثلاث سنوات تالية. | Many women retreated in the face of criticism, but Stone continued to wear the short dress exclusively for the next three years. |
| ارتدت فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة هذا الفستان يوم زفافها إلى ألبرت، امير ساكس كوبرغ غوتا في العاشر من فبراير عام 1840. | The wedding dress of Queen Victoria was worn by Victoria, Queen of the United Kingdom, at her wedding to Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha on 10 February 1840. |
| بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. | Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. |
| 32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع. | Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world. |
| فعندما تنتقل من تصوير شيء صغير مثل هذا الفستان الى شيء كبير جدا مستخدما نفس الطريقة يمكنك ان تعي كمية العمل المطلوبة للقيام به | So, when you move forward from something fairly small, a dress which is this size, onto something like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work. |
| فنهج مقاس واحد يناسب الجميع هو نهج غير كاف في عالم اليوم ولا يراعي ببساطة الفروق في نقاط البدء والمهام وأهداف الأداء. | A one size fits all approach is inadequate in today's world and simply does not account for different starting points, missions and performance goals. |
| لماذا أستطيع أن أقول ساخذ شريحة اللستيك مشويه نصف استواء وأحتاج حذاء مقاس 6 ولكني لن أقول هللا أشيدت بي بهذه الطريقة ـ | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| بحلول نوفمبر 2004، كان أقصى آداء مقاس ل Cray X1 هو 5.9 تيرافلوبس وبذلك أحتل المركز 29 في قائمة أسرع الحواسيب الفائقة في العالم. | As of November 2004, the Cray X1 had a maximum measured performance of 5.9 teraflops, being the 29th fastest supercomputer in the world. |
| (ﻫ) تحديد البنية الداخلية للكويكب، وخصوصا مقاسات القطع الصلبة الرئيسية ومتوسط مقاس الجسيمات وثخانة الغلاف الح تاتي وطبقات الحطام الموجودة في الحيز المتبقي بين القطع الرئيسية | (e) Determine the internal structure of the asteroid, in particular the sizes of the main solid pieces, the average particle size and thickness of the regolith and of the debris layers in the space left between the main pieces |
| ينبغي لزعماء أوروبا أن يكفوا عن التعامل مع منطقة اليورو باعتبارها كيانا متجانسا، وفرض سياسات ذات مقاس واحد يناسب الجميع على دول متباينة إلى حد كبير. | Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. |
| وقد اخرجوا من تلك الصور صورتين وقد حصل الجميع على صور رائعة مقاس 8 10 لامور تعني لهم الكثير وقلنا لهم اي من الصورتين يمكنكم ان تتخلوا عنها | And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up? |
| على كل الأحوال، نحن كنا في فينيسيا، وهذه هي غرفتنا وكان دائما لدي هذا الحلم بأن أرتدي هذا الفستان الأخضر الرائع، حيث كنت أطل من نافذة الغرفه، وكان أمرا غايه في الروعة. | But anyway, so we were in Venice, and this is our room. And I had this dream that I was wearing this fantastic green gown, and I was looking out the window, and it was really a beautiful thing. |
| وقبل كل شيء، فإن النهج القائم على مقاس واحد للجميع ينبغي أن يفسح الطريق لمناقشة كاملة للوتيرة المطلوبة التي تحتاج إليها جميع البلدان النامية لصياغة سياساتها في ضوء الظروف المحددة. | Above all, the one size fits all approach needs to give way to a full discussion of the requisite space needed by all developing countries to craft their own policies in light of specific circumstances. |
| على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة. | For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard. |
| ولكن عندما وصلنا إلى لشبونة، في المطار، ونحن في الطريق إلى إنجلترا، وكانت هناك تلك المرأة، التي لمحت أمي في الفستان الذي قد غ سل مرارا وتكرارا ، لدرجة أنه أصبح شفافا ، ومعها خمس أطفال يبدو عليهم الجوع، فأتت إلينا وسألت والدتي عن الذي حدث، | But when we were in Lisbon, in the airport, about to fly to England, this woman saw my mother wearing this dress, which had been washed so many times it was basically see through, with five really hungry looking kids, came over and asked her what had happened. |
| تشمل العلامات البارزة في تصميم المبنى في أكتوبر 2002 واجهة تبين شاشة على العالم ، مقاس 57 قدم 78 قدم (17 م 24 م)، والتي تطل على شارع بنسلفانيا مركز التسوق الوطني وتسمح للجمهور رؤية ما بالداخل من الزائرين وشاشات العرض. | Highlights of the building design unveiled October 2002 include a façade featuring a window on the world , 57 ft 78 ft (17 m 24 m), which looks out on Pennsylvania Avenue and the National Mall while letting the public see inside to the visitors and displays. |
| ينبغي لزعماء أوروبا أن يكفوا عن التعامل مع منطقة اليورو باعتبارها كيانا متجانسا، وفرض سياسات ذات مقاس واحد يناسب الجميع على دول متباينة إلى حد كبير. ولابد من إعادة ضبط هيكل اليورو بحيث يتناسب مع الواقع المالي والاقتصادي الحالي ــ وليس العكس. | Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. |
| ففي الفترة بين عام 1962 و1985، ارتفعت الوفيات المرتبطة بالسرطان في الولايات المتحدة بنسبة 8,7 على الرغم من استخدام العلاج الكيميائي والإشعاعي بقوة، الأمر الذي ساعد في تسليط الضوء على المخاطر المترتبة على نهج مقاس واحد يناسب الجميع في التعامل مع العلاجات. | Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاس - قماش الفستان - تقويرة الفستان - مقاس اللوحه - مقاس الوسط - مقاس الحزام - مقاس اصغر - مقاس الريح - الكرة مقاس - مقاس عقبة - مقاس كم - العنق مقاس - مقاس عملاق