Translation of "معظم لافتة للنظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لافتة - ترجمة : لافتة - ترجمة : معظم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.
That is an arresting thought.
إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.
While the achievements are significant, the omissions are also striking.
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.
إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا.
The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable.
يعتبر رد الفعل العالمي منقطع النظير على التسونامي التي أحاقت بجنوب آسيا ظاهرة سياسية لافتة للنظر.
The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon.
الأرقام لافتة للنظر، على الأقل 1000000 الأميركيون نوع مرض السكري 1، وبضعة آلاف فقط من pancreata المانحة متاحة كل عام.
The numbers are striking at least 1 million Americans have type 1 diabetes mellitus, and only a few thousand donor pancreata are available each year.
إن هذه الاحتجاجات لافتة للنظر ليس فقط بسبب الطبيعة الحساسة للقضايا التي تتناولها، ولكن أيضا بسبب التأييد واسع النطاق الذي اكتسبته.
These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
تعد أوجه التشابه هذه في الأداء الاقتصادي لافتة للنظر، حيث أن سياسات الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو كانت مختلفة كليا.
These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different.
لافتة المكتب.
Signboard of the office.
لافتة من المظاهرات في بيروت
A placard from the Beirut demonstrations.
هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس فالفيروسات تتصرف كقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخلية كالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير من الأحوال).
A remarkable observation supports this analogy viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine).
وتم تعليق لافتة على الطريق السريع
And they even hanged a sign over a highway
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية.
Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra.
تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل .
Pitang holding a placard which reads I am a child labourer .
لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري .
Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí .
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح.
First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb.
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.
وبدلا من استخدام الأساليب والعمليات القائمة للمنافسة، خلق هؤلاء المنافسون خططا جذرية جديدة لل عبة، فأعادوا كتابة قواعد الصناعة المستهدفة. وتمكنوا بفضل إبداعهم وحماسهم من إخضاع ــ بل وفي بعض الأحيان تدمير ــ العمالقة الأقل قدرة على التكيف، وبسرعة لافتة للنظر.
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
فاذا رجعنا الى هذا الجزء من المحتوى، كلمة الرئيس اوباما لحزب الاتحاد و الذي كان بضعة اسابيع مضت، و انظروا الى ما وجدناه في نفس مجموعة البيانات، و في نفس المقياس، خصائص الوصل لهذا الجزء من المحتوى لافتة للنظر حقا.
So if we go and look at this piece of content, President Obama's State of the Union address from just a few weeks ago, and look at what we find in this same data set, at the same scale, the engagement properties of this piece of content are truly remarkable.
ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب.
And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why.
متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).
Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال.
The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however.
الواقع أن الرسوم البيانية التي يعرضها الفيلم ليس مملة، بل إنها كانت لافتة للنظر حقا فيسوق رايخ حجة مفادها أن الفترة بين منتصف أربعينيات القرن العشرين إلى منتصف السبعينيات كانت سنوات من المساواة النسبية في الدخول، وهو ما كان متوافقا مع وفرة عامة.
The film s charts are not boring, but actual showstoppers Reich makes the point that the mid 1940 s to the mid 1970 s were decades of relative income equality, which corresponded with overall affluence.
وكان ما فعلته أنها توجهت إلى أقرب قرطاسية وابتاعت لافتة كتبت عليها
She headed to a nearby library and got a cardboard which she wrote on لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد
أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة
A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket
لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان.
A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights.
مرسيل شحوارو ووالدتها في لافتة صممها وشاركها المدون الأردني محمد القاق على فيسبوك.
Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook.
ومن ناحية أخرى، أعيد إلى السلطة أهل القدوة الإيجابية مثل نيتيش كومار من ولاية بيهار، وناريندرا مودي من ولاية جوجارت، ونافين باتنيك من ولاية أوريسا، كوزراء كبار لمرة واحدة على الأقل وكل منهم نجح في تحقيق نتائج لافتة للنظر في حين احتفظ بسجل نظيف من النزاهة الشخصية.
Meanwhile, positive role models like Nitish Kumar of Bihar, Narendra Modi of Gujarat, and Navin Patnaik of Orissa have all been returned to power as Chief Ministers at least once all have delivered remarkable results while maintaining an unblemished record of personal integrity.
في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان.
In Khoy (photo above) protesters hung a banner on a bridge saying the death of Lake Urmia is the death of Azerbaijan.
طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاج ا. 5 إبريل نيسان 2014. تصوير جوركيم كيسر.
A child carries a banner at the Emek movie theatre protest on April 5, 2014.Photo by Görkem Keser.
62 فيما نمت التجارة ونصيبها في الدخل القومي بسرعة في معظم البلدان المتقدمة النمو والنامية على مدى نصف القرن المنصرم، فمن الملفت للنظر أن تخالف التجربة الأفريقية العادية هذا النمط.
While trade and its share in national income have grown rapidly in most developed and developing countries over the past half century, remarkably, the average African experience does not follow this pattern.
فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين
Only a red banner reading in white letters Stop the killing. We want to build a country for all Syrians
الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.
In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it.
لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'.
A large banner held up by protesters reads 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'.
لافتة تقول اشتقنا لك يا ندا (ندا آغا سلطان الشابة التي قتلت أمام الكاميرات في احتجاجات 2009)
We miss Neda (referring to the young woman whose death during the 2009 demonstrations was caught on camera)
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents

 

عمليات البحث ذات الصلة : لافتة للنظر - تصميم لافتة للنظر - رسومات لافتة للنظر - يعرض لافتة للنظر - نتائج لافتة للنظر - تأثير لافتة للنظر - صور لافتة للنظر - نظرة لافتة للنظر - طريقة لافتة للنظر - ألوان لافتة للنظر - عنصر لافتة للنظر - المزيد من لافتة للنظر - لافتة