Translation of "معظم المنطقة ذات الصلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأقامت معظم المناطق درجة جيدة من الشراكة بين السلطات ذات الصلة والقطاعات الأخرى من المجتمع.
Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society.
كما أن معظم الأمثلة الأخرى لا تتضمن سوى إشارات عامة إلى احترام القوانين ذات الصلة.
See, for example, the Business Principles of Akzo Nobel Organon (http www.akzonobel.com corporategovernance principles.asp) and the Code of Conduct of Novartis International (http www.novartis.com downloads code_of_conduct.pdf).
وأقامت معظم المناطق مستوى جيدا من الشراكة بين السلطات ذات الصلة والقطاعات الأخرى من المجتمع.
Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society.
وسي ضطلع بهذه الأنشطة بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة التي تعمل في المنطقة.
These activities will be undertaken in cooperation with other relevant organizations working in the region.
7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة.
Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies.
ويشير الرد بالايجاب على معظم الأسئلة كذلك إلى توف ر بعض الآليات لضمان تنسيق ومشاركة السلطات وقطاعات المجتمع ذات الصلة.
A positive response to most of the questions also indicates that there were some mechanisms to ensure coordination and participation of relevant authorities and sectors of society.
ومن الواضح أن السلام في المنطقة يتوقف على تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واحترام مبدأ الأرض مقابل السلام.
It was clear that peace in the region was dependent on the implementation of the relevant resolutions of the Security Council and respect for the principle of land for peace.
74 يمكن استخدام التحليل الموحد للبيانات المستقاة من حالات التفتيش الصحي لتحديد معظم أسباب تلوث مياه الشرب وتدابير مكافحة التلوث ذات الصلة.
Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures.
وفي الكثير (إن لم يكن في معظم) هذه المواقف يمكن أن تكون التكاليف الإضافية لتحقيق المنافع ذات الصلة باتفاقية روتردام متواضعة للغاية.
In many (if not most) of these situations, the incremental costs of obtaining Rotterdam related benefits could be quite modest.
وبالنسبة للتخلي عن الجنسية اليونانية يصدر قرار مصدق على ذلك من الأمين العام في المنطقة ذات الصلة (المادة 21)(28).
For the loss of the Greek citizenship, a certifying decision of the Secretary General of the relevant Region is issued (Article 21).
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
وتتاح معظم المعلومات ذات الصلة بالمزاد العكسي الإلكتروني للمشاركين في مرحلة إعلان الاشعار بالمناقصة العلنية بحد ذاتها، ولا سيما في قواعد المناقصة العلنية.
Most information related to an ERA is made available to participants already at the stage of advertising a notice of auction, in particular in the auction rules.
والقارة الأمريكية هي المنطقة الوحيدة التي أبلغت أكثرية دولها (65 في المائة) بأن سلطاتها ذات الصلة تحتفظ بمثل هذه البيانات الإحصائية.
The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their relevant authorities kept such statistical data.
(ج) وضع وتشجيع أنشطة ومشاريع المساعدة الإنمائية بما يتماشى مع احتياجات المنطقة وأولوياتها، والعمل بوصفها الوكالة المنفذة للمشاريع التنفيذية ذات الصلة
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
16 وبالاضافة إلى ما تقدم، يبدو أن الردود الايجابية على معظم الأسئلة المطروحة تدل على وجود التزام سياسي قوي في معظم البلدان، وأن هناك بعض الآليات لضمان التنسيق ومشاركة السلطات وقطاعات المجتمع ذات الصلة.
In addition, the positive response to most of the questions seems to indicate that there is in almost all countries high political commitment and that there are some mechanisms for ensuring coordination and participation of relevant authorities and sectors of society.
وإن توسعها المتعمد وفرضها للثقافة اليهودية على المنطقة يهدف إلى محو الهوية العربية للسكان منتهكة بذلك بشكل صارخ القرارات الدولية ذات الصلة.
Its deliberate expansion and its imposition of a Jewish culture on the region were intended to erase the population's Arab identity, in blatant violation of the relevant international resolutions.
وقد أدى ذلك إلى إعداد خطة إقليمية للحد من الكوارث، وأعدت حكومات المنطقة سياساتها وأولوياتها وأعمالها ذات الصلة ضمن إطار هذه الخطة.
That had led to the preparation of a regional disaster reduction plan, and the Governments of the region had planned their relevant policies, priorities and actions within its framework.
والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.
وترى اللجنة أن إفادات هؤلاء الشهود متسقة وموثوقة فيما أوردته عن أعمال طرق كانت تجرى في تلك المنطقة خلال الفترة الزمنية ذات الصلة.
Those witnesses appear to the Commission to be consistent and credible in their recollection of road works being carried out in that area during the relevant time period.
توفر الغابات في المنطقة الوسطى معظم إنتاج الغابات في بوتان.
Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production.
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
(ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation
وإذ تشدد على أهمية الاحترام التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في إنجاح جهود السلام المبذولة في المنطقة، وإذ تهيب بالحكومات والسلطات في المنطقة، وكذلك بالمنظمات الدولية ذات الصلة، أن تيس ر هذا الاحترام التام،
Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect,
37 في معظم البلدان التي أجريت دراسات استقصائية عنها، تبين أن القواعد المنطبقة عموما على حفظ الوثائق ذات الصلة بالاشتراء تنطبق أيضا في سياق المزاد العكسي الإلكتروني.
In most countries surveyed, the rules applicable generally to preservation of procurement related documentation apply also in the context of an ERA.
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations.
وإذ تؤكد من جديد السلامة الإقليمية لجميع الدول في المنطقة، ضمن حدودها المعترف بها دوليا، واضعة في اعتبارها الكامل جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Training sessions have begun.
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم ذات الصلة - معظم المنافسين ذات الصلة - معظم المعلومات ذات الصلة - معظم البيانات ذات الصلة - معظم القضايا ذات الصلة - معظم طريقة ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - معظم المنطقة الحرجة - معظم لذات الصلة - معظم ذات صلة - جهاز ذات الصلة