وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة.	It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.
إن معرفة الأميركيين بما يحدث خارج حدود بلادهم محدودة وكثيرا ما تقتصر على الصورة الهزلية التي ينقلها إليهم الإعلام الأميركي عن بقية العالم.	Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world.
99 بناء القدرات أوعزت منظمة الجمارك العالمية بأن بناء القدرات يتسم بأهمية كبيرة بغية تعزيز حظر الأسلحة، إذ أن موظفي الجمارك لديهم معرفة محدودة بمسألة تحديد الأسلحة النارية العابرة للحدود.	Capacity building. WCO suggested that capacity building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross border firearms.
ويساورها القلق أيضا إزاء المعلومات التي تفيد بأن معرفة الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين في مجال حقوق الإنسان، كما هي واردة في القانون والدستور والصكوك الدولية، لا تزال محدودة (المادة 7).	It is also concerned at reports that law enforcement officials continue to have minimal awareness of human rights issues as set out in the law, the Constitution and international instruments (art.
المقاعد محدودة.	Limited space is available.
معرفة جديدة	New knowledge
معرفة المواقع	Situational awareness
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.	They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
صدرت بكمية محدودة فقط.	Issued in limited quantities only.
(ب) مصادر طاقة محدودة	(b) Limited energy resources
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة. وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.	Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.	(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.	Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
والبلد الذي لديه عدد محدود من متعاطي المخدرات أو لديه معرفة محدودة بحجم هذه المشكلة قد يختار تصنيف تغطية خدماته العلاجية، بأنها على درجة عالية ، رغم أن ذلك التصنيف قد لا يعب ر تعبيرا سليما عن الواقع الفعلي.	A country with a limited number of drug abusers or with limited knowledge of the size of the problem may choose to classify the coverage of its treatment services as high even though this may not properly reflect the actual situation.
تعذ ر معرفة السرعة	Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.	We want to know why.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.	Trade between the communities is limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.	The market s magic powers are limited.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.	If is unitary, then , so .
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.	Tourism was limited to the Comecon countries.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.	The writing of the judgement requires limited time.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.	Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
ستتمكن من معرفة ذلك	You'll be able to figure that out.
تعذ رت معرفة حجم القرص	The size of the volume could not be retrieved
هل بإمكانك معرفة عمري	Can you guess my age?
عندي معرفة بهذا الجوار.	I am familiar with this neighborhood.
كيف بإمكانك معرفة ذلك	How can you know that?
من الجيد معرفة ذلك	That's good to know.
هل تود معرفة السبب !	Do you want to know why?
معرفة أسس اللغة الانكليزية	Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .	So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.	However, America's unilateral options are limited.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.	They had little information about geography.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.	Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.	LGBT rights in Iraq remain limited.
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.	But it has done so on a shoestring.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.	But action is still much too limited.
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.	The value of such procurement appears limited.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.	And I tried to figure out what were they thinking.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.	She's anxious to know the results.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.	I want to know why you did that.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا	This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.	that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.	That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

عمليات البحث ذات الصلة : معرفة غير محدودة - معرفة - معرفة - محدودة - محدودة - معرفة عمق - معرفة كافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية