Translation of "معرفة علمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة علمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
| وينبغي أن يتم ذلك من خلال حملات للتوعية، وحلقات عمل، واجتماعات علمية، بحيث يمكن للناس، بعد أن يعرفوا الحقوق المخولة لهم، أن يحددوا مطالباتهم بناء على معرفة تلك الحقوق. | This should be done through outreach campaigns, workshops and scientific meetings, so that the people, aware of the rights to which they are entitled, can limit their claims accordingly. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. | Features of Evangelizing Book, Scientific Study. |
| هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| (د) أجهزة علمية سيزمية، تشمل ما يلي | (d) Seismic science |
| حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة. | The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans. |
| 1 تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيـم، طيلة السنوات الخمسين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولوفائها بولايتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past fifty years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيـم، طيلة السنوات الخمسين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولوفائها بولايتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past fifty years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| معرفة جديدة | New knowledge |
| معرفة المواقع | Situational awareness |
| وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| 1 تثني على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القي م، طيلة السنوات الخمس والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty five years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثني على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القي م، طيلة السنوات الست والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty six years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثني على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيم، طيلة السنوات الثماني والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty eight years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيـم، طيلة السنوات التسع والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية لها وزنها واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty nine years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القيـم، طيلة السنوات الإحدى والخمسين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، وللوفاء بولايتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past fifty one years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثني على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القي م، طيلة السنوات السبع والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty seven years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1 تثنـي على لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لإسهامها القي ـم، طيلة السنوات الثماني والأربعين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الإشعاع المؤين وآثاره ومخاطره، ولأدائها مهمتها الأصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي | Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past fifty years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| (أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
| بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981. | Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981. |
| لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن. | We now have a window of opportunity, with the United Nations reform process. |
| تعذ ر معرفة السرعة | Impossible to retrieve speeds |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
| وإذ تدرك الصعوبات التي تواجهها الحكومات في جهودها من أجل تنفيذ تدابير عاجلة وفع الة لمكافحة المخدرات بطريقة تكون متسقة مع جهود سائر الحكومات، نظرا إلى أن العقاقير والسلائف الجديدة تظهر باستمرار وأن كل حكومة لديها من ثم معرفة علمية محدودة بهذه المواد، | Aware of the difficulties encountered by Governments in their efforts to carry out prompt, effective drug control countermeasures in a manner that is in harmony with the efforts of other Governments, considering that new drugs and precursors are constantly emerging and that each Government has limited scientific knowledge of those substances, |
| وفكروا فيها وكتبوا اوراقا علمية عنها اين هي الديناصورات الصغيرة | And they thought about it and they even wrote papers about it Where are the little dinosaurs? |
| حديقة حيوان لندن هي أقدم حديقة حيوان علمية في العالم. | London Zoo is the world's oldest scientific zoo. |
| وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. | Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. |
| وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة. | The system should consider including scientific and technical information into the network. |
| وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received degree from London Guildhall University, England. |
| ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. |
| تعذ رت معرفة حجم القرص | The size of the volume could not be retrieved |
| هل بإمكانك معرفة عمري | Can you guess my age? |
| عندي معرفة بهذا الجوار. | I am familiar with this neighborhood. |
| كيف بإمكانك معرفة ذلك | How can you know that? |
| من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
| هل تود معرفة السبب ! | Do you want to know why? |
| معرفة أسس اللغة الانكليزية | Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH) |
| وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . | So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. |
| وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية. | All of them have good educations, and many hold American business degrees. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. | Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. |
| وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو. | Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
عمليات البحث ذات الصلة : معرفة - معرفة - خلفية علمية - أداة علمية - مساهمة علمية - درجة علمية - مهنة علمية - قضايا علمية - هيئة علمية