Translation of "معدل التخلف المستمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبلغ معدل التخلف في هذا الشأن 30 في المائة. | The dropout rate is about 30 . |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| وأضافت الأمانة قائلة إنها نجحت بصورة تدريجية في تغيير ثقافة عدم الامتثال وإن زيادة مط ردة حدثت في معدل العائد وإنها تهدف إلى تعزيز ثقافة الحوار المستمر. | The Secretariat added that it has gradually succeeded in changing the culture of non compliance, that there has been a progressive increase in the rate of return and that it aims at fostering a culture of continuous dialogue. |
| ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي. | One is underdevelopment. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر. | Backwardness requires that we make much greater efforts. |
| فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى، أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك. | Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks. |
| حيث بعد مرور فترة محددة من المرحلة الأسية، فإن معدل النمو يبدأ في التباطؤ، بسبب النقص المستمر في تركيزات المغذيات و أو التزايد المستتمر في تركيزات (مجمعة) المواد السامة. | After a certain time of exponential phase, the rate of growth slows down, due to the continuously falling concentrations of nutrients and or a continuously increasing (accumulating) concentrations of toxic substances. |
| وعلاوة على ذلك، هبط الإنتاج الصناعي بنسبة مذهلة بلغت 24 . وفقط بفضل التضخم المستمر بشكل عنيد تمكن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي من البقاء ثابتا. وارتفع معدل البطالة الإجمالي إلى 12 ، في حين ارتفاع معدل الشباب الذين لا يذهبون إلى المدارس إلى عنان السماء (44 ). | Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant. Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر . | In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. |
| والواقع أن الصين قادرة على الحفاظ على معدل نمو للناتج المحلي الإجمالي 8 سنويا لأعوام عديدة قادمة، لأن النمو الاقتصادي الحديث عبارة عن عملية من الإبداع التكنولوجي المستمر والترقية الصناعية. | Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading. |
| آسف للتاريخ المستمر | I am sorry for the ongoing history |
| آسف للظلم المستمر | I am sorry for the ongoing injustice |
| ومعدل التخلف في هذا الشأن يناهز 30 في المائة. | The dropout rate is about 30 . |
| الاستغلال المستمر للطبيعة هنا | Constant exploitation of nature up here |
| ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. | To complicate matters, the lag works in both directions. |
| وتواجه معظم البلدان النامية خطرا شديدا مؤداه التخلف عن الركب. | Most developing countries faced a serious risk of being left behind. |
| التخلف العقلي وضعت من هذا المرض عادة ما يؤدي إلى الغيبوبة. | Mental retardation developed from this disease usually leads to coma. |
| التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| ولا نزال نرصد العنف المستمر. | We continue to monitor ongoing violence. |
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| ومع بعض الاستثناءات، تجنح المجموعات حتى الآن إلى التخلف في البلدان النامية. | With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries. |
| لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. | The NICE era is well and truly over. |
| وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. | Afghanistan requires ongoing international support. |
| وعلى جانب الناتج، وبعد سنوات عديدة من الانكماش المستمر (تراجعت الأسعار بنسبة 0,5 الشهر الماضي)، تستهدف اليابان الآن معدل تضخم 2 في غضون عامين، وبالتالي تسلط الضوء على التزامها بتجنب الانسحاب قبل الأوان من الدعم النقدي للنمو. | On the output side, and after many years of persistent deflation (prices fell 0.5 last month), Japan is now targeting a 2 inflation rate within two years, thus underscoring its commitment to avoid a pre mature withdrawal of monetary support for growth. |
| والسبب الرئيسي وراء هذا التخلف ليس ببساطة انخفاض الطلب أو ارتفاع مستويات الديون. | The main reason for the lag is not simply low demand or large debts. |
| والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة. | Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. |
| وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى. | Another crucial factor is continued violence. |
| 41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر. | Libraries recognize the need for ongoing learning. |
| وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر | b Cm highest average daily concentration during a month. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها. | My hosts replied that they needed to keep up with China. |
| وقد تتبع البرتغال اليونان في التخلف عن سداد الديون السيادية والانسحاب من منطقة اليورو. | Portugal might follow Greece in a sovereign default and in leaving the eurozone. |
| وحتى في قطاع الشركات في الولايات المتحدة سوف ترتفع معدلات التخلف عن تسديد الديون. | Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. |
| فأولا لا ينبغي دفع الحكومات إلى التخلف عن سداد ديونها لمجرد إنقاذ كل البنوك. | First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks. |
| والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو. | The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| (أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال. | We will carry him with us in our continuous struggle against occupation. |
| 27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر. | Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia. |
| ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا. | We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa. |
| 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي | Expresses its continuing concern that |
| 21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر. | Decides to keep these questions under continuous review. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخلف - معدل التخلف عن السداد - معدل التزايد المستمر - معدل النضج المستمر - معدل التخلف عن سداد القروض - النفسي التخلف - غليان التخلف - لهب التخلف - فيلم التخلف - التخلف المادي - قيمة التخلف - التخلف التنموي - ويؤدي التخلف - الوقت التخلف