Translation of "مظهره" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لايمكن أن تحكم عليه من مظهره
You can't know his merits by his appearance.
وتهدف هذه الجهود إلى الحفاظ على الموقع ومحاولة استعادة مظهره سنة 1860.
The objective of the conservation efforts is for the site to regain its appearance in the 1860s.
فكيف للمرء أن ي ـع ر ف نفسه للغرب بعد أن غير الغرب مظهره، إن لم يكن جوهره، إلى هذا الحد
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
ولكن حتى الآن كان التغير ملحوظا في مظهره وشعاراته، كما بدأ نوع من النقد الذاتي يزحف إلى شخصيته العامة.
Thus far, changes are noticeable in his appearance and slogans, and a certain self criticism has crept into his public persona.
فقد يبدو اختيار رجل السياسة الأكثر قوة في البلاد على أساس حسن مظهره على شاشات التلفاز اعتباطيا، بل وحتى متعسفا.
Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous.
ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض.
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth.
كان ريكوفر رجلا ضئيل الحجم، ولم يكن من بين الأوائل على صفه في الأكاديمية البحرية الأميركية، ولم يدل مظهره على أنه محارب أو قائد بحري مفاخر مغوار.
Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain.
والواقع أن هذا التحليل، رغم مظهره المعقول، يعتمد على اعتقاد مفاده أن المعروض من الائتمان يشكل ضرورة أساسية للصحة الاقتصادية فإذا كان المال أكثر مما ينبغي يخربها، وإذا كان أقل مما ينبغي يدمرها.
This analysis, while seemingly plausible, depends on the belief that it is the supply of credit that is essential to economic health too much money ruins it, while too little destroys it.
وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس الأمة العظيمة والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق فكان مظهره سخيفا ببساطة على دراجته.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. The president of la Grande Nation, political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself he looked simply ridiculous on his scooter.
وقد عرضت النيابة العامة الأدلة غير المباشرة التالية 1 أن شاهدا عمره 21 عاما ذكر أنه هو وصاحب البلاغ قد مارسا علاقات جنسية في اليوم السابق لإلقاء القبض عليه، وأن المحكمة قد وجدت رغم سنه أن مظهره البدني يوحي بأنه يشبه القاصر .
A 21 year old witness had reported that he and the author had engaged in sexual activities the day before the arrest, and the Court found that, despite his age, his physical appearance shows that he looks like a minor .