Translation of "مضغة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مضغة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a single sperm He created , then proportioned him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of liquid He created him and then set several measures for him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a sperm drop He created him , and determined him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a drop of seed . He created him and formed him according to a measure . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From Nutfah ( male and female semen drops ) He created him , and then set him in due proportion |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him , and enabled him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of seed . He createth him and proportioneth him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him . |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a ( sperm ) drop He created him and then determined him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him and destined for him |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a living germ . He determined his fate |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a small seed He created him , then He made him according to a measure , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a drop of sperm ! He creates and proportions him , |
| من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He hath created him , and then mouldeth him in due proportions |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And assigned it sexes , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | So created from him a pair , the male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and He made of him two kinds , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him the two sexes , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made him in two sexes , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him the two sexes , the male and the female ? |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and then He made of him a pair , male and female ? |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him a pair , the male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and made of him the two sexes , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and made from him two kinds , male and female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him two mates , the male and the female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | God then formed him and gave him proper shape . From the human being , God made males and females in pairs . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | Then He made of him two kinds , the male and the female . |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | fashioning out of him the two sexes , the male and the female ? |
| فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And of him He made two sexes , male and female . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | In creating you and spreading all the moving things ( on earth ) are signs for people firm of faith , |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and all the creatures He scatters in the earth in them are signs for the people who are certain . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | and in your creation , and the crawling things He scatters abroad , there are signs for a people having sure faith , |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in the creation of yourselves and of the beasts that He hath scattered over the earth , are signs Unto a people who are convinced . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and what He scattered ( through the earth ) of moving ( living ) creatures are signs for people who have Faith with certainty . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your own creation , and in the creatures He scattered , are signs for people of firm faith . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | and in your own creation and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and all the beasts that He scattereth in the earth , are portents for a folk whose faith is sure . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | There are signs for people who have certainty in your own creation and in animals , He scatters abroad . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | and in your creation , and in the crawling things that He has scattered far and near , there are signs for a nation whose belief is certain , |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain in faith . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | In your creation and in that of the beasts living on earth there is evidence of the Truth for the people who have strong faith . |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your ( own ) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | in your own creation and all the creatures He has spread about , there are signs for people of sure faith |
| وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered ( through the earth ) , are Signs for those of assured Faith . |
