ترجمة "مضغة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتريد مضغة التنبول | Want paan? |
أيمكنك إحضار مضغة التنبول | Can you get some paan masala? |
هل يمكن مضغة بدون أن نزرف الدموع | Does it chew any better than it tears? |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a single sperm He created , then proportioned him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of liquid He created him and then set several measures for him . |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a sperm drop He created him , and determined him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a drop of seed . He created him and formed him according to a measure . |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From Nutfah ( male and female semen drops ) He created him , and then set him in due proportion |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him , and enabled him . |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a drop of seed . He createth him and proportioneth him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him . |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a ( sperm ) drop He created him and then determined him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He created him and destined for him |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | He created him from a living germ . He determined his fate |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Of a small seed He created him , then He made him according to a measure , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | Out of a drop of sperm ! He creates and proportions him , |
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . | From a sperm drop He hath created him , and then mouldeth him in due proportions |
هذه الاعمال فى البلدين مضغة يظهر أنه ، حتى لو ذاكرتك صخرية ، يمكنك أن نتذكر بعض الأشياء. | This two quid business shows that, even if your memory is rocky, you can remember some things. |
أنها تبتلع شيئا، وأنهم مضغة جميع أعلى، ومن ثم أجزاء من شيء يمضغ حتى أن كانوا يأكلون، يعلقونها على هذه | They engulf something, they chew it all up, and then parts of the chewed up thing that they ate, they attach to these |
وأنت الطلب هذا الوضع مضغة المؤيدة ما تسمونه شرطا أو الحكم الرشيد وهو ما يعني أساسا أن وصلوا إلى بيع مواردها ، | And you demand this quid pro quo what you call a conditionality or good governance which means basically that they got to sell off their resources, including many of their social services, their utility companies, their school systems sometimes, their penal systems, their insurance systems, to foreign corporations. |
ما هو spermacetti ، قد الرجال شك بعدل ، ومنذ Hosmannus المستفادة في كتابه العمل من ثلاثين عاما ، يقول بصراحة ، Nescio مضغة الجلوس . | What spermacetti is, men might justly doubt, since the learned Hosmannus in his work of thirty years, saith plainly, Nescio quid sit. |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And assigned it sexes , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | So created from him a pair , the male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and He made of him two kinds , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him the two sexes , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made him in two sexes , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him the two sexes , the male and the female ? |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and then He made of him a pair , male and female ? |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him a pair , the male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and made of him the two sexes , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | and made from him two kinds , male and female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And made of him two mates , the male and the female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | God then formed him and gave him proper shape . From the human being , God made males and females in pairs . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | Then He made of him two kinds , the male and the female . |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | fashioning out of him the two sexes , the male and the female ? |
فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . | And of him He made two sexes , male and female . |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | In creating you and spreading all the moving things ( on earth ) are signs for people firm of faith , |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and all the creatures He scatters in the earth in them are signs for the people who are certain . |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | and in your creation , and the crawling things He scatters abroad , there are signs for a people having sure faith , |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in the creation of yourselves and of the beasts that He hath scattered over the earth , are signs Unto a people who are convinced . |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and what He scattered ( through the earth ) of moving ( living ) creatures are signs for people who have Faith with certainty . |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your own creation , and in the creatures He scattered , are signs for people of firm faith . |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | and in your own creation and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith |
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . | And in your creation , and all the beasts that He scattereth in the earth , are portents for a folk whose faith is sure . |