Translation of "مضرة بالصحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 517 وسجلت في جمهورية صربسكا أنشطة عديدة مضرة بالصحة نتيجة للحرب وفترة ما بعد الحرب. | There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post war period. |
| كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان. | It is often said that sweets are bad for your teeth. |
| بالصحة . | Gesundheit! |
| النهوض بالصحة. | Promoting health. |
| بالصحة و العافية! | Enjoy your meal! |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002) | Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002) |
| البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة) | Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip) |
| الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية | To prevent reproductive health risks. |
| كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة | Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA) |
| لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. | So let's try asking a question, like a health related question. |
| أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا. | With regard to health, the gains are less encouraging. |
| (6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة | Combating violence and traditional practices that are harmful to health. |
| (9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل. | Developing specific reproductive health services for men. |
| () العهد الخاص بالصحة والسلامة، 16 آب أغسطس 2001. | Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001. |
| () الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2003، الفصل الخاص بالصحة. | Economic Survey of Pakistan, 2003. Chapter on Health. |
| (ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة. | (c) Any other information required in the interests of public health. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الأخرى المتعلقة بالصحة | HIV AIDS and other health issues |
| ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله. | Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole. |
| وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية. | One in five people suffers from mental health problems. |
| عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف. | Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva. |
| 307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد. | Constitution does not specifically contain an article relating to health. |
| إذا اعتبرنا أنفسنا هنا إزاء مشكلة تتعلق بالصحة العامة، فقد يكون الأمر عبارة عن سلسلة من المشاكل المتأصلة في افتراض خاطئ نمو النطاق وعلاقته المطلقة بالصحة السيئة. | If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. |
| الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001 | Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001 |
| لقد أدمجت الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمرأة ضمن أنشطة وزارة الصحة. | The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health. |
| (4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب | Developing reproductive health services for teenagers and young adults. |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | If We send a ( blighting ) wind and they see ( the earth ) seared autumnal , they would surely become ungrateful . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it , then indeed they would become ungrateful after it . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind , and they should see their tilth yellow , then they would thereafter remain disbelieving . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind which would spoil the green growth ( tilth ) brought up by the previous rain , and they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they then after their being glad , would become unthankful ( to their Lord Allah as ) disbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We send a wind , and they see it turning things yellow , they would continue thereafter to disbelieve . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow , they would never cease to disbelieve . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We sent a wind and they beheld it yellow , they verily would still continue in their disbelief . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see it turn yellow , they will surely become ungrateful after that . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Yet if We sent a wind so they see it yellow , indeed after that they would still be unbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow , they would remain thereafter disbelievers . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Even if We had sent the wind and caused ( the plants ) to turn yellow and to fade away , they would still have remained in disbelief . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We send a wind and they see it to be yellow , they would after that certainly continue to disbelieve |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny Our favours . |
| ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر . | And if We ( but ) send a Wind from which they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they become , thereafter , Ungrateful ( Unbelievers ) ! |
| إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية . | Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. |
| وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية. | There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities. |