Translation of "مضرة بالصحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

517 وسجلت في جمهورية صربسكا أنشطة عديدة مضرة بالصحة نتيجة للحرب وفترة ما بعد الحرب.
There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post war period.
كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
It is often said that sweets are bad for your teeth.
بالصحة .
Gesundheit!
النهوض بالصحة.
Promoting health.
بالصحة و العافية!
Enjoy your meal!
هاء الحق في التمتع بالصحة
E. Right to health
يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002)
Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002)
البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة)
Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
To prevent reproductive health risks.
كيلي فرانسا المسائل الدولية المتعلقة بالصحة
Kelly França International Issues in Health (Assuntos Internacionais em Saúde AISA)
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
So let's try asking a question, like a health related question.
أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
With regard to health, the gains are less encouraging.
(6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة
Combating violence and traditional practices that are harmful to health.
(9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل.
Developing specific reproductive health services for men.
() العهد الخاص بالصحة والسلامة، 16 آب أغسطس 2001.
Police Health and Safety Covenant, 16 August 2001.
() الدراسة الاستقصائية لاقتصاد باكستان، 2003، الفصل الخاص بالصحة.
Economic Survey of Pakistan, 2003. Chapter on Health.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
(c) Any other information required in the interests of public health.
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الأخرى المتعلقة بالصحة
HIV AIDS and other health issues
ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله.
Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole.
وكلما ازداد فقرك، كلما أصبحت أكثر ع رضة للبيئات الضارة بالصحة.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.
ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية.
One in five people suffers from mental health problems.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.
Constitution does not specifically contain an article relating to health.
إذا اعتبرنا أنفسنا هنا إزاء مشكلة تتعلق بالصحة العامة، فقد يكون الأمر عبارة عن سلسلة من المشاكل المتأصلة في افتراض خاطئ نمو النطاق وعلاقته المطلقة بالصحة السيئة.
If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health.
الجدول 5 5 الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية في الفترة 2000 2001
Table 5.5 Reproductive health activities in 2000 2001
لقد أدمجت الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمرأة ضمن أنشطة وزارة الصحة.
The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health.
(4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب
Developing reproductive health services for teenagers and young adults.
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
If We send a ( blighting ) wind and they see ( the earth ) seared autumnal , they would surely become ungrateful .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We send a wind and they see their fields yellow because of it , then indeed they would become ungrateful after it .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We send a wind , and they should see their tilth yellow , then they would thereafter remain disbelieving .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We send a wind which would spoil the green growth ( tilth ) brought up by the previous rain , and they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they then after their being glad , would become unthankful ( to their Lord Allah as ) disbelievers .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We send a wind , and they see it turning things yellow , they would continue thereafter to disbelieve .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow , they would never cease to disbelieve .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We sent a wind and they beheld it yellow , they verily would still continue in their disbelief .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We send a wind and they see it turn yellow , they will surely become ungrateful after that .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
Yet if We sent a wind so they see it yellow , indeed after that they would still be unbelievers .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow , they would remain thereafter disbelievers .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
Even if We had sent the wind and caused ( the plants ) to turn yellow and to fade away , they would still have remained in disbelief .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We send a wind and they see it to be yellow , they would after that certainly continue to disbelieve
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow , they will then begin to deny Our favours .
ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
And if We ( but ) send a Wind from which they see ( their tilth ) turn yellow , behold , they become , thereafter , Ungrateful ( Unbelievers ) !
إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.