Translation of "مضايقات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غرض القانون بدقة هو حماية مواطنينا من أي مضايقات غير أخلاقية من قبل أشخاص غير لائقين أو فاسدين في المجتمع. | Precisely the purpose of the law is to protect our citizens from unscrupulous and abusive actions of misfits and the wicked in society. |
| يتعرض النشطاء اللبنانيين المتضامنين مع اللاجئين السوريين إلي مضايقات من ق بل السلطات، إضافة إلى التهديدات التي يتلقونها على شبكة الإنترنت. | In addition to the threats they faced online, Lebanese activists standing in solidarity with Syrian refugees were also subjected to harassment from the authorities. |
| وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج. | It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. |
| فثمة مضايقات ما زالت تتعرض لها الأقليات، وما زال المطلوب توفيـر مؤازرة من قوة كوسوفو لتنقـ ـل تلك الأقليات في بعض المناطق. | Instances of harassment of minorities continue to be reported, and a Kosovo Force (KFOR) escort is still required for the movement of those minorities in some areas. |
| أصدر موقع الثقافة الموريتانية تقريرا أفاد أن المدونين واجهوا مضايقات إدارية على يد السلطات وقد أجبروا على تأجيل اجتماعهم لتجنب أي مواجهة مع النظام. | The website, Mauri Culture, reports that bloggers had experienced administrative harassment at the hands of the authorities and were forced to postpone their meeting to avoid a confrontation with the regime. |
| ولما أدرك طبيعة ما يسمى بالأنشطة المناهضة للدستور التي تزاولها العصابة، هرب واختبأ في منزل قريبة له تقطن في مقاطعة لوخور، وذلك لتفادي مضايقات هذه العصابة. | When her son realized the so called anti constitutional nature of the gang's activities, he escaped and hid in the house of an aunt in the Lokhur district, to avoid persecution by this gang. |
| 56 ولم ي لاحظ وقوع أية عمليات نقل قسرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، رغم تناقل أنباء عن حصول مضايقات (مداهمات من الشرطة ومصادرات) في المخيمات وغيرها من المناطق الحضرية الفقيرة. | No large scale forced relocations were noted during the reporting period, although there were reports of harassment (police raids, confiscations) in camps and other poor urban areas. |
| سلسلة السياسات الأخيرة لمزيد من الإحكام على النقاش الأيديولوجي التي طبقتها الحكومة أدت إلى إغلاق أو إيقاف عدد من حسابات الم فكرين الم تحررين والتسبب في مضايقات سياسية لمن يدافعون عن الحق. | The government's latest round of tightening of its control on discourse and ideology has resulted in the shutting down or suspension of the microblog accounts of several prominent liberal intellectuals and political harassment of rights defenders. |
| ومنذ ذلك التاريخ، عاش في أراضي فنزويلا طوال السنوات الستين الماضية، ما أصبح يسمى الآن بالطائفة اليهودية، في كنف الحرية دون أي مضايقات، أو تهديدات أو قمع وفي كنف السلام والانسجام مع الشعب الفنزويلي | Since that time, what has become the present Jewish community in Venezuela has lived in our territory free from harassment, threat or repression, in peace and harmony with the Venezuelan people, over the past 60 years |
| يرى البعض أن بوتن يسعى إلى تحويل الانتباه عن تأييده لحكومة سوريا وعن قمعه المتزايد لمعارضيه في الداخل (كما أثبت من جديد هروب رجل الاقتصاد الرائد سيرجي جورييف من روسيا مؤخرا، بعد مضايقات من الشرطة). | One suggestion is that Putin is seeking to divert attention from his support for Syria s government and from increased repression of his domestic opponents (as the leading economist Sergei Guriev s recent flight from Russia, following police harassment, demonstrated anew). |
| في الهند، توجد مبادرة أنا دفعت رشوة التي تعتمد على حشد المصادر، أ طلقت في أغسطس آب 2012 لتشجيع الناس على عدم تقبل مضايقات السلطة والتبليغ عن قصص وحكايات الرشاوي 'لكشف سعر سوق الفساد' (مقال الأصوات العالمية عن المبادرة). | In India, there is the I Paid A Bribe crowdsourcing initiative, which was launched in August 2010 to people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to 'uncover the market price of corruption' (GV text is here). |