Translation of "مصممين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي | You never see architects or designers showing you their real world. |
| لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . | All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. |
| وقال إن المنظمة الجديدة لن تعمل إلا إذا كان أعضاؤها مصممين على التمسك بالتزاماتهم ومبادئهم. | The new organization would only work, he said, if its members were determined to stand by their commitments and principles. |
| في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات. | One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees, I fell out of a tree and bruised the right side of my body. |
| 1st الجولة التالية من الانتخابات يوم الأحد نوفمبر 20 ال، 23 مقعدا فقط كانوا مصممين بشكل قاطع، والباقي ذهب إلى جولة الاعادة. | Following the 1st round of elections on Sunday November 20, only 23 seats were determined conclusively the rest went into a runoff vote. |
| بدأ الإسرائيلي روني إدري وزوجته ميشيل تامر المبادرة على صفحة مدرسة مصممين جرافيك على فيسبوك، اسمها بوش بن ميهينة، وهي مدرسة صغيرة في تل أبيب. | Israeli Ronny Edry and his wife Michal Tamir started the initiative on the Facebook profile for Pushpin Mehina, a small school for graphic design students in Tel Aviv. |
| حسنا، ترون هذا الفضاء المشكل عن طريق مصممين والناس ولكن في الحقيقة ما ترونه عبارة عن مواد كانت موجودة هنا أصلا وتمت إعادة تصميمها بشكل محدد. | Well, you see this space that's created by designers and by the work of people, but what you actually see is a lot of material that was already here, being reshaped in a certain form. |
| مرة اخرى،ما أحاول فعله هو توضيح انواع المشاكل التي اعتقد انها تواجه مصممين انظمة الكمبيوتر واساليب الترفيه الحديثة والانظمة التعليمية من منظور جودة تلك الواجهات | Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface. |
| لقد تبدلت حال الأزياء تماما بفضل ظهور سلاسل التجزئة التي تتعاقد مع مصممين بارعين لتصميم الملابس والإكسسوارات ذات الاستخدام لفترة وجيزة والمتماشية مع الميول العصرية تماما . | Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend. |
| لذا مع مصممين، كريستينا وتولقا، في مكتبي، أخذنا مقطع موسيقي من المرجح أن كثيرين منكم يعرفونه، حول 25 سنة، وهي لديفيد برين وبرين إينو وصنعنا هذه الرسوم المتحركة البسيطة. | So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track many of you probably know it. It s about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno and we did this little animation. |
| فى تونس نزل الآلاف من المواطنين صامدين مصممين على ضمان حقوقهم وحقوق الأجيال القادمة وحصلوا على حقوقهم كلها حتى هروب الديكتاتور بن على و مصر مش أقل من تونس. | Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country. The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians. |
| ومن ثم على سبيل المثال ، هذا معرض آخر بعنوان فضاءات العمل في عام 2001 ، حيث سألت مصممين مختلفين ليأتوا بأفكار لنوع جديد لأساليب العمل التي كانت تحدث في العالم في ذلك الوقت. | And then, for instance, this other exhibition that was entitled Workspheres in 2001, where I asked different designers to come up with ideas for the new type of work styles that were happening in the world at that time. |
| لقد واجهنا ولا نزال نواجه ردة عنيدة شرسة من قبل أعداء حسني العدة والإعداد مصممين على حرف مسيرتنا عن خطها والانكفاء بنا إلى الوراء. ولكن العراقيين قد ذاقوا طعم الحرية ولن يثنيهم عنها شيء. | We faced and still face the vicious reaction of determined and well resourced foes bent on derailing our project, but now that Iraqis have had their first taste of freedom they will not be denied it. |
| فبينما بعض النساء ترتدي الحجاب مع الجلابية, والبعض الاخر مع ملابسهم اليومية العادية, التنانير أو المعاطف, عدد مدهش من الفتيات يجمعن الحجاب مع جبنزات ضيقة ترسم مفاتنهن, أحزمة متألقة, وملابس أخرى مثيرة, ونظارات شمسية من مصممين عالميين. | While a few women wear it with a subdued djellaba, and others with their everyday modern suits, skirts and coats, a startling number of young Moroccan women combine the hijab with figure revealing blue or black jeans, elaborate glittering belts, modern sexy tops and designer sunglasses. |
| قبل ستة سنوات, بعد 20 سنة في مجال تصميم الصور واساليب الطباعة غيرت الطريقة التي كنت اعمل بها والطريق التي يتبعها كل مصممين الصور لاضفاء طابع شخصي على عملي فقط بالمحاولة المتواضعة وبمنتهى البساطة للاستمرار في عمل الشيء الذي احببته | Six years ago, after 20 years in graphic design and typography, I changed the way I was working and the way most graphic designers work to pursue a more personal approach to my work, with only the humble attempt to simply make a living doing something that I loved. |
| هذا هو عرض تصويري قام بعمله كلل من فرناندو فيقاس ومارتن واتنبرق، وكلاهما مصممين بصريين مذهلين، أخذا في تفحص مجمل حركة الرسائل على تويتر خلال نهاية الأسبوع وبشكل أساسي وجدا أن الكثير من المواضيع الشائعة هي حوارات منفصلة بحسب العرق وبطرق لايمكنكم توقعها. | This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. |