Translation of "مصطلح عامي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فلورنسا ـ كان مصطلح العولمة قد اجتاح العالم في تسعينيات القرن العشرين لأول مرة، ثم بلغ أقصى درجات شعبيته في عامي 2000 و2001. | FLORENCE The term globalization first swept the world in the 1990 s and reached its highpoint of popularity in 2000 and 2001. |
| ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . | The term electronic address replaced the term information system . |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
| يستخدم مصطلح الحروب الفرنسية والهندية في الولايات المتحدة للإشارة إلى سلسلة من الصراعات المتقطعة بين عامي 1689 و1763 في أمريكا الشمالية والتي كانت تشير إلى أحداث استعمارية تتعلق بحروب الأسر الأوروبية. | The French and Indian Wars is a name used in the United States for a series of intermittent conflicts between the years 1689 and 1763 in North America that represented colonial events related to the European dynastic wars. |
| () سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير. | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
| التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
| في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة. | In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application. |
| نما عدد سكان المدينة (96,073 شخص) بين عامي 1996 و2001، و1 (21,787 شخص) بين عامي 2001 و2006، و4.3 (111,779 شخص) بين عامي 2006 و2011. | Demographics The city's population grew by 4 (96,073 residents) between 1996 and 2001, 1 (21,787 residents) between 2001 and 2006, and 4.3 (111,779 residents) between 2006 and 2011. |
| واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة . | Today, few know where the term globalization originated. |
| وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي . | He termed this conspicuous consumption. |
| حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير! | Well, free of charge is not the same thing as export. |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات | Definition (c), Data message |
| 92 ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح الجيوش الخاصة مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة. | The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements. |
| التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية. | Prediction is a similar, but more general term. |
| جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة | C. Guidance on the term severely restricted |
| وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. | 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). |
| استخدم مبنى المقاطعة في مدينة الخليل كمركز للإدارة الأردنية بين عامي 1949 و1967، ومن قبل الحاكم العسكري الإسرائيلي بين عامي 1967 و1997، ومن السلطة الفلسطينية بين عامي 1997 و2002. | The fort in Hebron was used as the headquarters of the Jordanian administration between 1949 and 1967, of the Israeli military governor between 1967 and 1997, and of the Palestinian Authority's governor between 1997 and 2002. |
| إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. | Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. |
| صاغت الصحافة الفرنسية مصطلح ميزوثيرابي في عام 1958. | The French press coined the term Mesotherapy in 1958. |
| ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. | However, public interest is not a term which is easy to define. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| فهي تلتمس تعويضا عن خسائر إيكولوجية وقعت بين عامي 1990 و2001 وخسائر اقتصادية وقعت بين عامي 1991 و1993. | The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207. |
| لقد كان القصد من وراء هذه الجريمة في غاية الطموح، وكان مداها عظيما إلى حد ابتكار مصطلح جديدة لوصفها ـ وهو مصطلح الإبادة العرقية . | The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it. |
| إلا أن مصطلح الفاشية الإسلامية لم يبتكر بلا سبب. | But the term Islamofascism was not coined for nothing. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. | Each term in this particular rule is a rule name. |
| يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
| إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا. | In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term. |
| إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول | And my first year at Caltech, I continued the business. |
| جاء تطبيق فكرة الإقراض الموزع في الأزمة المكسيكية الكبرى في عامي 1994 1995، وفي أزمة شرق آسيا في عامي 1997 1998. | The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8. |
| وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح والذي يعني في اللاتينية | He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. |
| ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. | So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. | The term nuclear family first appeared in the early twentieth century. |
| يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
| دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3) | Notion of electronic and related terms |
| وكان محور سلسلة تاسمان بين عامي 1964 و 1972 وجولة من بطولة السائقين الأسترالية في مناسبات عديدة بين عامي 1957 و 1983. | It was a centrepiece of the Tasman Series between 1964 and 1972 and was a round of the Australian Drivers' Championship on many occasions between 1957 and 1983. |
| ويختلف مصطلح العلاقات العامة عن مصطلح الإعلان من حيث إنه أقل استحواذ ا، كما أنه يهدف إلى توفير رأي أكثر شمولية لقطاع عريض من الجمهور بهدف تكوين رأي عام. | Public relations differs from advertising in that it is less obtrusive, and aimed at providing a more comprehensive opinion to a large audience in order to shape public opinion. |
| استعمرت الولايات المتحدة الفلبين بين عامي 1898 و1946. | The Philippines was a colony of the United States from 1898 to 1946. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصطلح - مصطلح - ولدوا بين عامي - مصطلح السياسة - تعريف مصطلح - مصطلح أوسع - مصطلح شامل - مصطلح طبى - مصطلح ألمانى