Translation of "مصطلح السياسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية . | Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives . |
| ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . | The term electronic address replaced the term information system . |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
| ائتلاف الإشارة الضوئية هو مصطلح ناشئ في السياسة الألمانية حيث يصف الحكومة الائتلافية للحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)والحزب الديمقراطي الحر (FDP) وحزب الخضر الألماني. | Traffic light coalition () is a term originating in German politics where it describes a coalition government of the Social Democratic Party of Germany (SPD), the Free Democratic Party (FDP), and The Greens. |
| وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك. | The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification. |
| (37) يتسم مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية بأن لـه ميزة إضافية تتمثل في أنه قد ف سر تفسيرا واسعا جدا في القرارات ذات الصلة الصادرة عن الفريق وهيئة الاستئناف. | National policy objectives also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions. |
| () سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير. | 6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term. |
| إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه. | The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| وهنا تكمن المفارقة، لأن مصطلح السياسة الصناعية يشكل تعبيرا بغيضا في الخطاب السياسي الأميركي. فهو ي ستخد م على نحو يكاد يكون حصريا لترهيب الخصوم السياسيين باتهامهم بوضع تصاميم ستالينية لإدارة الاقتصاد. | This is ironic, because the term industrial policy is anathema in American political discourse. It is used almost exclusively to browbeat political opponents with accusations of Stalinist economic designs. |
| نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل. | We need a new and better label. |
| التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب | Definition (a), Communication |
| مفهوم التهديد الديموغرافي (أو القنبلة الديموغرافية) هو مصطلح يستعمل في السياسة للدلالة على نمو عدد سكان أقلية اثنية ما، في بلد ما بشكل كبير قد يغير من الهوية الإثنية لهذا البلد. | The concept of demographic threat (or demographic bomb) is a term used in political conversation to refer to population increases from within a minority ethnic group in a given country that are perceived as threatening to alter the ethnic identity of that country. |
| في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة. | In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application. |
| واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة . | Today, few know where the term globalization originated. |
| وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي . | He termed this conspicuous consumption. |
| حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير! | Well, free of charge is not the same thing as export. |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات | Definition (c), Data message |
| 92 ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح الجيوش الخاصة مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة. | The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements. |
| التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية. | Prediction is a similar, but more general term. |
| جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة | C. Guidance on the term severely restricted |
| وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. | 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). |
| وحتى بالنسبة للفترة التي تغطي أول 50 عاما من وجودها في أيرلندا الشمالية، ويعتبر هذا البلد مصطلح غير مناسب من قبل بعض علماء السياسة على أساس أن أدلى لا يزال العديد من القرارات في لندن. | Even for the period covering the first 50 years of Northern Ireland's existence, the term country is considered inappropriate by some political scientists on the basis that many decisions were still made in London. |
| إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. | Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. |
| صاغت الصحافة الفرنسية مصطلح ميزوثيرابي في عام 1958. | The French press coined the term Mesotherapy in 1958. |
| ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. | However, public interest is not a term which is easy to define. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| لقد كان القصد من وراء هذه الجريمة في غاية الطموح، وكان مداها عظيما إلى حد ابتكار مصطلح جديدة لوصفها ـ وهو مصطلح الإبادة العرقية . | The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it. |
| إلا أن مصطلح الفاشية الإسلامية لم يبتكر بلا سبب. | But the term Islamofascism was not coined for nothing. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. | Each term in this particular rule is a rule name. |
| يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
| إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا. | In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term. |
| ولأن إدارة أوباما كانت تستخدم مصطلح القوة الذكية فإن بعض الناس يتصورون أن هذا المصطلح يشير فقط إلى الولايات المتحدة، ويزعم بعض المنتقدين أنه مجرد شعار، مثل الحب العنيف الذي استخدم لتغليف السياسة الخارجية الأميركية بطبقة من السكر. | Because the Obama administration has used the term smart power, some people think that it refers only to the US, and critics complain that it is merely a slogan, like tough love, used to sugar coat American foreign policy. |
| وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح والذي يعني في اللاتينية | He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. |
| ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. | So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. | The term nuclear family first appeared in the early twentieth century. |
| يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
| دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3) | Notion of electronic and related terms |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| ويختلف مصطلح العلاقات العامة عن مصطلح الإعلان من حيث إنه أقل استحواذ ا، كما أنه يهدف إلى توفير رأي أكثر شمولية لقطاع عريض من الجمهور بهدف تكوين رأي عام. | Public relations differs from advertising in that it is less obtrusive, and aimed at providing a more comprehensive opinion to a large audience in order to shape public opinion. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة مصطلح - مصطلح - مصطلح - السياسة السياسة - تعريف مصطلح - مصطلح أوسع - مصطلح شامل - مصطلح طبى - مصطلح عامي - مصطلح ألمانى - درجة مصطلح - مصطلح رئيسي