Translation of "مصرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك! | I am determined, if they remove me from here I will go there! Breasts and butts attract attention here. |
| ذلك أن موقف إسرائيل من المرجح أن يزداد ضعفا ما دامت مصرة على مسارها الحالي. | Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. |
| فما زالت إسرائيل مصرة على رفض حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية الجديدة كشريك في المفاوضات، بسبب مشاركة حماس في هذه الحكومة. | Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government. |
| ففي ظل انشغالها بحالة البنوك الفرنسية والألمانية، لا تزال المفوضية مصرة على زعمها بأن تأخير إعادة هيكلة الديون كان التصرف الصواب. | Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do. |
| والأمر ببساطة أن أي قوة دولية لن تحمي إسرائيل من صورايخ حزب الله بينما ما تزال إسرائيل مصرة على الاستمرار في إستراتيجيتها الحالية. | No international force will simply protect Israel from Hezbollah rockets while Israel continues its current strategy. |
| ولكن حماس وغيرها من الجماعات الفلسطينية الراديكالية ظلت مصرة على رفضها لعملية أوسلو، على أساس أن إجراء انتخابات حرة في ظل الاحتلال الإسرائيلي أمر سخيف ومضحك. | But for years Hamas and other radical Palestinian groups have rejected the Oslo process, on the grounds that free elections under Israeli occupation would be absurd. |
| وما دامت قمم الاتحاد الأوروبي المتعاقبة مصرة على ارتكاب هذا الخطأ فإن الأزمة سوف تتفاقم وتنتشر، ثم تهدد في نهاية المطاف استقرار النظام المالي في منطقة اليورو بالكامل. | As long as successive EU summits persist in this mistake, the crisis will fester and spread, eventually threatening the stability of the eurozone s entire financial system. |
| وبالرغم من الجهود الدولية المكثفة بقيادة اللجنة الرباعية التي نتج عنها خارطة الطريق لتسوية النزاع في جدول زمني يفضي إلى منح الشعب الفلسطيني حقوقه السياسية المشروعة فإن إسرائيل مصرة على سياسة التنصل من الالتزامات والعمل على إفشال المبادرات الواحدة تلو الأخرى. | Despite all the international efforts deployed by the Quartet, which led to the road map as a means of settling the conflict by providing a timetable for the granting to the Palestinian people of their legitimate political rights, Israel continues obdurately to refuse to yield and to reject one initiative after the other. |
| وعلى حد قول تشو جيتاو، مسؤول قسم العمل في الجبهة الموحدة التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، فإن الادعاء بأن الكرمابا ربما كان عميلا أو جاسوسا صينيا يظهر أن الهند لا تزال مصرة على موقفها من انعدام الثقة في التعامل مع الصين . | According to Xu Zhitao, an official at the Chinese Communist Party central committee s United Front Work Department, the allegation that the Karmapa may be a Chinese agent or spy shows that India is keeping its mistrustful attitude toward China. |