Translation of "مصادر والإنتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الزراعة والإنتاج والصنع | Cultivation, production and manufacture |
| دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين | Sustainable consumption and production patterns |
| والإنتاج الغذائي غير كاف وقليل التنوع. | Food production is not enough and diversified. |
| وحث اليونيدو على تكثيف جهودها في سبيل تعزيز وتطوير استخدام مصادر الطاقة المتجددة والمستدامة في البلدان النامية، وخصوصا في الجماعات الريفية والصغيرة، وفي سبيل توسيع إنشاء مشاريع إدارة الموارد الصناعية المستدامة والإنتاج الأنظف. | He urged UNIDO to intensify its efforts to promote and advance the use of sustainable renewable energy sources in the developing countries, especially in rural and small communities, and to expand the establishment of sustainable industrial resources management and cleaner production projects. |
| فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني. | Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level. |
| (ج) تيسير تبادل المعلومات فيما بين البرامج والمبادرات الإقليمية والعالمية بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين ودعم وتوحيد أعمال المجلس الإقليمي للخبراء الحكوميين المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين | (c) Facilitating the exchange of information among regional and global programmes and initiatives on SCP supporting and consolidating the work of the Regional Council of Government Experts on Sustainable Consumption and Production |
| ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج. | But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined. |
| يمكن أن يتعاونوا معهم في خلق الأفكار، المعرفة، والمحتوى، والتصاميم والإنتاج. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. | Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. |
| واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. | They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. |
| الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003 | Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003 |
| ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج. | As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production. |
| وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد. | The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. |
| بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج . | By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production. |
| تشجيع أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة على نحو ما دعت إليه خطة جوهانسبرغ التنفيذية | Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation |
| (و) توفير خدمات إرشادية بشأن الاستراتيجيات والسياسات الإقليمية والوطنية بالنسبة للاستهلاك والإنتاج المستدامين | (f) Provision of advisory services on regional and national strategies and policies for SCP. |
| وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. | The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. |
| مصادر أخرى | Other sources |
| إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضل الإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم. | Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. |
| نيويورك ـ إن العالم يشهد تسارعا عجيبا ، فوسائل الاتصال والسفر والإنتاج في تزايد مستمر. | NEW YORK The world is speeding up. Communications, travel, and productivity are increasing. |
| وبصورة أكثر تحديدا ، اقترح 15 طرفا ، مشاريع لحفظ الأحراج المحمية والإنتاج الحرجي الحرجي الزراعي. | More specifically, 15 Parties proposed projects for conservation forests and forestry agroforestry production. |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| 4 مصادر سيزمية. | (iv) Seismic sources. |
| وفي حين كتب فيدل مقالات عقائدية في الصحافة الرسمية، استولت القوات المسلحة على السياسة والإنتاج. | While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. |
| معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات | Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements |
| فالأمر يتطلب سرعة التحرك والنشاط والإنتاج، والجرأة والمغامرة، فضلا عن السياسات الاقتصادية القادرة على تعزيز الكفاءة. | Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required. |
| (ب) وضع أربعة مشاريع رائدة في أربعة بلدان مختارة تهدف إلى تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة | (b) Development of four pilot projects in four selected countries aimed at promoting SCP patterns |
| ويسمح للأطراف أن تسجل للحصول على إعفاءات محددة زمنيا في سجل حظر الاستخدام والإنتاج التابع للاتفاقية. | Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
| ملخص حسب مصادر الإيرادات | Table IS2.1 Summary by source of income |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط. | The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. |
| قام بالتأليف محمود الزهار، أحد قادة حماس البارزين في غزة، والإخراج لماجد جنديا، والإنتاج لشبكة الأقصى الإعلامية. | It s written by Mahmoud Al Zahar, who is a prominent Hamas leader in Gaza, directed by Majid Jindiya, and produced by Al Aqsa media network. |
| كان بريم كيشن مهنة طلقة المدى كلاعب الفيلم قبل أن تتحول إلى السينما والإنتاج التلفزيوني، Cinevistaas المحدودة. | Prem Kishen had a shot term career as a film actor before shifting to film and television production, Cinevistaas Limited. |
| وعمل المنتدى وأهداف الإدارة المستدامة للغابات مرتبطان ارتباطا عضويا بالاستهلاك والإنتاج المستدامين للأخشاب والمنتجات الغابية عدا الأخشاب. | The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management, are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non timber forest products. |
| والابتكار بهذا المعنى يشير كذلك إلى الاعتماد الناجح لتقنيات التنظيم والإنتاج الحديثة التي تطورت في مناطق أخرى. | Innovation in that sense also refers to the successful adoption of new techniques of organization and production that have been developed elsewhere. |
| ويمكن أن يعود ذلك بفوائد متعددة على صحة الإنسان والقضاء على الفقر والإنتاج الغذائي وحماية التنوع البيولوجي. | Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity. |