Translation of "مشاهد من الحوادث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصورة من موقع مشاهد زامبيا | Picture courtesy of Zambian Watchdog |
| مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| وقد مزج الفيلم لقطات مشاهد أوروبية مع مشاهد تم تصويرها على أرض هوليوود. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو. | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa). | WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa). |
| (تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة) | (Warning this video contains graphic images.) |
| يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة. | The square now looks like a typical bustling Cairo scene. |
| المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم. | The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie. |
| تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد. | The play consists of five acts, each divided into several scenes. |
| وفيما يلي مشاهد من مظاهرة ميدان التحرير في وسط مدينة القاهرة | hilalchouman RT monaeltahawy thousands of Egyptians pouring into Tahrir Square in Cairo will achieve what Tahrir means in Arabic Liberation! Jan25 |
| إن الحوادث تحدث. | Accidents do happen. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| نالت الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بريزون بريك ما يقارب 9.4 مليون مشاهد في الولايات المتحدة، بعد أن نالت الحلقة الأولى من الموسم الأول في أغسطس 2005 ما يقارب 10.5 مليون مشاهد. | Reception The premiere of the second season of Prison Break obtained an average of 9.4 million viewers in the United States, down from 10.5 million for the series premiere in August 2005. |
| بعد ذلك طلبوني في سياف بريدجيز لاقوم بعمل سلسلة من الشبابيك لذا بنيت حمام ساونا في واحد من شبابيكهم, وخلقت مشاهد صغيرة مشاهد حية مع متشابهات في الشبابيك, والشبابيك كلها كانت رائعة | I then was asked by Selfridges to do a series of windows for them, so I built a sauna bath in one of their windows and created little scenes live scenes with look alikes inside the windows, and the windows were all steamed up. |
| باء الحوادث موضع الاشتباه | Suspicious incidents |
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
| تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي. | The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence. |
| يوسف الإمام، المخرج (يسار) ومازن، بطل الرواية (اليمين)، في واحد من مشاهد الفيلم. | Youssef Alimam, director (left) and Mazen, the protagonist (right), in one of film's scenes. |
| الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه. | The sequence was updated each year to include scenes from the current season. |
| حيث تذيل الصور بعبارة نعتذر عن فظاعة الصور تحتها، فيما تعرض الكاميرا مشاهد الجثث، مشاهد الناس تصرخ ورجل يقول أترون هذه هي الحرية التي يطالبون بها . | The text below the images says We apologize for the ugly scenes as the camera shows corpses, people screaming and a man saying See? This is the freedom they want . |
| ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا. | Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. |
| تم تصوير مشاهد الكلية في جامعة كولومبيا البريطانية القريبة من فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا. | Filming locations The college scenes in the film were shot at the University of British Columbia near Vancouver, British Columbia, Canada. |
| حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. | Similar scenes occurred over the following few years. |
| تزداد الحوادث يوما بعد يوم. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| تزداد الحوادث سنة بعد سنة. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| تم إنشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس 2013 ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية. | The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis. |
| ووفقا لسياسات المكتب واستراتيجياته، سيركز التحقيق في المرحلة الثانية على عدد مختار من الحوادث الإجرامية وعلى الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن تلك الحوادث. | In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents. |
| وكان الضحايا فيما يقارب من 7000 من هذه الحوادث هم المعلمون. | In almost 7,000 of these incidents, teachers were the target of assault. |
| يعرض الفيديو التالي بعض من مشاهد الاحتجاجات في درعا حيث يهتف المحتجون بعبارة حاميها حراميها | The largest thus far occurred in Dara'a, 100Km(60 Miles) south of the capital Damascus. |
| العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث. | Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents. |
| ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث. | Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. |
| بعض مشاهد هذه المظاهرات والمعارك في الشوارع تم رفعها على يوتيوب. | Several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on YouTube. |
| كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح! | These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday! |
| تتقاطع هذه المشاهد مع مشاهد أخرى لعارضين ميتين متواجدين في القصر. | These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
| 37 ونظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية هو تطبيق مستضاف مركزيا معد من أجل مسؤولي تنسيق الأمن الميداني من أجل الإبلاغ عن الحوادث الأمنية المتصلة بموظفي الأمم المتحدة. | The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel. |
| تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. | Causes of crashes vary according to local conditions. |
| (أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
| ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. | Recent events tend to bear this out. |
| مشاهد التراجع من داخل الدماغ إلى خارج الجمجمة والتي تتضمن الخلايا العصبية ومكامن الفعل وبصيلات الشعر. | The pullback sequence from within the brain to the outside of the skull included neurons, action potentials, and a hair follicle. |
| بدأت المحاكمة في الثالث من أبريل عام 1895 وسط مشاهد من الهستيريا سواء من الصحافة أو من ش رفات الجماهير. | The trial opened on 3 April 1895 amid scenes of near hysteria both in the press and the public galleries. |
| 5 تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث العنصرية في عدة بلدان، وتزايد مجموعات ذوي الرؤوس الحليقة ، المسؤولة عن الكثير من هذه الحوادث، حسبما أشار إليه المقرر الخاص | Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur |
| ففي النصف الأول من هذا العام، انخفضت الحوادث القاتلة بنسبة 5.4 في المائة، وانخفضت الحوادث التي يتسبب فيها سائقو السيارات المخمورون بنسبة 16.8 في المائة، وانخفضت الحوادث التي تسبب فيها المشاة بنسبة 4.7 في المائة، عما كانت عليه أثناء نفس الفترة من عام 2004. | In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004. |
| ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية. | Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاهد من - مشاهد من الطبيعة - مشاهد من لندن - مشاهد من الفرح - الحوادث - مشاهد الطبيعية - حذف مشاهد - مشاهد لندن - مشاهد محايد - مشاهد والروائح - رؤية مشاهد - مشاهد الإعداد - مشاهد الحضرية
