Translation of "مستوى الشغور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
Keywords : Level Levels Above Higher

  Examples (External sources, not reviewed)

معدل الشغور )٢٠ (
Vacancy factor (20 per cent)
رابعا ارتفاع معدلات الشغور
High vacancy rates
15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة.
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
وفي عام 2012، بلغ معدل الشغور في البلدية 3.83 .
The vacancy rate for the municipality, , was 3.83 .
(أ) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 15 في المائة في الفترة 2004 2005.
Kolwezi
(ب) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 10 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 5 في المائة في الفترة 2004 2005.
Kamina
ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.
(د) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة في وظائف الموظفين الدوليين ومعدل الشغور بنسبة 15 في المتوسط في وظائف الموظفين الوطنيين.
Tshikapa
6 تلاحظ بقلق بالغ ارتفاع معدل الشغور في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia
(ب) نظرا لمعدلات الشغور السائدة، ستغطى تكاليف الموظفين الإضافيين من الموارد المعتمدة حاليا.
(308 posts) 1 P 5, 3 P 4 (1 P 4d),
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشغور الإجمالي في الإدارة 12.5 في المائة.
During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 12.5 per cent.
والواقع أن أي وفورات ناجمة عن ارتفاع معدلات الشغور كانت سترد إلى الدول الأعضاء.
In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States.
وتوصي اللجنة بالتالي بإبقاء معدل الشغور تأخر شغل الوظائف عند نسبة 10 في المائة.
It therefore recommends that the vacancy delayed deployment rate be maintained at 10 per cent.
ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.
The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs.
109 تعرب عن بالغ قلقها لأن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تزال تعاني من ارتفاع كبير في معدل الشغور على مستوى الفئة الفنية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل شغل جميع الوظائف الواردة في ميزانية فترة السنتين 2002 2003
109. Expresses its deep concern that the Economic Commission for Africa is still suffering from a significantly high vacancy rate at the Professional level, and requests the Secretary General to ensure that all posts budgeted for the biennium 2002 2003 are filled
ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير.
The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high.
وست ستوع ب الاحتياجات المتعلقة بأفراد الشرطة المدنية الإضافيين ضمن الموارد المعتمدة حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور السائدة.
Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.
30 وعلمـت اللجنة أن المحكمة بذلت قصارى جهدها لتحسين معدلات الشغور أثناء فترة السنتين 2004 2005.
The Advisory Committee was informed that the Tribunal had made every effort to improve vacancy rates during the biennium 2004 2005.
764 تعليقات الإدارة تتواصل الجهود المبذولة لتقليل معدل الشغور ومن المفروض أن تستمر دون أي انقطاع.
Comment by the Administration. Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.
علاوة على ذلك، فإن استمرار ارتفاع معدلات الشغور يجعل من الصعب تقييم احتياجات أي وحدة تنظيمية بعينها.
Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit.
ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005.
A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below.
13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.
33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية.
The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate.
وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.
(ب) أو حق أو مصلحة للدولة في ممتلكات منقولة أو عقارية ينشأ عن طريق الإرث أو الهبة أو الشغور
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
15 وفيما يتعلق بالموظفين المدنيين، أ بلغت اللجنة الاستشارية أن عدم حدوث تحسن في معدلات الشغور كان إلى حد كبير نتيجة للأزمة التي وقعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 والتغيرات التالية التي ترتبت على ذلك في مستوى الأمن وتغييره من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 والمرحلة 5 في أبيدجان.
Concerning civilian staff, the Advisory Committee was informed that the lack of improvement in vacancy rates was largely a consequence of the crisis of November 2004 and the subsequent successive changes of the security level from Phase 2, to Phase 3 and Phase 5 in Abidjan.
53 تؤكد من جديد أن معدل الشغور هو أداة في القيام بالحسابات المتعلقـــة بالميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي
The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows
5 تلاحظ بقلق بالغ أن معدل الشغور المرتفع، وخاصة في المستوى الأعلى من الهرم الإداري، يؤثر على فعالية أنشطة المحكمة الدولية لرواندا
5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda
وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في الفئة الفنية وما فوقها 6.3 في المائة ليفوق بذلك المعدل المعتمد في الميزانية، ونسبته 5.9 في المائة، كما أن معدل الشغور الذي تحقق في فئة الخدمات العامة فاق المعدل المعتمد في الميزانية، حيث بلغ 6 في المائة مقابل 5.8 في المائة (A 60 572، الفقرة 29).
The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para.
وتطلب اللجنة إيلاء الاعتبار لإضافة معلومات عن متوسط معدلات الشغور في فترة السنتين السابقة إلى البيانات المقدمة حاليا في الجدول 8 من تقرير الأداء.
The Committee requests that consideration be given to adding information on average vacancy rates for the preceding biennium to data currently provided in schedule 8 of the performance report.
39 النجار (مصر) شكر ممثلي نيجيريا وكوبا على تأكيدهما لشرط تعميم إعلانات الشغور المطبوعة وطلب تعليق الجلسة للسماح لوفده والوفود الأخرى بصياغة مقترح بشأن هذه المسألة.
Mr. Elnaggar (Egypt) thanked the representatives of Nigeria and Cuba for confirming the requirement to distribute hard copies of vacancy announcements and requested a suspension of the meeting to permit his and other delegations to formulate a proposal on the matter.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004 2005.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
وتلاحظ اللجنة انخفاضا في معدلات الشغور في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قياسا بمعدلات فترتي السنتين السابقتين على الأقل، وترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في هذا الصدد.
The Committee notes a decrease in the vacancy rates in the Economic Commission for Africa, relative to those of at least two previous bienniums and welcomes the progress achieved by the Secretariat.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 4 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004 2005.
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
763 في الفقرة 122 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تواصل جهودها من أجل خفض معدلات الشغور، مع التركيز بوجه خاص على مكتب المدعي العام.
In paragraph 122 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to reduce the vacancy rates, with special emphasis on the Office of the Prosecutor.
7 وفيما يتعلق بالموظفين المدنيين، بلغ متوسط معدل الشغور في وظائف الموظفين الدوليين 32.8 في المائة، والموظفين الوطنيين 44.6 في المائة، ومتطوعي الأمم المتحدة 80.2 في المائة.
Concerning civilian personnel, the average vacancy rate for international staff, national staff and United Nations Volunteers was 32.8, 44.6 and 80.2 per cent, respectively.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.
17 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل النظر في استخدام الحوافز بغية تشجيع الموظفين على الانتقال إلى مراكز العمل التي تشكو من ارتفاع معدلات الشغور بشكل مزمن
17. Further requests the Secretary General to continue to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates
وي قترح استيعاب الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين والوطنيين الإضافيين ضمن الموارد الموافق عليها حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور العالية السائدة (انظر A 59 707، الفرع ثانيا 1، الحاشية (ب)).
It is proposed that requirements for additional international and national staff be accommodated from within currently approved resources, in view of the prevailing high vacancy rates (see A 59 707, sect.
وتستند التنقيحات المتعلقة بتكاليف المرتبات القياسية وتكاليف الموظفين العامة ومعدلات الشغور إلى الخبرة الفعلية بحسب الفئة والمستوى المتعلقين بمقر العمل في فيينا وفي كل من مناطق العمليات الأربع.
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.
55 تقرر أن يكون معدل الشغور البالغ 6.5 في المائة لموظــفي الفئة الفنية و 3.1 في المائة لموظفي فئة الخدمــات العامة أساســا في حساب الميزانية لفترة السنتين 2000 2003
55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطر الشغور - المسار الشغور - وصف الشغور - على الشغور - خطر الشغور - الإعلان الشغور - خسارة الشغور - إشارة الشغور - تكاليف الشغور - إعلان الشغور - حصل الشغور - معدل الشغور - الإيجار الشغور - طلب الشغور