ترجمة "حصل الشغور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معدل الشغور )٢٠ ( | Vacancy factor (20 per cent) |
| رابعا ارتفاع معدلات الشغور | High vacancy rates |
| 15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة. | The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent. |
| ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة. | Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis. |
| وفي عام 2012، بلغ معدل الشغور في البلدية 3.83 . | The vacancy rate for the municipality, , was 3.83 . |
| (أ) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 15 في المائة في الفترة 2004 2005. | Kolwezi |
| (ب) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 10 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 5 في المائة في الفترة 2004 2005. | Kamina |
| ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور. | The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates. |
| (د) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة في وظائف الموظفين الدوليين ومعدل الشغور بنسبة 15 في المتوسط في وظائف الموظفين الوطنيين. | Tshikapa |
| 6 تلاحظ بقلق بالغ ارتفاع معدل الشغور في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة | 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| (ب) نظرا لمعدلات الشغور السائدة، ستغطى تكاليف الموظفين الإضافيين من الموارد المعتمدة حاليا. | (308 posts) 1 P 5, 3 P 4 (1 P 4d), |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشغور الإجمالي في الإدارة 12.5 في المائة. | During the reporting period, the overall average vacancy in the office was 12.5 per cent. |
| والواقع أن أي وفورات ناجمة عن ارتفاع معدلات الشغور كانت سترد إلى الدول الأعضاء. | In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States. |
| وتوصي اللجنة بالتالي بإبقاء معدل الشغور تأخر شغل الوظائف عند نسبة 10 في المائة. | It therefore recommends that the vacancy delayed deployment rate be maintained at 10 per cent. |
| ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة. | The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs. |
| ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير. | The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high. |
| ماذا حصل | What's happening? |
| حصل حادث. | There's been an accident. |
| ماذا حصل | What happened? |
| وست ستوع ب الاحتياجات المتعلقة بأفراد الشرطة المدنية الإضافيين ضمن الموارد المعتمدة حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور السائدة. | Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates. |
| 30 وعلمـت اللجنة أن المحكمة بذلت قصارى جهدها لتحسين معدلات الشغور أثناء فترة السنتين 2004 2005. | The Advisory Committee was informed that the Tribunal had made every effort to improve vacancy rates during the biennium 2004 2005. |
| 764 تعليقات الإدارة تتواصل الجهود المبذولة لتقليل معدل الشغور ومن المفروض أن تستمر دون أي انقطاع. | Comment by the Administration. Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks. |
| ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| علاوة على ذلك، فإن استمرار ارتفاع معدلات الشغور يجعل من الصعب تقييم احتياجات أي وحدة تنظيمية بعينها. | Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit. |
| ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005. | A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below. |
| 13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية. | Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section. |
| 33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية. | The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. |
| متى حصل ذلك | When did this happen? |
| متى حصل الحادث | When did the accident happen? |
| متى حصل الحادث | When did the accident take place? |
| ماذا حصل هنا | What happened here? |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| حصل على الكرة. | He got the ball. |
| ما الذي حصل | What happened? |
| ماذا حصل بالمال | What's happened to the money? |
| سأساندك مهما حصل. | I'll stand by you whatever happens. |
| ماذا حصل لكلبك | What's become of your dog? |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات. | The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions. |
| المستحيل قد حصل اليوم. | The Impossible took place today. |
| حصل فرعون انا اقسم | The Pharaoh got I swear to God. |
| حصل حادث سير البارحة. | There was a car accident yesterday. |
| ما الذي حصل له | What happened to him? |
| ما الذي حصل البارحة | What happened last night? |
| هل حصل شيء ما | Did something happen? |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر الشغور - المسار الشغور - وصف الشغور - على الشغور - خطر الشغور - الإعلان الشغور - خسارة الشغور - إشارة الشغور - مستوى الشغور - تكاليف الشغور - إعلان الشغور - معدل الشغور - الإيجار الشغور - طلب الشغور
