Translation of "مستثناة شركة الحالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
شركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر. | Not even pacific Scandinavia is exempt from this. |
| ويستغل المرفق الروسي العملاق، شركة جازبروم، بصورة خاصة، الزيادات الحالية في أسعار الغاز كوسيلة لمعاقبة الجيران المتمردين . | In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors. |
| و منها قرابة 3,000 حاليا تحلق. بالطبع, إحداها تستطيع الدوران حول الأرض فويجر . أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية. | And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now. |
| وما زالت البعثة مستثناة من الحظر فيما ينطبق الاستثناء كذلك على لوازم المعدات العسكرية غير الفتاكة التي يقصد بها حصرا إلى تلبية الأغراض الإنسانية أو الحمائية. | MONUC continues to be exempted from the embargo, as do supplies of non lethal military equipment intended exclusively for humanitarian or protective purposes. |
| والفرق الوحيد بين القضيتين هو أن قضية سينجر تتعلق بدعوى أقامتها شركة سينجر للحصول على حكم تفسيري، بينما تتعلق القضية الحالية بدعوى قضائية ضد شركة صاحبي البلاغ، ويدعو صاحبا البلاغ اللجنة إلى الاسترشاد بآرائها في قضية سينجر. | The only domestic difference between the cases being that Singer concerned a declaratory proceeding brought by Singer's corporation, while the present case concerns a prosecution against the authors' corporation, the authors invite the Committee to apply Singer. |
| وخلال الأسبوع الأول من كانون الثاني للسنة الحالية، استوردت شركة ليبرية تحمل اسم مالافاسي فارمس، Malavasi Farms، عددا كبيرا من آليات التعدين مدعية أنها معدات زراعية. | During the first week of January this year, a Liberian company, Malavasi Farms, imported a significant amount of mining plant which it claimed was agricultural machinery. |
| وليست باكستان مستثناة من ذلك، ولكن تشدد جميع الوثائق السياسية الأخيرة للحكومة من قبيل برنامج إصلاحات قطاع التعليم والسياسة الوطنية للصحة وما إلى ذلك، بصورة خاصة، على المناطق الريفية. | However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| في النهاية، من غير المرجح أن تحل شركة Rezz.it في محل مواقع تأجير العقارات الحالية، ولكن برنامجها على الحاسب الآلي قد يقدم التكنولوجيا المطلوبة لبعض هذه المواقع. | In the end, Rezz.it is unlikely to replace current real estate rental sites, but its software may provide enabling technology for some of them. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| شركة Tanabe Seiyaku Co., Ltd. شركة Yawata Iron Steel Co., Ltd (التي أصبحت الآن جزء ا من شركة Nippon Steel) ... من عام 1952 حتى الآن 1989 شركة Florida Power Light (أول شركة غير يابانية تفوز بالجائزة) 1998 قسم المكابح في شركة Sundram Clayton (Sundaram Brake Linings)، والتي تعد أول شركة مواد احتكاك تفوز بالجائزة. | Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Yawata Iron Steel Co., Ltd (now part of Nippon Steel) ... 1952 to Present 1958 Kaneka Corporation 1989 Florida Power Light (first non Japanese winner of award) 1998 Sundram Clayton brakes division (Sundaram Brake Linings), the world's first friction material company to win. |
| وما دام النظام السياسي والاقتصادي الحالي سائدا نظام تستهلك فيه القلة كل شيء تقريبا وتبقى الأغلبية من سكان الكوكب مستثناة من فوائد ما يسمى بالعولمة الليبرالية الجديدة ستظل أفريقيا مهمشة، ولن ينتهي إرث الاستعمار أبدا. | As long as the current political and economic order prevails in which a few consume almost everything and the majority of the planet's population is left excluded from the so called benefits of neo liberal globalization Africa will remain marginalized, and the legacy of colonialism will never come to an end. |
| 2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم. | 2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| تأسست المدينة الحالية عام 1764 من قبل شركة التجارة العامة باسم هولستنيسبورج (بالدنماركية Holsteinsborg)، والتي سميت على اسم أول رئيس لكلية البعثات الدنماركية في كوبنهاغن التي خطتت ووجهت العمل التبشيري في المستعمرة. | The present town was established in 1764 by the General Trade Company as the trading post of Holsteinsborg ( Fort Holstein ), named for the first chairman of the Danish College of Missions in Copenhagen which underwrote and directed the missionary work in the colony. |
| ويؤكد مؤشر نازداك هذا الاتجاه المزعج حيث تضم قائمته 15 شركة أوروبية فقط، مقارنة بـ 498 شركة من الولايات المتحدة، و43 شركة من الصين، و23 شركة من إسرائيل. | The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel. |
| شركة للإدارة | Management company |
| وهي أكبر شركة تأمين في كوريا الجنوبية وحظ ت بـ٥۰۰ شركة عالمية. | It is the largest insurance company in South Korea and a Fortune Global 500 company. |
| في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning . | The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927. |
| تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
| في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. | In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. |
| شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل | Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف. | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| في عام 1953، أسس جوليان شركة أبحاث خاصة به، شركة مختبرات جوليان. | In 1953, Julian founded his own research firm, Julian Laboratories, Inc. |
| 24 وفيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة الثانية، ذكر أنها تحتفظ بالصياغة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المربعة في المادة المقابلة من نص الرئيس وتنص على أن مكاتب الأمم المتحدة الدائمة مستثناة من نطاق مشروع البروتوكول. | Regarding paragraph 2 of article II, it was noted that it retained the language contained in the second set of brackets in the corresponding article of the Chairman's text and provided that permanent United Nations offices were excluded from the scope of the draft protocol. |
| ولقد استثمرت بعض أموالي في شركة سبيس أدفينشرز، وأيضا في شركة إكسكور ايروسبيس (XCOR Aerospace)، وهي شركة تعمل في مجال صناعة الصواريخ. | I invested in Space Adventures, and also in XCOR Aerospace, a rocket maker. |
| ردمنس شركة النشر. | B. Eerdmans Publishing Company. |
| القيمة الحالية | Current value |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| ويعتبر الأميركيون شركة بريتيش بتروليم شركة بريطانية، وهم يعرفون أن بريطانيا في أوروبا. | Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe. |
| يعمل سكايب بشكل جيد مع شركة TEdata وهي شركة تابعة للهيئة المصرية للاتصالات. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين. | OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China. |
| وتقوم شركة Banpu Group، وهي شركة للفحم والكهرباء، بعلميات تعدين في إندونيسيا والصين. | Banpu Group, a coal and electricity company, has mining operations in Indonesia and China. |
| تم تشكيل شركة Cray Inc عام 2000 عندما قامت شركة Tera Computer بشراء أعمال شركة Cray Research Inc من SGI وتبنت الاسم الم كتسب. | Cray Inc. was formed in 2000 when Tera Computer Company purchased the Cray Research Inc. business from SGI and adopted the name of its acquisition. |
| وتم إنشاء شركة أخرى في أوائل القرن العشرين وهي شركة بيبسي الذي إنشاؤها الصيدلي كاليب برادهام و كانت شركة كوكاكولا تنافسها في المبيعات. | In the early 20th century, another beverage, Pepsi, was created by pharmacist Caleb Bradham and quickly came to rival the sales of Coca Cola. |
| أنشأت شركة Ambev شبكة عبر لاتينية لإنتاج المشروبات والأغذية وأبرمت مؤخرا صفقة مع شركة Interbrew البلجيكية لإنشاء شركة عملاقة عالمية جديدة لتخمير البيرة والمشروبات، هي شركة InBev AS، التي يقع مقرها في بلجيكا. | Ambev has established a trans Latin network of beverage and food production and recently concluded a deal with Belgium's Interbrew to create a new global brewing and beverages giant, InBev AS, based in Belgium. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستثناة - مستثناة - شركة الحالية - شركة الحالية - شركة الحالية - مستثناة أخطاء - السهو مستثناة - مستثناة ل - مستثناة هي - رخصة مستثناة - سيتم مستثناة - تعد مستثناة - شركة شركة - شركة
