Translation of "مسارنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا. | But they are also very effective in deflecting our path. |
| أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور. | If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate. |
| فهناك نحو سبعين ألف طفل من المرجح أن يفقدوا القدرة على الوصول إلى برنامج هيد ستارت بسبب مسارنا المالي الحالي. | Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course. |
| إننا في الواقع لا نعرف أنماطا محددة للتغيير، ولكن هناك إدراك واسع النطاق للمخاطر المترتبة على استمرارنا على مسارنا العالمي الحالي. | The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. |
| أما باستمرارنا على مسارنا الحالي، ومن دون بذل جهود جادة للتخفيف، فسوف نتجاوز أربعة أمثال المستويات الآمنة بحلول منتصف هذا القرن. | On our current course, without a significant mitigation effort, by mid century we would be at around four times the safe level. |
| وإذا ما واصلنا على مسارنا الحالي فإن التطور التكنولوجي لن يقترب حتى من تشكيل الأثر الكافي لتمكين مصادر الطاقة غير الكربونية من منافسة الوقود الأحفوري سواء من حيث السعر أو الفعالية. | If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness. |
| إذا ما واصلنا على نفس مسارنا الحالي ـ ترك مصائرنا للسوق، والسماح للحكومات بالتنافس فينا بينها للحصول على الغذاء والنفط النادرين ـ فلسوف يتباطأ النمو العالمي تحت ضغوط القيود المفروضة على الموارد. | If we continue on our current course leaving fate to the markets, and leaving governments to compete with each other over scarce oil and food global growth will slow under the pressures of resource constraints. |
| ولكن هناك أيضا احتمال أكثر إزعاجا فإذا نجحنا بالاستمرار على مسارنا المسرف الحالي في جعل الموارد الطبيعية شحيحة، فسوف نكون في احتياج إلى موجة جديدة من التكنولوجيا، بصرف النظر عن التكاليف، لإنقاذ أنفسنا من الكارثة. | But there is also a more troubling possibility if, by proceeding on our current profligate path, we succeed in making natural resources scarce, we will require a new wave of technology, regardless of the cost, to rescue us from calamity. |
| فعلى مسارنا الحالي الذي يحيطه شعور غريب بالرضا عن الذات، وفي ظل الإنفاق العام الهزيل على الأبحاث والتطوير في مجال مصادر الطاقة النظيفة على مستوى العالم (2 مليار دولار سنويا )، فمن المؤكد أن الطفرات التكنولوجية المطلوبة لن تأتي في الوقت المناسب. | On our current complacent path, with a meager 2 billion of public funds spent annually worldwide on researching and developing green energy sources, the necessary breakthroughs will not happen in time. |
