Translation of "مساحات من الغابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الغابات - ترجمة : الغابات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات.
This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years.
كما صدرت مراسيم لزيادة مساحات الغابات، وتعزيز الاستغلال الرشيد للمراعي، ومنع التصحر، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة.
There have also been decrees to increase forest coverage, promote the rational use of pastureland, prevent desertification and promote the use of renewable energy sources.
ويرجع حوالي 25 من انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري إلى تغيير أنماط استخدام مساحات من الأرض، وعلى نحو خاص إزالة الغابات.
At the time, there was already overwhelming evidence of a serious problem that needed to be addressed, and data since then concerning, for example, the rapid melting of the polar ice cap have strongly reinforced this conclusion.
فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق.
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية.
The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas.
ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أو إنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلى الغلاف الجوي.
Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere.
وإضافة إلى ذلك، لا توجد معلومات كافية عن دعم تقديرات إيران لدرجة ومدة الضرر الذي لحق بالغابات، أو مساحات الغابات المتضررة.
In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged.
وفي المقابل، من المرجح أن تنجح الحوافز المالية في تحقيق هذه الغاية، وذلك لأن قطع أشجار الغابات لتوفير مساحات من الأرض للرعي لا يدر من الربح ما يكفي لحض المزارعين على رفض الحوافز المالية في مقابل حماية الغابات.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
وثمة مجال واسع لزيادة التعاون بين الترتيب الدولي المعني بالغابات واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة للبلدان التي لديها مساحات محدودة من الغابات.
There is considerable scope for further collaboration between the international arrangement on forests and the UNCCD in relation to the special needs of countries with low forest cover.
مساحات خضراء في خطر
Plantations in danger
فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات.
Industry ministries oversee vertical swaths of firms.
حسننا , تتغوط الإبل أيضا في مساحات معينة
Now, they will also defecate in certain areas.
9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.
فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة.
Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests.
38 وتضمنت الآثار المتوقعة على النظم الإيكولوجية الحراجية، زيادة في اندلاع الحرائق، وفقدان الرطوبة، والتحول في مساحات الغابات وأنواعها، وفقدان التنوع البيولوجي، وفقدان الأعشاب، وزيادة حالات موت الأشجار بسبب إصابة جذوعها بالأمراض، وانخفاض إنتاج الأغذية وموئل الحيوانات.
Foreseen impacts on forest ecosystems included increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and type, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of tree stand mortality due to diseases, and reduction in food production and animal habitats.
ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم.
Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal.
ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة.
While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.
فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
في إندونيسيا تمت إزالة مساحات واسعة من الغابات السهلية لزيادة إنتاج زيت النخيل، وقد خلصت إحدى تحليلات صور الأقمار الصناعية إلى أنه خلال عامي 1998 و1999 النظام البيئي لمنتزة جونونج ليسير الوطني وحده حوالي 1,000 قرد من إنسان الغاب السومطري في كل عام على حدى.
In Indonesia large areas of lowland forest have been cleared to increase palm oil production, and one analysis of satellite imagery concluded that during 1998 and 1999 there was a loss of 1,000 Sumatran orangutans per year in the Leuser Ecosystem alone.
(ج) كشف ورصد حرائق الغابات (في مساحات تتجاوز 40 هكتارا) عن طريق رصد أعمدة الدخان استنادا إلى البيانات التي توفرها سواتل من طراز Meteor 3M و Resurs DK  و Monitor E ، والتي يتم استقبالها في القطاعات المرئية ودون الحمراء من المدى البصري للطيف الموجات الكهرومغنطيسية.
(c) Detecting and monitoring forest fires (on areas of more than 40 hectares) by observing the smoke trail on the basis of data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types, which are received in the visual and infrared sections of the optical range of the electromagnetic wave spectrum.
وإذ نعرب عن تقديرنا لما تقوم به المنظمة من عمل في مجال معلومات الغابات العالمية، ورصد الغابات وتقديرها وإعداد التقارير عنها، بما في ذلك من خلال التقدير العالمي لموارد الغابات وحالة الغابات في العالم،
welcoming FAO's work on global forest information and monitoring, assessment and reporting on forests, including through the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests,
7 المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط.
Productive functions of forest resources. At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term.
المعلق على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.
Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems.
مشاهد من تدمير الغابات، قطع الغابات و تمزيق الغابات، مما سيجعل النسيج السليم للمظلة غير قادرة على العمل بالطريقة الرائعة التي لديها عندما لا تزعج من البشر.
Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
الغابات
Timber
ومن بين هذه السبل حماية الغابات، حيث أن قطع الغابات مسؤول عن 17 من الانبعاثات.
If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper.
والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.
وتوجد العديد من أنواع الهيليكونيا في الغابات المطيرة أو الغابات المطيرة الاستوائية في هذه المناطق.
Many species of Heliconia are found in rainforests or tropical wet forests of these regions.
هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا.
Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain.
ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل.
And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use.
وفي حالة وجود حياة ذكية، فيمكن أن تكون هناك مساحات من الأرض تغطيها المدن.
If there is intelligent life, some parts of land could be covered in cities.
وتقع غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من أربعة قبور.
The majority of the tombs are located on the sides of the pantheon, and are simple marble boxes with spaces of four tombs.
وفي كثير من البلدان، تسند إلى الغابات وإدارة الغابات أولوية دنيا في البرامج الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
In many countries, forests and forest management have a low priority in economic, social and political agendas.
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.
توفر الغابات في المنطقة الوسطى معظم إنتاج الغابات في بوتان.
Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production.
تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد.
Forests cover approximately 60 of the country.
ففي ليبيا، كان من السهل نسبيا قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة.
In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces.
هذا يبدو كتصرفات جماعة داعش، التي استولت بوحشية على مساحات واسعة من أراضي العراق وسوريا.
This sounds like the actions of ISIS, the Al Qaeda offshoot that has brutally taken control of large parts of Iraq and Syria.
وتمتاز أرض الوادي بكونها مستوية في أغلبها، مع وجود مساحات كبيرة من الأراضي القابلة للزراعة.
The environment is well suited for agriculture and is considered one of the cradles of maize.
(د) الغابات
(d) Forests
(د) وضع وإرساء حوافز إيجابية، وبخاصة لصالح البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، للحد من فقدان الغابات والتشجيع على إعادة غرس الغابات والتشجير وتأهيل الغابات المتدهورة وتحقيق الإدارة المستدامة للغابات وزيادة مساحة الغابات المحمية
(d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها.
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
مساحات الألوان الشائعة تعتمد على نموذجRGB وتشمل sRGB، أدوبي RGB وProPhotoRGB.
Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساحات شاسعة من - مساحات من الأراضي - مساحات شاسعة من - مساحات من الأراضي - مساحات من اللون - مساحات السفر - مساحات شاسعة - مساحات مضاعفة - مساحات واسعة - مساحات شاسعة - مساحات للتطوير - مساحات واسعة - مساحات التشغيل - مساحات شاسعة