Translation of "مسائل مختلفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مسائل مختلفة | Other matters |
| وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة. | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
| وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
| وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة. | It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues. |
| وقد أثرت في تقريري السابق (PBC.20 3) مسائل مختلفة بشأن قدرة الفريق والمنهجية التي يتبعها. | In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group. |
| (ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر | (c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement |
| وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية). | The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals). |
| 6 2 ويقول صاحب البلاغ إن الإجراءات الحالية المعروضة أمام المحكمة الفيدرالية تثير مسائل مختلفة ولكنها لا تمنحه سبيل الانتصاف الذي يلتمسه. | 6.2 The author argues that the current proceedings before the Federal Court raise different issues and cannot grant him the remedy he seeks. |
| أما هؤلاء الذين كانوا يلاحقون أجندات مختلفة بشأن مسائل جوهرية فإما كانوا من خارج المعسكر الديمقراطي أو كانوا من غير اللاعبين المهمين على الساحة الدولية. | Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. |
| وعقد الفريق العامل عشرة اجتماعات غير رسمية في عام 2005 ودعي إليه خبراء قدموا إحاطات عن مسائل مختلفة متعلقة بالجزاءات أثناء خمسة من هذه الاجتماعات. | The Working Group convened 10 informal meetings in 2005 and was briefed by invited experts on different sanctions related issues at five of them. |
| هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية. | These are not religious issues they're human issues. |
| 54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب. | Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism. |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| مسائل أخرى | Other issues |
| مسائل عامــة | General |
| مسائل عامة | General |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Agreed conclusions on financing of experts |
| مسائل أخرى | Contents |
| مسائل أخرى | Fourth session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| مسائل أخرى | Thirty fifth meeting |
| مسائل أخرى | Note by the secretariat |
| مسائل أخرى. | Other matters |
| مسائل الإرث | Legacy issues |
| وتلاحظ اللجنة بالإضافة إلى ذلك أن حساب المخاطر في حالة زوجة صاحب الشكوى، التي قد ت طرد بعد صاحب الشكوى ببضع سنوات، يثير مسائل مختلفة عن المسائل المدروسة في القضية الراهنة. | The Committee observes, in addition, that the calculus of risk in the case of the wife of the complainant, whose expulsion would have taken place some years after that of the complainant, raised issues differing from the present case. |
| 83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح. | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
| هاء مسائل أخرى | E. Other |
| 10 مسائل أخرى | Other matters |
| 9 مسائل أخرى | (Agenda item 9) |
| 2 مسائل تنظيمية | Opening of the mMeeting. |
| مسائل الادارة والميزانية | Administrative and budgetary questions |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| 1 مسائل التنفيذ | Questions of implementation |
| 7 مسائل أخرى | Other matters |
| 5 مسائل أخرى | Other matters |
| سابعا مسائل أخرى | Other matters |
| باء مسائل أخرى | Other issues |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| 5 مسائل التنسيق | Coordination questions |
| مسائل حقوق الإنسان | Human rights questions |
| أية مسائل أخرى | Paragraphs Page |
| 9 مسائل أخرى. | Other business |
| 6 مسائل أخرى | Other matters |
