Translation of "مسائل الخلافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 وثانيا، فإن الدول الخلف الخمس مستعدة لمواصلة العمل البناء من أجل حل مسائل الخلافة المعلقة في الدورة الحالية. | Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session. |
| (ج) الخلافة. | c Succession. |
| (ب) الخلافة. | b Succession. |
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| 11 وخلال الفترة التي انقضت منذ أن بعث الأمين العام رسالته في عام 2001، دخل الاتفاق بشأن مسائل الخلافة بين الدول الخمس الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية حيز النفاذ في 2 حزيران يونيه 2004. | In the period since the Secretary General sent his letter in 2001, the Agreement on Succession Issues between the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia entered into force on 2 June 2004. |
| 55 أولا بدأ في حزيران يونيه 2004 سريان الاتفاق بشأن مسائل الخلافة، الموقع في عام 2001، ، مما مك ن جميع الدول الخلف من تناول جميع المسائل المعلقة المتصلة بالخلافة، وتوفير إطار مؤسسي وإجراءات مؤسسية لتناولها. | Firstly, the Agreement on Succession Issues, signed in 2001, had entered into force in June 2004, enabling all successor States to address all outstanding succession related issues and providing an institutional framework and procedures for dealing with them. |
| سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية. | A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate. |
| كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| يعزو أغلب المراقبين الاستفزازات الأخيرة إلى الخلافة المتوقعة للسلطة في بيونجيانج. | Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. |
| ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها. | We also need to understand the mechanics of Russian succession politics. |
| هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية. | These are not religious issues they're human issues. |
| (ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180) | (k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
| تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. | The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. |
| 22 استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180). | Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180) |
| وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة. | Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession. |
| والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية. | A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. |
| ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر. | But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless. |
| ويبدو من الواضح أن مبارك لن يتمكن من تأمين الخلافة لنجله جمال قبل رحيله. | Nor, it seems clear, will Mubarak secure the succession of his son, Gamel, before he goes. |
| وخلال فترة حكم شوان ملك تشو (في الفترة 827 782) نشب نزاع حول الخلافة. | At the time of King Xuan of Zhou (r. 827 782) there was a succession struggle. |
| خلال القرن السابع أخذت تسيطر الخلافة الإسلامية على ما يسمى الآن منطقة الشرق الأوسط. | During the 7th century the Arab Empire took over what is now called the Middle East. |
| ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة. | The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse. |
| شارك زيد بنيامين على تويتر صورة لأول سيارة في سوريا مع لوحات تسجيل الخلافة الإسلامية | Zaid Benjamin shares on Twitter a photograph of the first car in Syria with the Islamic Caliphate state registration plates |
| معركة دينان وقعت بتاريخ 24 تموز يوليو 1712، كجزء من سلسلة معارك حرب الخلافة الإسبانية. | The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession. |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| مسائل أخرى | Other issues |
| مسائل عامــة | General |
| مسائل عامة | General |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Other matters |
| مسائل أخرى | Agreed conclusions on financing of experts |
| مسائل أخرى | Contents |
| مسائل أخرى | Fourth session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| مسائل أخرى | Thirty fifth meeting |
| مسائل أخرى | Note by the secretariat |
| مسائل أخرى. | Other matters |
| مسائل الإرث | Legacy issues |
| مسائل مختلفة | Other matters |
| وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. | Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. |
| 83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح. | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
| كان مجلس الوزراء قد أقر خلافة صباح آل صباح كحاكم جديد للكويت، ثم صدق البرلمان على الخلافة. | The cabinet of ministers affirmed the succession of Sabah al Sabah as the new ruler, which was then ratified by Parliament. |
| سعى هؤلاء المسلمون، وبدعم من غاندي، للإبقاء على الخلافة العثمانية، التي تمثل القيادة الروحية لكثير من المسلمين. | These Muslims, supported by Gandhi, sought retention of the Uthman caliphate, which supplied spiritual leadership to many Muslims. |
| بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية. | The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states. |
| وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة. | In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. |
| هاء مسائل أخرى | E. Other |
عمليات البحث ذات الصلة : الخلافة الأعمال - الضرائب الخلافة - قانون الخلافة - عملية الخلافة - الخلافة شركة - الخلافة وصية - الخلافة إدارة - دولة الخلافة - الحدث الخلافة - الخلافة مزرعة - الخلافة القانونية