Translation of "مراجعة العقد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة العقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

م سكانلون والنظرية الثالثة من مذهب المنفعة لبينثام حيث يقول بارفيت انه يتوجب مراجعة نظرية كانت ونظرية العقد الاجتماعي من اجل ان يكون بالامكان الدفاع عنهما.
The defenders of each of these theories are, in Parfit s vivid phrase, climbing the same mountain on different sides.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
نطاق مراجعة الحسابات
Scope of audit
مراجعة القوانين وإصلاحها
Review and reform of the law
مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Internal audit
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات.
The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years.
ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)
b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)
خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠
Audit services 10.0
(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
(c) Audit and Inspection
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters audits
عدد تقارير مراجعة الحسابات
18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات.
Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures.
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
(a) To follow up on the audit recommendations
وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
The Constitution Review Committee was disbanded.
ربما سبب لهم لحظة مراجعة
It might give them pause.
Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة.
Club gave the song a mixed review.
والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية.
That recommendation is currently under review by the Government.
المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات
The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
انقل العقد
Move Nodes
احذف العقد
Delete Nodes
احذف العقد
Delete nodes
)أ( خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ١٠
(a) Audit services 10 000
مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
العقد الاجتماعي القادم
The Next Social Contract
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
وفضلا عن ذلك، سترصد المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات وتتابع بشكل مباشر تنفيذ التوصيات عن طريق مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits.
9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقد - مراجعة - مراجعة - مراجعة - تمديد العقد - العقد المبرم