Translation of "مذنب الإهمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| كلنا مقتنعون بأنه مذنب. | We are all convinced that he's guilty. |
| من الواضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
| وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| لم يكن فاضل يتصر ف كرجل مذنب. | Fadil wasn't acting like a guilty man. |
| أقر سامي بأن ه مذنب في الجريمتين. | Sami pled guilty to both murders. |
| وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. | That neglect is a human tragedy. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب. | We are not the only ones who believe that he is not guilty. |
| الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
| الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم | Negligence is a type of damage or offense. |
| وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. | This neglect is both unwarranted and dangerous. |
| وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب. | Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty. |
| وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم. | The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. |
| وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. | The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. |
| لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. | With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. |
| هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال. | There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect. |
| كما يدفع غرينسبان بأنه مذنب بارتكاب خطأ في أوائل العام 2001. | Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001. |
| كما دفع غرينسبان أيضا بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش . | Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration. |
| وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم. | He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed. |
| دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر. | The accused had pleaded guilty of rape of a girl of nine. |
| وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية. | Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. |
| ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة. | Unfortunately, the IMF is guilty of more than hubris. |
| وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| كذلك عانت الهياكل الأساسية المادية بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال. | Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. |
| لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات. | Because Kenya is getting off the hook.Kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election's rigging. |
| وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها. | It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. |
| وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. | It all started from careless and inappropriate lending. |
| وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو. | It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected. |
| ويتعين أيضا تغطية قضية الإهمال ومنع عمالة الأطفال والتخلي عنهم والمشردين داخليا. | Negligence, prevention of child labour and abandonment of children and internally displaced persons should also be covered. |
| وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين | Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin. |
| بيد أن العديد من الأزمات الأخرى لا تزال مع الأسف تعاني من الإهمال. | Sadly, many other crises continue to suffer from neglect. |
| وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة. | The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years. |
| إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا . | This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. |
| ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| ونتيجة لهذا الإهمال أصبح الجو العام في كوسوفو اليوم يسوده رواسب اجتماعية وسياسية هدامة. | As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. |
| والسبب وراء غياب هذه الموارد الحيوية يكمن في الإهمال المخزي للزارعة في العقدين الماضيين. | The cause of these missing, but vital, resources lies in the shameful neglect of agriculture in the past two decades. |
| 47 وخلاصة القول إن الطريقة التي تم من خلالها إجراء هذا الجانب من التحقيق تنم عن درجة خطيرة من الإهمال على أقل تقدير، ويحتمل أن يكون ذلك الإهمال مصحوبا بأعمال إجرامية ينبغي أن يحاسب عليها الضالعون فيها. | In sum, the manner in which this element of the investigation was carried out displays, at least, gross negligence, possibly accompanied by criminal actions for which those responsible should be made accountable. |
| وإذا قرر مقاومة مثوله أمام المحكمة، مثله في ذلك كمثل أي مذنب فإن ذلك سوف يكون مفهوما . | If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable. |
| او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب. | 'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty. |
| او اذا مس نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب. | Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty. |
| ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق. | The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance. |
| هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي. | There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse. |
| وفي عام 2002، كان المعدل العام للفقر في بلدي 46.4 في المائة نتيجة عقود من الإهمال. | In 2002, the total poverty rate in my country was 46.4 per cent because of decades of neglect. |
عمليات البحث ذات الصلة : نداء مذنب - مذنب السلوك - مذنب عقد - حول مذنب - عقل مذنب - أنا مذنب - مذنب بالاجماع - سر مذنب - غير مذنب