Translation of "مديرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مديرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A statement was made by the moderator of the panel discussion, Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP.
تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات.
I am the headmaster for all parts.
سونيا ماليروس ميغيل مديرة برامج
Sônia Malheiros Miguel Program Director
أغلب الناس يعرفون أن ها مديرة مشروع تنمية أورانجي، لكن كانت أكثر من مجر د مديرة منظ مة غير حكومي ة.
Most people know her as the Director of the Orangi Pilot Project but she was more than a mere NGO Director.
مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان.
Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights.
الوزيرة ماريا لويزا ريبيرو فيوتشي مديرة عامة
Ministra Maria Luiza Ribeiro Viotti Director General
وتمثلها كارينا موسكالينكو، مديرة مركز الحماية الدولي بموسكو.
She is represented by Karina Moskalenko, Director of the International Protection Centre in Moscow.
تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF
1995 2001 مديرة قسم العلوم القانونية العامة، جامعة تيرامو.
1995 2001 Director of Department of Public Legal Sciences, University of Teramo.
وفي 16 مدرسة ابتدائية في مقاطعة بريتشكو، توجد ثلاث مديرات وسبع أخصائيات بيداغوجيا، وفي أربعة معاهد ثانوية توجد مديرة واحدة، ونائبة مديرة واحدة وأخصائيتان بيداغوجيا.
In 16 primary schools in Brčko District, there are three women headmasters and seven women pedagogists, and in four secondary schools there is one woman headmaster, and one woman deputy headmaster and two women pedagogists.
1997 2001 مديرة كلية التخصص في القانون الأوروبي، جامعة تيرامو.
1997 2001 Director of the School of Specialization in European Law, University of Teramo.
حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل
June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice
39 السيدة ليونور بريونس، مديرة منظمة الرصد الاجتماعي (Social Watch)
Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch
38 السيدة ليونور بريونس، مديرة منظمة الرصد الاجتماعي (Social Watch)
Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch
رد ت عليها جيسو نيا، مديرة مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران
Which prompted this response from the director of the Iran Human Rights Documentation Center Gissou Nia
عام 1997، عينت مديرة لقسم الإبداع في دار Chloé في باريس.
In 1997, she was appointed the Creative Director of Chloé in Paris.
السيدة حبيبة لواتي (تونس)، مديرة إدارة التشريع الضريبي في وزارة المالية.
Ms. Habiba Louati (Tunisia). Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
وقد اشتركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في اجتماعات المجلس التنفيذي المعقودة عام 2004.
The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Executive Board meetings in 2004.
السيدة روهانا راملي، مديرة شركة لتشجيع الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، (SMIDEC)، كوالالمبور، ماليزيا
Ms. Rohana Ramly, Director, Small and Medium Industries Development Corporation, (SMIDEC), Kuala Lumpur, Malaysia
عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء.
When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيدة ليونور بريونس، مديرة الرصد الاجتماعي.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch.
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.
لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر.
Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.
تزوج بيرنز من جين سكوت لونج (Jane Scott Long)، مديرة مكتب نيويورك تايمز ' في بغداد.
Personal life Burns is married to Jane Scott Long, who manages the New York Times ' Baghdad Bureau.
السيدة ماريا ديل روساريو سولاري رافو، مديرة العلاقات الدولية والتقنية، غرفة التجارة، بوينس آيرس، الأرجنتين
Ms. María del Rosario Solari Raffo, Directora de Relaciones Internacionales y Técnicas, Cámara de Exportadores (CERA), Buenos Aires, Argentina
وقد انت خبت مديرة هذا المكتب مؤخرا عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Its Chief Executive Officer had recently been elected to serve on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
الفيديو بالأسفل فرح شادري، مديرة التسويق في أية تونتي فور ميديا وقت إطلاق أفريقيا ما هي قصتك
Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story?
تلخص آنا ماكدونالد، مديرة حملة أوكسفام للحد من الأسلحة المشهد الهادئ الخطير في نفس الوقت لريف لاوس
Anna MacDonald, head of Oxfam International s Control Arms Campaign, outlines the quiet but dangerous rural scenery of Laos
وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا.
A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium.
بينما قامت سالي مديرة المكتب بتعليمي الكلام في الصباح كان صعب ا،لأنه في الطفولة تدرك الأشياء كما هي
So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانية زلوتنيك، مديرة شعبة السكان (هاتف 1(212 )963 3179) .
For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Director, Population Division (tel.
79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.
توضح سارة ويلكوكس، وهي مديرة المؤسسة بأن الشروط المطلوبة من قبل صندوق الإغاثة لتقديم الدعم تنطبق تمام ا على جابر وعائلتها.
Sarah Willcox, the fund s director, says Jaber and her family are typical of the people that the fund seeks to help.
وسألت مديرة المعهد عن مدى الأهمية التي ت علقها على الحصول على الدعم السياسي والمالي من الجمعية العامة في عام 2005.
She asked the Director of INSTRAW why the Institute needed the General Assembly's political and financial support in 2005.
602 ولا يوجد في 198 مدرسة ابتدائية، سوى 25 مديرة، أو زهاء 15 في المائة، (في قطاع تمثل فيه النساء الأكثرية).
In 198 primary schools, only 25 directors are women, or around 15 per cent (in the field where the majority are women).
وتمت المناقشة، التي استهلتها مديرة المكتب، على مدى شهر واحد في شبكة الممثلين المقيمين التابعة للبرنامج الإنمائي وشبكة تقرير التنمية البشرية.
The discussion, launched by the Director of HDRO, was hosted for a period of one month on the UNDP Resident Representatives network (RR net) and Human Development Report network (HDR net).
جوليان نغو سوم (الكاميرون) رئيسة موظفي البحوث ، وهي تشغل حاليا منصب مديرة المعلومات العلمية والتطور التكنولوجي بوزارة البحوث العلمية والتقنية بالكاميرون.
Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.
أنا مديرة خدمات غذائية . لقسم مدارس بيركلي الموحدة , يعمل لدي تسعون موظفا . في سبعة عشر موقعا , في خدمة تسعة آلاف وستمئة طفل .
I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District. I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.
حزنت وغضبت العام الماضي حين وضعت مديرة المدرسة شقيقتي التوأم وأخريات في ساحة المدرسة الثانوية تحت الشمس في محاولة لاجبارهن على الحجاب.
Younger girls are also affected Last year I was saddened and angered when the headteacher of their school put my twin sisters and other girls in the playground of the secondary school under the sun in an attempt to force them to wear the hijab.
كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.
في 27 من أكتوبر تشرين الأول، أشارت مديرة موقع حقوق الإنسان الروسي ة، تانيا لوكشينا إلى السبب الذي جعل هذه القضية ت حدث ضجة كبيرة
In an October 27 blog Human Rights Watch Russia director Tanya Lokshina noted why the case had generated so much attention
41 السيدة مابوتس (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية) أشارت إلى أن فريق المساءلة أنشئ في عام 2002، ويترأسه نائب الأمين العام.
Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General.
ولكن على الرغم من إحراز تقدم كبير لا يزال هناك نحو اثنين من الذكور في الإدارة العليا مقابل كل أنثى تشغل وظيفة مديرة.
But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
7 في الجلسة 27، أدلت ببيان مديرة حلقة النقاش، السيدة مارغريتا والستروم نائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية.
At the 27th meeting, a statement was made by the moderator of the panel, Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator and Assistant Secretary General for Humanitarian Affairs.
وكما تزعم آن ماري سلوتر، مديرة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأميركية إن القوة المتدفقة من هذا النمط من الاتصال ليس سلطة فرض النتائج.
As Anne Marie Slaughter, Director of Policy Planning in the US State Department, argues, the power that flows from this type of connectivity is not the power to impose outcomes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مديرة الاتصالات - مديرة فندق - مديرة مدرسة - مديرة مكتب بريد