Translation of "مدفع التكسير" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قصة التكسير الهيدروليكي الطريفة | A Fracking Good Story |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي | Should Europe be Fracking? |
| بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
| أصبح هذا السلاح السوفياتي مدفع رشاش ثقيل في الحرب العالمية الثانية. | This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II. |
| أمر نابليون بشن هجوم شامل بثلاثة فيالق من الجيش، مسنودا بمئتي مدفع. | Napoleon ordered a general assault with three corps of the Grande Armée, supported by two hundred artillery pieces. |
| إنه مدفع لا سيطرة عليه، ولا يمكن تبريره كحل لأي ظلم متصور. | It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong. |
| أما جيش سردينيا فكان قوامه 70,000 جندي و 4,000 فارس و 90 مدفع. | The Sardinian army had about 70,000 soldiers, 4,000 horsemen and 90 guns. |
| يعد التكسير الحفزي للسوائل (FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط. | Fluid catalytic cracking (FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries. |
| إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين. | Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points. |
| تم تجهيزها عن طريق تركيب مدفع عيار 75 مم إل 46 على هيكل الدبابة M15 42 . | It was built by mounting a 75 mm L46 gun on the chassis of a M15 42 tank. |
| والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان. | The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed. As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades. |
| ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة. | The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. |
| أو بعبارة أخرى، كان مدفع البازوكا الذي نصبه دراجي وسيلة لتخدير الأسواق، وإضعاف قدرتها على تقييم المخاطر. | In other words, Draghi s bazooka has anesthetized markets, impairing their ability to assess risk. |
| فهو يساهم في التكسير العضوي للتربة، ونموه يؤدي إلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى في الجو. | They contribute to the organic fraction of soil, and their growth releases carbon dioxide back into the atmosphere. |
| والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. | The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed. |
| ويعد التكسير الهيدروليكي هناك نعمة استراتيجية أيضا، لأنه من شأنه أن يقلل من اعتماد البلاد على الغاز الروسي. | Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country s dependence on Russia for gas. |
| إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. | Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. |
| في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية. | Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis. |
| لم يكن مبدأ مدفع جاست منتشرا في الغرب إلا أنها شهد تطبيقا واسعا على عدة أسلحة في الإتحاد السوفييتي. | The Gast principle has been little used in the West, but was popular in the former Soviet Union on a variety of weapons. |
| ويشيع استخدامها أكثر في مدفع كيه بي في KPV الآلي الثقيل الذي عثر عليه في عدة مركبات عسكرية روسية. | Its most common use is in the KPV heavy machine gun found on several Russian Military vehicles. |
| إن التكسير الهيدروليكي ليس حلا سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد. | Fracking is not a panacea, but it really is by far this decade s best green energy option. |
| وربما تصبح أوروبا رائدة التكسير الهيدروليكي المتقدم عندما يكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفد بالفعل. | Maybe Europe will become a leader in advanced fracking when the shale gas deposits in the US have already been exhausted. |
| فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل. | Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future. |
| الكولت براونينج إم.كيه 12 هو مدفع طائرة 20 مم استخدم على نطاق واسع في البحرية الأمريكية بعد الحرب العالمية الثانية. | The Colt Browning Mk 12 was a 20 mm cannon widely used by the United States Navy after World War II. |
| دخل المدفع الخدمة في البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية في منتصف الخمسينات وحل محل مدفع البحرية القديم إم 3. | It entered U.S. Navy and U.S. Marine Corps service in the mid 1950s, replacing the earlier M3 cannon. |
| ومع ذلك، تقاسمت جميع المجموعات الفردية نمط ا مشترك ا من الإنتاج باستخدام الأدوات الحجرية، مما يسهل من تحديد أنماط التكسير والتقدم. | However, all the individual groups shared a common style of stone tool production, making knapping styles and progress identifiable. |
| لا تصيب الأجرعية كل أصناف النباتات ولكن هناك تقنيات عديدة أخرى ذات فاعلية تستخدم في تحويل النباتات من ضمنها مدفع الجينات. | Agrobacterium does not infect all plant species, but there are several other effective techniques for plant transformation including the gene gun. |
| وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
| فبظهور تقنية التكسير الهيدروليكي، ارتفع إنتاج الولايات المتحدة من النفط بنسبة 30 وإنتاجها من الغاز بنسبة 25 في غضون خمسة أعوام فقط. | Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040. |
| وتقدم بريطانيا إعفاءات ضريبية سخية للتنقيب عن النفط والغاز، بما في ذلك صفقات ضخمة لشركات تعمل في مجال التكسير أو التصديع الهيدروليكي. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
| ولكن يبدو الآن بأن أقصى ما تخلى عنه بوتين لا يتجاوز الإحدى وعشرين طلقة مدفع الاستقبالية والمكان الأول ضمن التراتبية التي يتبعها البروتوكول. | But now it looks like 21 gun salutes and first place in protocol lines are the only things that Putin is giving up if that. |
| وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان. | As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades. |
| بلغ قوام الجيش الفرنسي للحملة الإيطالية نحو 130,000 جندي و 2,000 فارس و نحو 312 مدفع و هو ما شكل نصف الجيش الفرنسي بأكمله. | Forces The French army for the Italian campaign had 170,000 soldiers, 2,000 horsemen and 312 guns, half of the whole French army. |
| ونتيجة لهذا فإن الأوروبيين، في مواجهة عواقب بيئية غير مؤكدة فضلا عن عدم الحصول على أي عائدات، يميلون إلى معارضة استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في جيرتهم. | As a result, Europeans, facing uncertain environmental consequences while receiving none of the revenues, tend to oppose fracking nearby. |
| 14.5 114 ملم تعد 14.5 114 ملم مدفع آلي ثقيل وخرطوشة بندقية مقاومة للمواد تستخدم من ق بل الاتحاد السوفيتي وحلف وارسو السابق وروسيا الحديثة وغيرهم من الدول. | 14.5 114mm The 14.5 114 mm is a heavy machine gun and anti materiel rifle cartridge used by the Soviet Union, the former Warsaw Pact, modern Russia, and other countries. |
| ك.أ أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون | CA One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? |
| ويؤكد تشنج أن هذه الجهود تضمنت استخدام نحو 6533 مدفع، و5939 قاذفة صواريخ، وعدد هائل من الطائرات، في محاولة لرش السحب عبر ثلث مساحة الصين بالثلج الجاف، والأمونيا، ويوديد الفضة. | Such efforts, Zheng reports, have involved some 6,533 cannons, 5,939 rocket launchers, and numerous aircraft in an attempt to seed clouds across one third of China s landmass with dry ice, ammonia, and silver iodide. |
| وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات. | The shipments ranged in size from an individual weapon such as a large and expensive anti aircraft gun to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons. |
| والمشكلة الوحيدة مع ذلك هو ميج أس 3 كانت مسلحة مع زوج من عيار 7.62 مم (عيار 0.30) ومدافع رشاشة واحد عيار 12.7 أو 13 ملم (0.50 عيار) مدفع رشاش ثقيل. | The only problem with this is that the MiG 3 was armed with a pair of 7.62 mm (.30 caliber) machine guns and a single 12.7 or 13 mm (.50 caliber) heavy machine gun. |
| ام أيه تي 49هو مدفع رشاش تم تطويره من قبل مصنع تصنيع الأسلحة الفرنسية الوطنية كوت آرمز دي تول (MAT) لاستخدامه من قبل الجيش الفرنسي وأنتج لأول مرة في عام 1949. | The MAT 49 was a submachine gun which was developed by French arms factory Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for use by the French Army and was first produced in 1949. |
| وقد اتضح من تحليل صورة فوتوغرافية التقطت للمدفع أنه نسخة معدلة من مدفع مضاد للطائرات من طراز Single Mark 4، عيار 20 مم، است عمل في الحرب العالمية الثانية على نطاق واسع. | An analysis of a photograph of the gun suggested that it was a modified version of the 20mm Single Mark 4 anti aircraft gun that was used extensively during the Second World War. |
| وفي 29 كانون الأول ديسمبر 2004، عند الساعة 40 00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر. | On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea. |
| وفي 1 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 25 16، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم في علو البحر. | On 1 January 2005, at 16.25 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea. |
| ك.أ وبالتالي ما حدث هو أنه، من خلال القدرة المتزايدة لاستخدام تقنية التكسير الهيدروليكي، مدخرات الغاز الطبيعي المحسوبة انفجرت نوعا ما فانخفض الثمن، الأمر الذي جعل الطاقة الريحية غير قادرة على المنافسة. | CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكسير التحفيزي - الصودا التكسير - المحار التكسير - الفتات التكسير - مربع التكسير - التكسير التحفيزي - وجبة التكسير - تكنولوجيا التكسير - الإيثيلين التكسير - وحدة التكسير - التكسير الهيدروجيني - غراهام التكسير
