ترجمة "الإيثيلين التكسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإيثيلين التكسير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ت.ب.ب التكسير الهيدروليكي ما هو التكسير الهيدروليكي | TBP Fracking? What is fracking? |
ك.أ التكسير الهيدروليكي. | CA Fracking. |
قصة التكسير الهيدروليكي الطريفة | A Fracking Good Story |
هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي | Should Europe be Fracking? |
ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . | It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. |
بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972. | As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972. |
في الكيمياء، الفاينيل أو الإيثينيل هي مجموعة وظيفية CH CH2، أي جزيء الإيثيلين (H2C CH2) ينقصه ذرة هيدروجين. | In chemistry, vinyl or ethenyl is the functional group CH CH2, namely the ethylene molecule (H2C CH2) minus one hydrogen atom. |
التكسير هو العكس هو أخذ ولاية واحدة وتقسيمها إلي عدة أقسام | Cracking is the opposite taking one district and cracking it into several pieces. |
بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
يعد التكسير الحفزي للسوائل (FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط. | Fluid catalytic cracking (FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries. |
وأنت تعلم أن الجزء جلايكو يعبر عن الجلوكوز و من ثم لايسز يعني التكسير | And just so you know, this part, the glyco for glucose and then lysis means to break up. |
إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين. | Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points. |
أنه، من خلال القدرة المتزايدة لاستخدام تقنية التكسير الهيدروليكي، مدخرات الغاز الطبيعي المحسوبة انفجرت نوعا ما | So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
فهو يساهم في التكسير العضوي للتربة، ونموه يؤدي إلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى في الجو. | They contribute to the organic fraction of soil, and their growth releases carbon dioxide back into the atmosphere. |
و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف تايتان يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية. | And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles. |
والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان. | The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed. As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades. |
والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. | The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed. |
ويعد التكسير الهيدروليكي هناك نعمة استراتيجية أيضا، لأنه من شأنه أن يقلل من اعتماد البلاد على الغاز الروسي. | Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country s dependence on Russia for gas. |
إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. | Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. |
إن التكسير الهيدروليكي ليس حلا سحريا، ولكنه بحق الخيار الأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد. | Fracking is not a panacea, but it really is by far this decade s best green energy option. |
وربما تصبح أوروبا رائدة التكسير الهيدروليكي المتقدم عندما يكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفد بالفعل. | Maybe Europe will become a leader in advanced fracking when the shale gas deposits in the US have already been exhausted. |
فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل. | Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future. |
ومع ذلك، تقاسمت جميع المجموعات الفردية نمط ا مشترك ا من الإنتاج باستخدام الأدوات الحجرية، مما يسهل من تحديد أنماط التكسير والتقدم. | However, all the individual groups shared a common style of stone tool production, making knapping styles and progress identifiable. |
هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ | One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? |
وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
فبظهور تقنية التكسير الهيدروليكي، ارتفع إنتاج الولايات المتحدة من النفط بنسبة 30 وإنتاجها من الغاز بنسبة 25 في غضون خمسة أعوام فقط. | Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040. |
وتقدم بريطانيا إعفاءات ضريبية سخية للتنقيب عن النفط والغاز، بما في ذلك صفقات ضخمة لشركات تعمل في مجال التكسير أو التصديع الهيدروليكي. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان. | As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades. |
ونتيجة لهذا فإن الأوروبيين، في مواجهة عواقب بيئية غير مؤكدة فضلا عن عدم الحصول على أي عائدات، يميلون إلى معارضة استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في جيرتهم. | As a result, Europeans, facing uncertain environmental consequences while receiving none of the revenues, tend to oppose fracking nearby. |
ك.أ أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون | CA One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? |
ك.أ وبالتالي ما حدث هو أنه، من خلال القدرة المتزايدة لاستخدام تقنية التكسير الهيدروليكي، مدخرات الغاز الطبيعي المحسوبة انفجرت نوعا ما فانخفض الثمن، الأمر الذي جعل الطاقة الريحية غير قادرة على المنافسة. | CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
ومن المؤكد أن الحكومات تلعب دورا في دعم تنمية التكنولوجيات الجديدة، مثل التكسير الهيدروليكي ولكن بمجرد نمو التكنولوجيا الجديدة فلا يوجد سبب لدعم شكل واحد من أشكال إنتاج الغاز عبر الإعفاءات الضريبية. | Governments certainly have a role to play in supporting the development of new technologies, such as fracking but, once the technology has been developed, there is no reason why one form of gas production should be subsidized via tax breaks. |
والآن تستثمر الولايات المتحدة بكثافة في الغاز الطبيعي من دون أن تدرك أو تبالي بأن طفرة الغاز الصخري لديها، والتي تقوم على تكنولوجيا التكسير الهيدروليكي الجديدة، من المرجح أن تزيد الأمور سوءا. | In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse. |
لقد كانت المملكة المتحدة مترددة بالانضمام الى ثورة تقنية التكسير الهيدروليكي(تقنية الفراكنج) ولكن استغلال حقل باولاند للزيت الصخري يمكن ان يحيي الاقتصاد البريطاني ويحقق تخفيضات ضخمة في انبعاثات ثاني اكسيد الكربون . | The United Kingdom has been reluctant to join the hydraulic fracturing (or fracking) revolution. Yet tapping the Bowland Shale could reignite the UK economy and deliver huge cuts in CO2 emissions. |
وبالتالي فإن التكسير الهيدروليكي، من منظور اقتصادي (وبيئي)، من غير المرجح أن يجلب فوائد كبيرة على أوروبا كل ما في الأمر أن الغاز الصخري قد يحل ببساطة في محل الغاز التقليدي المتوفر بغزارة. | From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas. |
ففي حين كان من المتصور في وقت سابق أن استخراج الاحتياطيات الأميركية الكبيرة من الغاز الطبيعي ليس مجديا، فإن التكنولوجيات الجديدة مثل التكسير الهيدروليكي تبشر بثورة في صناعة استخراج الغاز الصخري (غاز حجر الإردواز). | Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. |
كان هذا التحول السريع إلى الغاز الطبيعي نتيجة لثلاثة عقود من الإبداع التكنولوجي، وبخاصة تطوير عملية التكسير الهيدروليكي، والتي فتحت الباب أمام موارد جديدة كبيرة من الغاز الصخري الذي كان الوصول إليه متعذرا من قبل. | America s rapid switch to natural gas is the result of three decades of technological innovation, particularly the development of hydraulic fracturing, or fracking, which has opened up large new resources of previously inaccessible shale gas. |
ومن ناحية أخرى، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي في الولايات المتحدة لا تفضي إلى خفض الانبعاثات بنسب أعظم كثيرا وبالمجان فحسب، بل إنها تساهم أيضا في خلق فوائد اجتماعية بعيدة المدى من خلال خفض تكاليف الطاقة. | Meanwhile, the fracking bonanza in the US not only delivers a much greater reduction for free, but also creates long term social benefits through lower energy costs. |
وتكون المواد الخام في التكسير الحفزي للسوائل هو ذلك الجزء من النفط الخام الذي تكون درجة غليانه عند 340 درجة مئوية أو أعلى في الضغط الجوي ووزن جزيئ متوسط يتراوح بين 200 إلى 600 أو أعلى. | The feedstock to an FCC is usually that portion of the crude oil that has an initial boiling point of 340 C or higher at atmospheric pressure and an average molecular weight ranging from about 200 to 600 or higher. |
بروكسل ــ إن مجتمع الطاقة العالمي يعيش حالة من الإثارة والانفعال الصاخب حول أسلوب التكسير الهيدروليكي، التكنولوجيا الجديدة التي أتاحت الفرصة للوصول إلى احتياطيات كان الوصول إليها متعذرا فيما سبق من الغاز المحصور في تكوينات جوفية من الصخور الط فلية. | BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. |
وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
فضلا عن ذلك، وبينما كنا نحرق الوقود الأحفوري، فقد عثرنا في نفس الوقت على موارد جديدة واكتشفنا طرق جديدة، مثل التكسير الأفقي، الذي كان سببا في زيادة هائلة في المتاح من الغاز الطبيعي في حين دفع تكاليف إنتاجه إلى الانخفاض. | Moreover, as we have burned fossil fuels, we have simultaneously found new resources and discovered new methods, such as horizontal fracturing, which has dramatically increased the availability of natural gas while driving down its cost. |
والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول. والآن تستثمر الولايات المتحدة بكثافة في الغاز الطبيعي من دون أن تدرك أو تبالي بأن طفرة الغاز الصخري لديها، والتي تقوم على تكنولوجيا التكسير الهيدروليكي الجديدة، من المرجح أن تزيد الأمور سوءا. | Few economic regions have made much progress in this transformation. In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإيثيلين البروبيلين - مصنع الإيثيلين - التكسير التحفيزي - الصودا التكسير - المحار التكسير - الفتات التكسير - مربع التكسير - مدفع التكسير - التكسير التحفيزي - وجبة التكسير - تكنولوجيا التكسير - وحدة التكسير - التكسير الهيدروجيني - غراهام التكسير