Translation of "محكمة دائرة الاستئناف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| دائرة الاستئناف في محكمة السلامة الوطنية أيدت الحكم يوم 28 سبتمبر. | The appeals chamber of the National Safety Court upheld the sentence on 28 September. |
| والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة | Singapore Singapore Court of Appeal |
| فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف. | They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber. |
| 1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان | 1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan |
| وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. | The Court of Appeal based its decision on the following grounds. |
| وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم. | The Tunis court of appeal upheld that judgement. |
| وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف. | That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. |
| ويسرني ملاحظة أن دائرة الاستئناف التي تتشاطرها المحكمتان ما زالت تعمل بكامل طاقتها لأنه، فيما يتحقق تقدم بشأن استراتيجيات الإنجاز، ستكون دائرة الاستئناف ذات أهمية متزايدة. | I am pleased to note that the Appeals Chamber, which is shared by the two Tribunals, has continued to operate at full capacity, because, as progress is made on the completion strategies, the Appeals Chamber will be of increasing importance. |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. |
| فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس. | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
| قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003). | Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003). |
| (د) ندب رئيس محكمة الاستئناف ورؤساء الدوائر بها. | (d) It nominates the president of the Appeal Court and the presidents of the other divisions |
| 2001 حاليا قاض ، محكمة الاستئناف في لاهور، باكستان | 2001 Present Judge, Lahore High Court, Lahore, Pakistan |
| '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور | (iii) Member Lahore High Court Bar Association. |
| وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو. | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
| ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115. | The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115. |
| وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف. | On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. |
| ونظرت محكمة الاستئناف في الأدلة فيما يتعلق بكل مستأنف. | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
| كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| 1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط | 1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal |
| واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف. | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
| 30 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف. | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
| ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية. | On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. |
| باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة. | A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
| كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف. | On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal. |
| وعليه، أعلنت محكمة الاستئناف بطلان الأحكام المتعلقة بشركة لو براليه. | Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley. |
| وأصدرت دائرة الاستئناف حكما في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 في أروشا. | The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha. |
| وقد رفضت محكمة الاستئناف بدورها طلب الشركة تقديم أدلة إضافية على أساس أن الأدلة المذكورة تتجاوز النطاق الضيق للقضية كما حددته الشركة في المحاكم الابتدائية وفي محكمة الاستئناف. | The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. |
| 9 وشهدت الفترة ذاتها زيادة كبيرة في حجم العمل الواقع على دائرة الاستئناف. | The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber. |
| 31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية. | The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence. |
| كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. |
| 27 وفي الأثناء، نظرت محكمة الاستئناف في خمس قضايا جنائية خطيرة. | Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
| وفي حقيقة الأمر، فإن عبء العمل في دائرة الاستئناف، وهو متماثل لدى المحكمتين، يجعل من الصعب التنبؤ بموعد الانتهاء من إجراءات الاستئناف. | Indeed, the increasing workload of the Appeals Chamber, which is common to both Tribunals, makes it difficult to estimate when all the appeals will be completed. |
| وعلى إثر تأجيل جلسات الاستئناف بطلب من محامي المستأنف، استمعت دائرة الاستئناف إلى مذكرات الأطراف في 7 آذار مارس 2005 في أروشا. | Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. |
| 2 6 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، رفضت محكمة الاستئناف في كيبيك طلبات الاستئناف المقدمة من شركة صاحبي البلاغ. | 2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation. |
| ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، ح رمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأ سس الموضوعية لطلب الاستئناف. | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
| (و) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في الاستئناف لدى محكمة أعلى، وينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بجعل هذا الاستئناف اجباريا | See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 58 40), para. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف الإدارية - التوظيف محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف الإقليمية - محكمة الاستئناف التوظيف - محكمة الاستئناف الاتحادية