Translation of "محكمة الاستئناف الإدارية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر. | In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| 2 7 وفي 4 كانون الثاني يناير 2002، قدم صاحب الشكوى استئنافا ضد هذا الحكم إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو. | 2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal. |
| ورفضت محكمة العدل العليا هذا الاستئناف، إذ اعتبرت أن الجهة المدعية لم تعرض القضية كما يجب على المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية. | This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. |
| سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة | Singapore Singapore Court of Appeal |
| ففي التاريخ الذي ق دمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر. | On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending. |
| 5 4 وعلى أي حال، فإن تنفيذ أمر الترحيل رغم الحجج الوجيهة التي ساقها صاحب الشكوى في الدعوى المرفوعة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو قد جعلت الاستئناف عديم الفعالية. | 5.4 In any event, the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective. |
| وتخلص الدولة الطرف إلى أن قرار محكمة الاستئناف الإدارية، باعتبار التعليل الذي يقوم عليه، لا يدعم في شيء موقف صاحب الشكوى أمام اللجنة. | The State party concludes that, given the reasoning behind it, the decision by the Administrative Court of Appeal does nothing to strengthen the complainant's position before the Committee. |
| محكمة الأمم المتحدة الإدارية | United Nations Administrative Tribunal |
| 1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان | 1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan |
| وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. | The Court of Appeal based its decision on the following grounds. |
| وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم. | The Tunis court of appeal upheld that judgement. |
| وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف. | That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. |
| فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس. | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
| قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003). | Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003). |
| (د) ندب رئيس محكمة الاستئناف ورؤساء الدوائر بها. | (d) It nominates the president of the Appeal Court and the presidents of the other divisions |
| 2001 حاليا قاض ، محكمة الاستئناف في لاهور، باكستان | 2001 Present Judge, Lahore High Court, Lahore, Pakistan |
| '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور | (iii) Member Lahore High Court Bar Association. |
| وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو. | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
| 7 3 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى كان قد قدم في 2 كانون الثاني يناير 2002 استئنافا إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو طعنا في حكم المحكمة الإدارية في ليموج المؤيد لأمر الترحيل، وأن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. | 7.3 On the exhaustion of domestic remedies, the Committee noted that on 2 January 2002 the complainant had appealed to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the ruling of the Limoges Administrative Court upholding the deportation order, and that that appeal had no suspensive effect. |
| وإن صاحب الشكوى، الذي استأنف الحكم أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو بتاريخ 4 كانون الثاني يناير 2002، لم يقدم إلى اللجنة أي ادعاء بأن الطريقة التي اتبعتها محكمة الاستئناف في تقييم الأدلة التي قدمها لها كان من الواضح أنها تعسفية أو تصل إلى حد إنكار العدالة . | The complainant, who appealed the judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal on 4 January 2002, makes no claim to the Committee that the manner in which the evidence he produced was evaluated by the Court of Appeal was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice . |
| ونظرت محكمة الاستئناف في الأدلة فيما يتعلق بكل مستأنف. | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
| كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| 1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط | 1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal |
| واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف. | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
| 11 4 ووفقا للدولة الطرف، ينبغي التشديد بشكل خاص على أن محكمة الاستئناف الإدارية، وهي تفعل ذلك، قد استندت في حكمها إلى أدلة أعلنت صراحة أنها جديدة. | 11.4 According to the State party, particular stress should be placed on the fact that, in so doing, the Administrative Court of Appeal based its ruling on evidence which, it noted expressly, was new. |
| ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية. | On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. |
| باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة. | A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
| كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف. | On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal. |
| وعليه، أعلنت محكمة الاستئناف بطلان الأحكام المتعلقة بشركة لو براليه. | Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley. |
| وقد رفضت محكمة الاستئناف بدورها طلب الشركة تقديم أدلة إضافية على أساس أن الأدلة المذكورة تتجاوز النطاق الضيق للقضية كما حددته الشركة في المحاكم الابتدائية وفي محكمة الاستئناف. | The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. |
| دائرة الاستئناف في محكمة السلامة الوطنية أيدت الحكم يوم 28 سبتمبر. | The appeals chamber of the National Safety Court upheld the sentence on 28 September. |
| والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
| كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. |
| 27 وفي الأثناء، نظرت محكمة الاستئناف في خمس قضايا جنائية خطيرة. | Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. |
| 2 6 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، رفضت محكمة الاستئناف في كيبيك طلبات الاستئناف المقدمة من شركة صاحبي البلاغ. | 2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation. |
| ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، ح رمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأ سس الموضوعية لطلب الاستئناف. | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
| (و) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في الاستئناف لدى محكمة أعلى، وينبغي اتخاذ الخطوات الكفيلة بجعل هذا الاستئناف اجباريا | See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 58 40), para. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - محكمة الاستئناف - التوظيف محكمة الاستئناف - محكمة دائرة الاستئناف - محكمة الاستئناف الإقليمية - محكمة الاستئناف التوظيف - محكمة الاستئناف الاتحادية