Translation of "محة عن المجموعة المستهدفة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
Bridging basic nutrition gaps in the target population.
(ب) النتائج هي التغيرات النوعية والملحوظة (في المجموعة المستهدفة) التي تحدثها أعمال البرنامج تحقيقا للأهداف المقررة.
(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives.
السوق المستهدفة
Target market
تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة
Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns.
دال القوات الهدامة المستهدفة
Targeted negative forces
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك
Image from the Facebook page of Ang Gerilya.
الصورة عن صفحة المجموعة على فيسبوك.
Image from the Facebook page of Ang Gerilya
الطيف عبارة عن المجموعة الكاملة للأمواج الكهرومغناطيسية.
This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum.
إثيوبيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية) مشروع مقرر
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft decision
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
وبالنظر إلى أننا قمنا بتحليل البيانات المتعلقة بالأنواع المستهدفة والأنواع غير المستهدفة فإن استجابات الأنواع المستهدفة وحدها لحماية المستحفظات قد تكون أسرع وتيرة وأبلغ أثرا مما تشير إليه النتائج التي توصلنا إليها .
Because we analyzed data for target and non target species, responses by larget species alone to reserve protection may be even more rapid and dramatic than our results indicate.
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was the group's first release since leaving Universal.
فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذرا .
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف.
We would move people out of the target cities into the countryside.
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة
References to emergency information services should be included in all SDS.
والآن تبحث المجموعة عن م ـص ن ع م ـج م ع أولي لمجموعات التعديل.
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
So the goal was to evacuate the target cities.
بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة.
The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
3 ويقدم هذا التقرير المعلومات المطلوبة عن موظفي البعثة المعاد تعيينهم بعقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 بعد بلوغ عقودهم في إطار المجموعة 300 حد الأربع سنوات.
The present report provides the information requested on the mission staff reappointed from 300 to 100 series contracts after reaching the four year limit of their 300 series contract.
وبرغم استمرار ممارسات الحرق والطمر، فإن معدلات إعادة التدوير المرتفعة هذه تؤكد على التأثير الإيجابي الناجم عن السياسات المستهدفة.
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.
يختلف توطين اللغة عن نشاط الترجمة لأنه يشمل دراسة شاملة للثقافة المستهدفة من أجل تكييف المنتج مع الحاجات المحلية.
Language localization differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs.
أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة.
The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest.
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.
فقد كانت المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة تأمين هائلة الضخامة.
AIG was a mega insurer.
وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
وتشاطر المجموعة رأي اللجنة الاستشارية بضرورة تعزيز أحكام المساءلة عن النتائج.
It also concurred with the Advisory Committee that there was a need to strengthen the accountability framework for the achievement of results.
وسوف يذهب هؤلاء إلي منتج الدواء (عن طريق الإعلانات المستهدفة في كثير من الأحيان، كما يحدث بالفعل، أو من خلال الأطباء).
With a drug, you need people who are sick, or susceptible to the condition your drug can prevent. They will come to you (often via targeted ads, as it happens, or through doctors).
ولا تجمع الدول الأوروبية الكبرى الأخرى بيانات عن عمليات التوقيف التي تنفذها الشرطة مصنفة تبعا للخلفية العرقية أو الدينية للمجموعات المستهدفة.
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background.
التشجيع بهمة على تقديم طلبات توظف من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والإعلان عن ذلك في المناطق المستهدفة
Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions
مشروع الجهة المستهدفة قائمة سنوية بالموقوفين لضلوعهم في أنشطة إرهابية.
Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية.
A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
13 السيدة بوغور أنغيكتوم (المراقبة عن بوركينا فاسو) تكل مت بالنيابة عن المجموعة الأفريقية فاستذكرت أن تلك المجموعة كانت قد أعربت عن موقفها فيما يتعلق بالبند 2 من جدول الأعمال في الدورة الأخيرة للجنة البرنامج والميزانية.
Ms. BOGORE ANGEKETOM (Observer for Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had expressed its position on agenda item 2 at the last session of the PBC.
وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي
The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations.
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
يجري تجميع معلومات عن أنشطة مكافحة الإرهاب من أعضاء المجموعة بصفة سنوية.
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
وقع نيابة عن المجموعة السفير راف أويشوي الرئيس 31 تموز يوليه 2005
31 July 2005
وأعرب أيضا عن امتناننا لعقد هذه الجلسة العلنية استجابة لطلب المجموعة العربية.
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.
المجموعة
Collection
وي طلب خصوصا إلى الدول تقديم معلومات عن مستوى التغطية للفئة المستهدفة (مستوى منخفض، متوسط، عال) وعن التدخلات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.
In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group (low, medium or high) and the gender sensitivity of the intervention.
6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة
Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group
وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل.
Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility.
كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.