نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب.	A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.	Ingredients and dishes vary by province.
ومن الأهمية ضمان الترابط بين جميع المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.	It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components.
المجموعات بدلا من مجرد التعامل مع انواع مختلفة من الأرقام، الجبر المجرد يتعامل مع مفاهيم اكثر عمومية من المجموعات مجموعة من كل المكونات (تسمى العناصر) المحددة بخاصية معينة للمجموعة.	Sets Rather than just considering the different types of numbers, abstract algebra deals with the more general concept of sets a collection of all objects (called elements) selected by property specific for the set.
وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية.	The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components.
بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات.	In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.	Most agents include a combination of active ingredients.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.	JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.	Here are the six components of a comprehensive plan.
أنا أعرف مداخل ومخارج تلك المكونات.	I know the ins and outs of those ingredients.
والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا	Three of the curse s economic ingredients are well known
تعتبر التربينات المكونات الأساسية للراتنج، وللتربنتين turpentine الناتج من الراتنج.	They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي	The principal components of the project are
ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.	But this aggregate good does not have the same components across countries.
والتوربينات عرضية المكونات عادة ما تستخدم في العديد من التطبيقات الكبيرة.	A cross compound turbine is typically used for many large applications.
وبدلا من ذلك من اللازم أن تقوم مختلف المكونات بإسهامات متضافرة ومتماسكة وإيجابية.	Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
من المكونات الأساسية لصابون الليثيوم مركب ستيارات الليثيوم و12 هيدروكسي ستيارات الليثيوم.	The main components of lithium soaps are lithium stearate and lithium 12 hydroxystearate.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .	What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.	The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.
وتشترك في المكونات مع 700 ترينت و 800.	It shares components with the Trent 700 and 800.
جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة.	Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals.
ولكن ما يمنحنا هوعلاقة متناسقة ومصطنعة لجميع هذه المكونات, من واحد إلى أخر	But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.	For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.
ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي.	The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall.
كما خفضت المكونات الجديدة من تآكل المحرك، وخفضت تكاليف الصيانة بنسبة حوالي 5 .	The new components also reduced engine wear, lowering maintenance costs by about 5 .
وهذا لا يعني أنه ليس للجنة الأولى مسؤولية أكبر من المكونات الأخرى للآلية.	This does not mean that the First Committee does not have a greater responsibility than the other parts of the machinery.
لوريتا نابليوني المكونات البسيطة المعقدة التي تدعم إقتصاديات الإرهاب .	Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.	These attributes comprise the essentials of a resilient system.
تعتبر الجسيمات الأولية المكونات الأساسية ضمن نظرية المجال الكمي.	They are the fundamental objects of quantum field theory.
وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.	In other cases, low fat ingredients may be used as replacements.
34 ومن المكونات الهامة لولاية اليونيدو وظيفتها كملتقى عالمي.	An important component of UNIDO's mandate was its function as a global forum.
ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي	These common components can be divided into two categories, as follows
فولكس واجن XL1 المكونات في سوف تعمل بالديزل والكهرباء الهجينة تكون متاحة فقط في أوروبا ويمكن أن تنتج نسخة مجموعة تعمل بالكهرباء فقط من,لديه الاقتصاد في استهلاك الوقود من تحت NEDC دورة وتنتج انبعاثات من 21 غ كم من .	The Volkswagen XL1 plug in diesel electric hybrid is available only in Europe and its 5.5 kWh lithium ion battery delivers an all electric range of , has a fuel economy of under the NEDC cycle and produces emissions of 21 g km of .
الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع.	Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.	Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة).	Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static).
الشوكولاتة تحتوي على كثير من الأحيان المكونات المضافة مثل الفول السوداني، الجوز الفاكهة، الكراميل، والأرز.	Chocolate bars frequently contain added ingredients such as peanuts, nuts, fruit, caramel, and crisped rice.
ويعد تعليم الفتيات من المكونات التي تتسم بأهمية وبفعالية خاصتين في نجاح جهود التنمية البشرية.	The education of girls is a particularly important and efficacious component of successful human development efforts.
case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.	Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.	The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
الحيويات أو المكونات الحية للأرض هي التي تشكل غلاف الأرض الحيوي.	The biota, or biotic component of the Earth make up the biosphere.
ولتنفيذ هذه التدابير أو السياسات، أعدت الوزارة البرنامج الزراعي المتكامل الذي يضم إدارة الأراضي الزراعية بوصفها أحد المكونات إلى جانب المكونات الأخرى مثل الإرشاد الزراعي، والبحوث، وما إلى ذلك.	To implement these measures or Policies, MADER prepared the Integrated Agricultural Program (PROAGRI) in which the management of agricultural lands is a component in addition to others such as agricultural extension, research, etc.
وقد أزالت وكالة حماية البيئة (EPA) الساكرين وأملاحه رسميا من قائمة المكونات الخطرة والمنتجات الكيميائية التجارية.	The EPA has officially removed saccharin and its salts from their list of hazardous constituents and commercial chemical products.
وبالنظر إلى ما للتنمية من أهمية حاسمة لبلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، تشعر هذه المجموعة بالقلق إزاء الافتقار إلى تحقيق تقدم بشأن هذه القضايا التي تشكل المكونات الرئيسية لتحقيق الأهداف الإنمائية بنجاح، والتي هي بالتالي تشغل مركز القلب من جولة الدوحة.	Given the critical importance of development to ACP countries, the Group was concerned regarding the lack of progress on these issues, which were key components for successful achievement of the development objectives, which in turn lay at the heart of the Doha round.
والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى.	Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.

عمليات البحث ذات الصلة : من المكونات - من المكونات - مزيج من المكونات - العديد من المكونات - عدد من المكونات - العديد من المكونات - إعلان من المكونات - الاستفادة من المكونات - مزيج من المكونات - مزيج من المكونات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية