Translation of "مجموعات من المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يجري تحليل الترابط في علوم المعلومات وعلوم الاتصال من أجل فهم واستخراج المعلومات من بنية مجموعات من صفحات الويب.
Link analysis is also conducted in information science and communication science in order to understand and extract information from the structure of collections of web pages.
وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها.
Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution.
وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS.
هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الإنترنت وتبدأ حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الإنترنت.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
وتقيم قوات العمليات الخاصة علاقات يمكن أن تستمر لعقود مع مجموعة متنوعة من مجموعات التدريب وتقديم المشورة وتنفيذ العمليات مع جيوش بلدان أخرى أو قوات الشرطة أو القبائل أو المليشيات أو غيرها من مجموعات توفير المعلومات.
Special Operations forces forge relationships that can last for decades with a diverse collection of groups training, advising, and operation alongside other countries' militaries, police forces, tribes, militias or other information groups.
فعلى المستوى الوطني، بدأ عدد متزايد من المكاتب الإحصائية في إدراج مسائل أساسية متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجموعات بياناتها الوطنية أو أجرى دراسات استقصائية جديدة خاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
At the national level, an increasing number of statistical offices have started to incorporate basic questions on ICT into their national data collections or have carried out new ICT specific surveys.
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا.
The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.
ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات. ولكن يقتصر هذا المجال على الذكور بصفة خاصة.
Groups for training qualified information technology specialists are being organized everywhere, but that is becoming more of a prerogative for boys.
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
6 مجموعات من 4 فرق.
6 groups of 4 teams.
3 مجموعات من 4 فرق.
3 groups of 4.
15 ويتعين حذف هذه المؤشرات أو تعديلها لتكون أكثر ملاءمة لجمع البيانات، أو ينبغي عوضا عن ذلك بذل جهد خاص لإنشاء مجموعات من البيانات لتوفير المعلومات.
These indicators should either be deleted or amended to make them more amenable to data collection, or, alternatively, special effort should be put into setting up data collections to provide the information.
وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
Three sets are played in one match.
وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة
The secretariat developed a framework for structuring its activities.
أربع مجموعات
Four Suits
وستستعين مكتبات الأمم المتحدة بالتكنولوجيات المتغيرة من أجل إنتاج مجموعات إلكترونية من المواد الخارجية حسب الطلب، وذلك باستعمال النظم التي تتيح الولوج إلى أنواع متنوعة من مصادر المعلومات المخزنة في مختلف المواقع.
The libraries will work with changing technologies to produce electronic collections of external materials on demand through the use of systems that provide access to multiple types of information resources held in different locations.
فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
Instead of sending help, they send study groups.
تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens).
Groups of related households formed a family ( gens ).
مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور.
Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public.
أظهر مجموعات المتراسلين
Show contact groups
باء مجموعات خدمات الدعم
Packages of support
التصديق على مجموعات المعاهدات
Ratification of treaty bodies
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
Such a framework requires new sets of skills.
(ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
The numbers from one to 36, divided into six groups.
الحمض الأميني يتكون من ذرة كربون مرتبطة بأربع مجموعات.
An amino acid consists of a carbon atom bound to four groups.
تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية.
Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla.
تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
ولا يتحدث ببقية اللغات إلا مجموعات متناثرة من الأقليات.
The rest of the languages are spoken by minority groups.
جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة.
The 32 teams were drawn into eight groups of four.
يحب اليابانيون السفر في مجموعات.
The Japanese like to travel in groups.
فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Lets build groups around our rights.
5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
Participation and inclusion of particular groups
وفي كل جزء من تركيا، هناك مجموعات محرومة من التعليم الجيد.
In every part of Turkey, there were groups that were deprived of a decent education.
ورفعت أربع مجموعات من الآباء بلاغاتها إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وثلاث مجموعات أخرى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 20 شباط فبراير 2002.
Four sets of parents lodged their communications with the Human Rights Committee, and three others with the ECHR on 20 February 2002.
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .
هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك.
There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic.
كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة.
The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners.
وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة.
The twelve teams were drawn into three groups of four.
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة.
Prostitutes' interest groups are also represented.
وسيكون هدفها الاضطلاع بدور جديد كشبكة من أوساط تقاسم المعارف بحيث تنتقل من المجموعات إلى الاتصالات، ومن تكوين مجموعات الكتب والمنشورات الدورية والاحتفاظ بها إلى تهيئة بيئة تستند إلى المعارف وتبادل المعلومات فيما بين أصحاب المصلحة.
They will aim to take up a new role as a network of knowledge sharing communities, moving from collections to connections and from building and maintaining book and periodical collections to facilitating a knowledge enabled environment and the exchange of information among stakeholders.
3 وقالت إنه يسرها أن تتوفر المعلومات عن التدابير المتخذة لتنويع فرص العمل للمرأة، ولا سيما التي تنتمي إلى مجموعات الأقلية، وتحسين وصولها إلى التعليم والتدريب ذوي النوعية الجيدة.
She would be grateful for information about measures taken to diversify employment opportunities for women, particularly those from minority groups, and to improve their access to quality education and training.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات فرعية من المعلومات - مجموعات من - مجموعات من عينات - مجموعات من الفاعلين - مجموعات من الجينات - مجموعات من المهارات - مجموعات من الرسوم - مجموعات من الترتيبات - مجموعات من المستخدمين - مجموعات من الخدمات - مجموعات من العلاقات - مجموعات من الخصائص - مجموعات من الإجراءات - مجموعات من العناصر