Translation of "مجاور للكلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان سامي ينتظر في فندق مجاور. | Sami waited at a nearby hotel. |
| بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية. | Instead, at the advice of his mother, he applied for college. |
| حيث كانت رئيسة تحرير الصحيفة التابعة للكلية صحيفة Yale Law Journal . | from Yale Law School in 1979, where she was an editor at the Yale Law Journal . |
| وأحد المهام الرئيسية للكلية هي تدريب موظفي الأمم المتحدة في الميدان. | The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence. |
| وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
| في عام 2006، تم شراء أرض الحرم الجامعي الجديد للكلية، والتي تقع في مساحة 20,000 متر مربع. | In 2006, the land of the new campus was procured by the college, an area of 20,000 square meters. |
| ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور. | Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country. |
| ولد ويلسون في عام 1884 وتلقى تعليمه في إنجلترا في كلية كليفتون العسكرية، حيث كان والده جيمس موريس عميدا للكلية. | Early life and career Wilson was born in 1884 and educated in England at Clifton College, where his father James Maurice Wilson was a headmaster. |
| صحابي في طهطا وفي طما بيبصولي نظرة مش مظبوطة، وبيقولي إني مجاور الكفار اللي بيشتمو في الإسلام! | They pick on me for neighboring those who attack Islam. |
| ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك. | There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. |
| ناقلة الجنود المدرعة التي كانت تقل مجموعة استطلاع الكتيبة اصيبت، فغادرها جميع الرجال التسعة وحاولوا دخول مبنى مجاور لكنهم قتلوا. | The group abandoned the APC, and all nine men entered a nearby building, where they were presumably killed. |
| ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية. | The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. |
| في Minhad، الطيارين المقاتلين جديدة تعلم بسيطة المناورات، اسقاط القنابل وتعلم الطيران عبر البلاد إلى بلد مجاور، عادة البحرين أو الكويت. | At Minhad, the new pilots learn Basic Fighters Manoeuvers, drop bombs and learn to fly cross country to a neighbouring country, commonly Bahrain or Kuwait. |
| 50 وأضاف أن تركيا لم تكن محقة على الإطلاق في حصار بلد مجاور بعد حصوله على ولاية لمفاوضات عضوية الاتحاد الأوروبي. | Turkey was wholly unjustified in blockading a neighbouring country after being granted a mandate for European Union membership negotiations. |
| وكنت في جولة جوقة تابعة للكلية شمال كاليفورنيا، ويوما ما، توق فنا بعد الس فر يوما كاملا على متن الحافلة، وحاولنا الاسترخاء بجوار هذه البحيرة الجبلي ة الجميلة. | And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains. |
| بالأمس حاولت اثنتان من الناشطات الدخول لقرية لينى ولكن تعرضن للسرقه والدفع على الأرض في إقليم مجاور على بعد ساعات قليله من القرية. | Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away. |
| أن تستيقظ كل يوم على أرضية وسخة للكوخ الذي قمت أنت وعائلتك بتنظيفه بقطع قماش بالية من موقع بناء فندق خمس نجوم مجاور. | You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. |
| ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبدا | But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling never been to school, never been to college. |
| ولقد تحرى فريق الرصد عن شحنات أسلحة أنزلت من سفن شحن في ميناء بلد مجاور ونقلت إلى الصومال عن طريق البر والسفن الشراعية معا. | The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows. |
| وما يثير السخرية إلى أبعد حد، في قضيتنا هذه، أن عملية الضم تقوم بها دولة عضو في مجلس الأمن بحق بلد مجاور صغير ومسالم. | Most cynically, in our case, annexation is carried out against a small and friendly neighbouring country by a permanent member of the Security Council. |
| فأوغندا مثلها مثل أي بلد مجاور آخر لها مصلحة مشروعة في أن يستتب الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى ولو كان ذلك لمجرد أنه يمس باستقرارنا الذاتي. | Uganda like any other neighbouring country has a legitimate interest in the stability of the Democratic Republic of the Congo, if anything because it also impinges on our own stability. |
| على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أو حبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاور إلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| يعيش أبو علاء في خان يونس، ويمتلك قطعة أرض في الأرض الممتدة حديثا منطقة الحاجز وهي قطاع مجاور للخط الأخضر من الشمال للجنوب، ويقدر الآن بكيلو متر كامل. | Abu Alaa lives in Khan Younis and owns land in the newly extended Buffer Zone , the strip of land along the Green Line which, from North to South, cuts into Palestinian land by a full 1 km now. |
| هنالك تقارير أشارت إلى أن الرئيس عزيز وقوات أمن من الحرس الرئاسي شوهدوا في مكان مجاور بينما كان الهجوم جاريا ، مما يدل أن الرئيس أشرف شخصيا على الغارة. | There are reports that president Aziz and a security detail of the presidential guard were spotted in the vicinity while the attacks were in progress, indicating that he was personally supervising the raid. |
| يقوم مركز القانون العسكري التابع للكلية العسكرية الملكية في كندا والذي يضم محامين عسكريين، بالإشراف على تثقيف الضباط والقوات في المسائل القانونية وتدريب المحامين العسكريين ويقدم استشارات لمجموعة أوتاوا بشأن المسائل التي تخص السياسة والعقيدة. | The Military Law Centre on the grounds of Royal Military College of Canada, staffed with military lawyers, oversees the education of officers and troops in legal matters, trains military lawyers and advises Ottawa on matters of policy and doctrine. |
| وكبلد مجاور له مصلحة كبيرة في استقرار منطقتنا، فإننا نتابع بشكل وثيق التطورات المتعلقة بالمسألة النووية الإيرانية ونأمل في أن يتسنى حلها بالوسائل التي تلقى القبول المتبادل والقائمة على مبادئ القانون الدولي. | As a neighbouring country that has a great stake in stability in our region, we closely follow developments in the Iranian nuclear issue and hope that it will be resolved through mutually acceptable means deriving from the principles of international law. |
| وقالت إن استخدام اسم مقدوني للتدليل على وجود أقلية قومية في اليونان لا يمكن أن يقبل به لنفس الأسباب التي لا يمكن لليونان أن تقبل بها استخدام اسم مقدونيا من جانب بلد مجاور. | The use of the name Macedonian to identify the existence of a national minority in Greece could not be accepted for the same reasons that Greece could not accept the use of the name Macedonia by a neighbouring country. |
| ففي تموز يوليه، قررنا بالفعل، بالتعاون الوثيق مع مملكة إسبانيا، وهي بلد مجاور ملتزم أيضا باستقرار وأمن منطقة البحر الكاريبي، أن نشارك في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بوحدة عسكرية ميدانية. | Indeed, in July we decided that, working in close cooperation with the Kingdom of Spain, a neighbouring country that is also committed to the stability and security of the Caribbean region, we would participate in MINUSTAH by providing an operational military contingent. |
| لتقليل من حدوث الأخطاء، يتم تعين أزواج من البت (dibits) إلى مستويات الجهد وفقا شفرة غراي، كما يلي إذا تم قياس الجهد على أنه مستوى مجاور، وهذا يسبب خطا بمقدار 1 بت في فك تشفير البيانات. | To minimize error propagation, bit pairs (dibits) are assigned to voltage levels according to a Gray code, as follows If the voltage is misread as an adjacent level, this causes only a 1 bit error in the decoded data. |
| وفي الوقت نفسه فإن عودة فكرة ampquot القضية العادلةampquot تحمل في طياتها قدرا عظيما من المخاطرة، وهو ما يتجلى بوضوح حين تقرر إحدى القوى العظمى ارتداء عباءة حماية حقوق مواطنيها في بلد مجاور، كما حدث في جورجيا. | In the meantime, the return to the idea of a just cause carries big risks, especially evident when, as happened in Georgia, a great power claims the mantle of a protector of the rights of its nationals in a neighboring country. |
| وعلى حد تعبير جاكوب بدا النظامان وفقا لقانون الميكانيكيات بعيدان كل البعد عن بعضهما البعض. ولكن تجاورهما من شأنه أن ينتج اختراقا حاسما لفهمنا للحياة . ومن هنا و ل د مفهوم الأوبيرون ، مجموعة من الجينات التي ينتظم التعبير عنها بواسطة جين مجاور مسيطر. | But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life. Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene. |
| يحدث النخر الأنبوبي الحاد عند تهتك الخلايا الظهارية التي تبطن الكبد بسبب نقص الأكسجين (مثل ما هو موجود في صدمة نقص حجم الدم، عندما ينخفض الدم المتدفق للكلية انخفاض ا كبير ا) أو عن طريق السموم (مثلما هو في بعض المضادات الحيوية أوالفلزات الثقيلة أو رباعي كلوريد الكربون). | ATN occurs when the epithelial cells that line the kidney are destroyed by either a lack of oxygen (such as in hypovolemic shock, when blood supply to the kidneys is dramatically reduced), or by toxins (such as some antibiotics, heavy metals or carbon tetrachloride). |
| والحقيقة أنه في ظل سعر مرن لأسعار الصرف يمكن لأي بلد أن يعوض التأثير الركودي لسياسة التيسير النقدي بأي بلد مجاور باستخدام سياسته النقدية المستقلة على أن تكون موجهة بأهداف تضخمية مختارة بعناية. وإذا تبنت كل الدول هذا النهج، سيستفيد الاقتصاد العالمي برمته. | The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| كما إنه يرحب بالمقترح المقد م من حكومة النمسا لبناء مبنى جديد للمؤتمرات مجاور لمركز فيينا الدولي، ويطلب إلى الأمانة أن تقد م معلومات إلى الدورة المقبلة للمجلس بشأن آخر التطو رات في هذا الصدد، وأغراض استخدام هذا المبنى، والآثار المالية التي ستترت ب على بنائه. | It also welcomed the proposal by the Government of Austria to construct a new conference building adjacent to the VIC and requested the Secretariat to provide information at the Board's next session on the latest developments in that regard, on the use to which the building was to be put, and on the financial implications of its construction. |
| لقد حصلت على تجربة اجتماعيةعظيمة عندما ذهبت للكلية ، تفوق بالتأكيد ما كنت أمتلكه قبلا ، و تجربة أكبر عندما قابلت 6 أو 6 شباب آخرين الذين كنت أدرس معهم الفيزياء و نتنافس سوية، و بدأت وقتها بالتفوق و الحصول على A ، لكنك على حق لم أكن ذلك الطالب المتفوق ذو المستوى A. | I was going to say, I had a great social experience when I went to college that I hadn't had before, a more fraternal experience, where I met six or seven other guys who I studied physics with, and I was very competitive with them, so then I started to get A's. But you're right I wasn't an A student. |
| وعلاوة على ذلك، احتج السيد كاروانا بأنه لم يرد في أي نص من نصوص الميثاق أو مبادئ الأمم المتحدة أو أي نص آخر من نصوص القانون الدولي ما يفيد بأن مطالبة بلد مجاور بالسيادة تكون لها الأسبقية على الحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير لشعب مستعمر، ناهيك عن إبطال هذا الحق. | Furthermore, Mr. Caruana argued that nowhere in the Charter or in United Nations doctrine or elsewhere in international law was it written that a neighbour's sovereignty claim overrode, let alone extinguished, the inalienable right to self determination of a colonial people. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجاور - سام للكلية - مبنى مجاور - بلد مجاور - بلد مجاور - مبنى مجاور - سطح مجاور - منزل مجاور - بلد مجاور - موقع مجاور - نظام مجاور