Translation of "مثيرة حقا" to English language:
Dictionary Arabic-English
حقا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا. | But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation. |
| وكل هذه المواد هي مثيرة للاشمئزاز حقا ولكن ماهو ماكر حقا هو التلوث البيولوجي الذي يحدث وذلك بسبب أهمية تغير الطقس الذي يسببه للنظام البيئي ككل | And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems. |
| لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, | On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in. |
| هناك رحلة مدهشة تأخذنا لنكون إنسانيين مرة أخرى ، لنكون جزء من مجتمع مرة اخرى ، لنشارك بأنفسنا ، لنكون عرضة للعيوب ، وإنها حقا مثيرة . شكرا لكم . | There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you. |
| فنمنا أنا و تيم على الأرض، و أخذت نتاشا سريرا و أخذ تيم الأخر، غرق الطفلان في النوم لقد كانت ثلاثة أيام مثيرة حقا. | So, Tim and I slept on the floor, Natasha got one bed, Gene got the other kids pass out, it's been very exciting for three days. |
| فبالنسبة للمستثمرين والشركات ــ وربما بما في ذلك أصحاب المتاجر الصغيرة في الهند ــ هذا هو المجال الذي سيشهد ظهور فرص مثيرة للاهتمام حقا. | For investors and businesses perhaps including India s small shopkeepers this is where the really interesting opportunities will emerge. |
| أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| أولئك منكم الذين لم يسبق لهم النظر الى موقعهم على الانترنت ، يجب أن تنظر اليها. انها مثيرة للإعجاب حقا. ويمكنك ان ترى كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين. | Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years. |
| 38 وقال السيد ديكو إن الورقة غير الرسمية التي قدمها السيد تونيون فييس مثيرة للاهتمام حقا وأشار إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 70 بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية. | Mr. Decaux said that the informal paper of Mr. Tuñón Veilles was very interesting and referred to Commission on Human Rights resolution 2005 70 on human rights and transitional justice. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لبست ليلى ملابسا مثيرة. | Layla dressed sexy. |
| كانت لدي مدر سة مثيرة. | I had a hot teacher. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| لقد فاتتني سنوات الستينات، لكني قرأت عنها. لقد فهمت أنها كانت مسلية و مثيرة حقا . ولكنها فاتتني و لكني امضيت تلك السنة الرائعة في روما. انها مكان لا يبعد عن عقلك ابدا. | I missed the '60s. I read about them I understand they were pretty interesting. I missed them, but I did spend that extraordinary year in Rome, and it's a place that is never far from my mind. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| الآن , وخلال فترة الازدهار , كانت هناك عدة , مشاريع إعادة التطوير مثيرة حقا حيث المبنى الأصلي كشط من على الأرض والموقع بأكمله تم اعادة بناؤه في كثافة أكبر بكثير , كنوع من الدمج .. ويمكن المشي فيه | Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods. |
| وهي أفكار مثيرة للاهتمام حقا، ولكن الأدلة لا تزال تشير بشكل ساحق فيما يبدو إلى أن الإعاقة التي يعاني منها الاقتصاد العالمي تعكس في الأساس آثار الأزمة المالية العميقة، وليس أزمة إبداع زمنية مطولة. | These are very interesting ideas, but the evidence still seems overwhelming that the drag on the global economy mainly reflects the aftermath of a deep systemic financial crisis, not a long term secular innovation crisis. |
| وكانت العناوين الرئيسية عن إصدار هذه الطبعة مثيرة للانزعاج حقا فعلى مدى السنوات الثماني عشرة المقبلة سوف يقتل الانحباس الحراري العالمي 100 مليون شخص ويكلف الاقتصاد ما قد يصل إلى 6,7 تريليون دولار سنويا. | Headlines about the launch were truly alarming Over the next 18 years, global warming would kill 100 million people and cost the economy upwards of 6.7 trillion annually. |
| كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة. | Layla was a sexy college cheerleader. |
| ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. | But the results are of interest nonetheless. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال. | Yes, these are controversial policies. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. | But like every other interesting experience, it is a very difficult one. |
| وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع. | These views have been controversial in the community. |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء. | And then a really interesting thing happens Nothing changes. |
| لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام. | English is not easy, but it is interesting. |
| لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام. | I just had a look at your blog it looks interesting. |
| والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال. | Such policies have been controversial. |
| النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام. | The discussion that followed was an interesting experience. |
| لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، | Let's look at this picture. This is an interesting picture, |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, وسيلة الن قل المثالي ة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالن سبة لك ضئيلة إلا إذا كنت قد اط لعت على الن ظام المستخدم فيها. | On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in. |
| وهذه الصور هنا مثيرة للأهتمام حقا ,تظهر شيئين اثنين أولا , هي ذو لون أسود ولون أبيض وذلك بسبب أن الماء كان شديد الصفاء ويمكنك أن ترى من بعيد والفلم كان بطيء جدا في نهاية الستينات وبداية السبعينات صورت باللون الأسود والابيض | And this picture here, it's really interesting, it shows two things First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white. |
| شيف حقا | Chef Do you? |
عمليات البحث ذات الصلة : مثيرة للاهتمام حقا - مثيرة للاهتمام حقا - مثيرة للاهتمام حقا - أصوات مثيرة للاهتمام حقا - مثيرة للاهتمام للغاية حقا - حقا حقا - مثيرة - مثيرة - حقا - حقا - حقا - حقا