Translation of "مثال يحتذى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وعملهم مثال يحتذى بالنسبة لنا جميعا ودليل على أهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني للنهوض بثقافة السلام. | Their work is an example to us all and evidence of the significant role that civil society can play in advancing a culture of peace. |
| كمعلمة عربية فلسطينية تتحدث أمام العالم اليوم وتصل إلى أعلى المستويات في التعليم، هو بحد ذاته مثال يحتذى للمعلمين في جميع أنحاء العالم . قالت الحروب لوكالة أسوشيتد برس. | For an Arab Palestinian teacher to talk to the world today and to reach the highest peak in teaching could be an example for teachers around the world, Al Hroub told the Associated Press. |
| علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. | We must set an example through concrete actions. |
| إن الاتجاه الحالي في فرنسا يشكل مصدرا للقلق العميق في ألمانيا، التي ينبغي لتطورها أن ي رى في فرنسا باعتباره مصدرا للإلهام ــ مثال يحتذى، حتى ولو أن البلاد لا ينبغي لها أن تقع في فخ جلد الذات. | France s current direction is a source of deep concern in Germany, whose evolution should be seen in France as a source of inspiration an example to be emulated, even if the country must not fall into self flagellation. |
| بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى. | But it is one thing to be popular and another to serve as a model. |
| لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به. | Lastly, United Nations peace operations must lead by example. |
| إذا لم تتقوض هذه الإصلاحات نتيجة للجهود الرامية إلى الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة مهما كانت التكاليف، فإن المنطقة لن تتمكن من تنظيف نفسها ومواصلة الازدهار فحسب، بل إنها ستصبح قادرة أيضا على تقديم مثال يحتذى في كافة مناطق الصين. | If these reforms are not trumped by efforts to maintain high growth at all costs, the region could not only clean itself up while continuing to prosper, but could also establish a model for all of China. |
| وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى. | The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals. |
| والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| ورغم ذلك فإن أسواق العمالة، وحوكمة الشركات، وقواعد مكافحة الاحتكار، والحماية الاجتماعية، والأنظمة المالية، تختلف اختلافا كبيرا في كل من هذه البلدان، مع سلسلة من هذه النماذج ـ نموذج مختلف في كل عقد من الزمان ـ التي باركت النجاح الكبير الذي تحول إلى مثال يحتذى. | Yet their labor markets, cor porate governance, antitrust rules, social protection, and financial systems differ considerably, with a succession of these models a different one each decade anointed the great success to be emulated. |
| والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت | And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. |
| هذا مثال | Here's an example. |
| مثال MyScreenName | Example MyScreenName |
| مثال username | Example username |
| مثال 123456789 | Example 123456789 |
| لقد تم تعزيز هذا الأمر كنموذج يحتذى به لتوليد الدخل من غابات استوائية بدون إتلافها. | This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. |
| وكثيرا ما ترد الإشارة إلى التطورات في بوروندي على مدى العامين الأخيرين بوصفها نموذجا يحتذى. | Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary. |
| انه مثال تسويقي | It's a commercial example. |
| تاسمانيا هي مثال . | An example is Tasmania. |
| إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها. | The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example. |
| إذا كنت مثال ا يحتذى وحريص باختيار المكان الذي ترمي به القمامة الخاص بك، يمكننا رفع مستوى بلادنا. | If you set an example by by being careful with where you throw away your trash, we can raise the standards of our country. |
| وتمثل البرازيل مثالا يحتذى به للجهود المبذولة في هذا المجال، وذلك بقيامها بتكييف تشريعاتها مع الاحتياجات القائمة. | Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. |
| وهنالك مثال آخر الم ن. | And there is another example aphids. |
| وهذا مثال واحد فقط | This is just one example. |
| ولهذا أستخدم مثال المرجان. | And this is why I use the analogy to coral. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| وهذا مجرد مثال واحد. | This is just one example. |
| وهذا مثال على الباريدوليا. | This is an example of pareidolia. |
| ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| ويعتقد أغلب الكنديين أن الدولة مؤيد قوية ونموذج إيجابي يحتذى به فيما يتعلق بحقوق الإنسان لباقي دول العالم. | Most Canadians believe the country to be a strong proponent and positive model of human rights for the rest of the world. |
| إن الأمم المتحدة هي أفضل مكان لتجسيد الحوار بين الحضارات ووضع مثل جديدة يحتذى بها في العلاقات الدولية. | The United Nations is the best forum for a dialogue among civilizations and the establishment of new norms in international relations. |
| وتتلخص الوسيلة الأفضل لخفض تكاليف العمل في زيادة الإنتاجية ــ ولم تكن ألمانيا نموذجا يحتذى به في هذا الصدد. | A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect. |
| آخر مثال هو الخلايا الشمسية. | The last example are solar cells. |
| لبنان، مثال تقتدي به العراق | Lebanon s Example to Iraq |
| ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا. | Consider southern Europe. |
| هنا مثال من خديجة تري | Here is an example by Khadijateri |
| ع ش سأعطيك مثال حي. | AS Let me give you a live example. |
| ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف. | Wikipedia is the best known example. |
| وهذا مثال على تناظر النكهة. | This is an example of flavour symmetry. |
| سول ــ إن رئيس كوريا الجنوبية القادم بارك جيون هاي، يتسلم بلدا كان نموذجا عالميا يحتذى به في التنمية الاقتصادية. | SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development. |
| من هو زبوننا حسنا هنا مثال. | Who is our customer? Well here's an example. |
| مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة. | Another example Again, silly mom. |
| هنا مثال . برسفون لم تكن محررة . | Here is one. Persephone wasn't released. |
| Kayak هي مثال على الق ل ب الم ستوي. | Kayak is an example of a palindrome. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتذى - قدوة يحتذى - كنموذج يحتذى - مثال - مثال - مثال - مثال - نموذجا يحتذى به - نموذجا يحتذى به - مثالا يحتذى به - مثال ملموس - مثال ممثل
