Translation of "متفائل بحذر" to English language:
Dictionary Arabic-English
بحذر - ترجمة : بحذر - ترجمة : متفائل - ترجمة : متفائل - ترجمة : متفائل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى هذا فإن ماذا لو هذه تصبح بمثابة تقييم متفائل بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي. | As such, this what if is a cautiously optimistic assessment of the downside risks stemming from weak external demand. |
| لا أعلم ما إذا كان العراقيين يشاهدون التطورات في مصر وأنا متفائل بحذر ولكن لا أستطيع أن امنع نفسي من من القلق من أن يتم سرقة ثورة الناس غدا . | I don't know if Iraqis are watching the developments in Egypt. I'm cautiously optimistic myself, but I also can't help worry that the people's revolution will be stolen again. |
| هو افتراض متفائل جدا | is far too optimistic. |
| ق د بحذر. | Drive carefully. |
| س ق بحذر | Drive carefully. |
| قد بحذر. | Drive safely. |
| س ق بحذر | Drive safely. |
| وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. | Accordingly, the public mood is optimistic. |
| إنهم يقيسون بحذر شديد. | They measure very, very carefully. |
| قد بحذر من فضلك. | Please drive carefully. |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| إقتربت القطة من الفأر بحذر. | The cat slowly approached the mouse. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. | We must proceed cautiously, however. |
| يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر. | Most Colombians seem to support the peace process with caution. |
| أنتم أيها الناس، فى معبد TED، أنتم مجتمع متفائل جدا | You people, the Church of TED, are a very optimistic community. |
| ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم. | And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you. |
| بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر. | In fact, this estimate is wildly optimistic. |
| وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات. | He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations. |
| عد ت المرأة النقود بحذر، ثم قالت لكنك أنقصت 0.99 . | Carefully, the woman counted the money, and then said, But you're still missing the 0.99. |
| لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها. | But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do. |
| هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل. | There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. |
| أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد. | I know Rowhani to be a rational and reasonable man, and I am hopeful that meaningful international dialogue can be started. |
| ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة | He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey |
| مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا. | We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place. |
| ولذلك فقد حثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأمانة على أن تواصل هذا النهج بحذر. | The SBI also took note of the information on the human resources and the staff selection policy and procedures of the secretariat. |
| ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلا بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي. | Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy s prospects. |
| ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد . | How does the Fed deal with such a situation? Gingerly. |
| ناشد النظام الشيوعي في البداية حلفاءه السوفيتيين للمساعدة، ولكن القيادة السوفيتية رفضت بحذر التدخل. | The communist regime at first appealed to its Soviet allies for help, but the Soviet leadership declined to intervene. |
| جاء أول رأى متفائل من أحمد، الذي قال كم هو سعيد بمبادرة أوباما للتقرب من العالم الإسلامي | The first optimistic opinion came from Ahmed, who said how happy he is with Obama's gesture of approaching the Islamic world At the end, I am optimistic. |
| وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010 | Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. |
| ما أريد أن أقترحه عليكم، رغما عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضا لهذا. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| وتستند هذه التقديرات إلى افتراض متفائل بعودة الاقتصاد تدريجيا إلى التشغيل الكامل للعمالة وانخفاض التضخم وأسعار فائدة معتدلة. | And those estimates are based on the optimistic assumption that the economy will have returned gradually to full employment with low inflation and moderate interest rates. |
| فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية. | Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
| هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. | This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. |
| والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر). | Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). |
| فقد تعامل بحذر شديد مع مهمة تسوية النزاعات العنيفة في المنطقة ـ في دارفور، وشرق الكونغو، والصومال. | He has approached with great caution the task of settling the region s violent conflicts in Darfur, eastern Congo, and Somalia. |
| يترقب العالم العربي بحذر تطورات الأوضاع في مصر فاليوم تراجع الإعلام التقليدي في مواجهة إعلام المواطنين الظافر | The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt. Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة. | The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements. |
| وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص. | The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. |
| آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت أن أقول شيئا هنا أنا متفائل نوعا ما ، تعلمون | The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know. |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer, |
| لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر | There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, |
| ومن الممكن تطبيق هذه النظرية بحذر في مجالات حيث العواقب المترتبة على انتهاك بديهيات سافاج ليست بالغة الش دة. | It can be applied with care in areas where the consequences of violating Savage s axiom are not too severe. |
| وينجم عن هذه الصعوبات تباين واسع في ممارسة الدول تعاملت معه المحاكم والإدارات السياسية بحذر له ما يبرره. | The result of these difficulties is a widely divergent State practice that courts and political departments have treated with justifiable caution. |
عمليات البحث ذات الصلة : متفائل - متفائل - بحذر - بحذر - بحذر - بحذر - متفائل جدا - التحيز متفائل - متفائل جدا