Translation of "متحولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متحولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اعتدى شخص مسلح على متحولة جنسية تدعى صني أثناء عرضها حيث لكمها وصفعها.
The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community
تتعلق القصة بامرأة متحولة جنسي ا، لم يكشف عن اسمها، اتهمت بممارسة الجنس مع رجل.
The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات
In another video, transwomen from the town of Nowshera reported being detained for ten hours by police officers
لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
وعندما تلتقي الصفائح، فإن حركتها النسبية تحدد نوع الحدود ما إذا كانت تقاربية أو تباعدية أو متحولة.
Where plates meet, their relative motion determines the type of boundary convergent, divergent, or transform.
ساكن هذا المنزل كان إمرأة متحولة جنسي ا تدعى كاشي، واحدة من المتحولات جنسي ا اللائي تمت مهاجمتهن خلال الشهور الأخيرة.
That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months.
في سلسلة من المقاطع المؤلمة حيث وصفت إمرأة متحولة أخرى تدعي جولي محاولات الاعتداء عليها وإسكاتها وضحايا التهديدات المستمرة.
In a series of heartbreaking videos, a trans woman named Julie describes the assault and the attempts to shame and silence her and the other victims with subsequent threats of further violence.
وألغت القناة برامجها العادية، وتحولت إلى ورشة عمل على مدار الساعة للأخبار والمقابلات المباشرة على الهواء، متحولة من ثورة إلى أخرى.
The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round the clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.
Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
في الحقيقة، لقد تحطم قفص الاقتصاد الاشتراكي القديم على يد المصلحين الرأسماليين الصينيين، مما أدى إلى انطلاق عنيف لجمهورية شعبية متحولة، نحو سوق عالمي استهلاكي.
Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant people's republic into the global marketplace of consumerism.
لكن الخلايا التي تحمل جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة لا تقدر على تحمل عملية إعادة التركيب، وهي بهذا تكون أكثر حساسية للزيادة في مستويات الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة.
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks.
ولكن من الممكن إعادة تركيب الخلايا الطبيعية لدى النساء اللاتي يحملن جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة، وذلك لأن تلك الخلايا تحتفظ بشكل من أشكال الثنائيات الجينية العاملة أو ببديل لها.
The normal cells of women carrying the BRCA1 or BRCA2 mutations can still recombine, because they retain one functional allele or alternative form of the gene.
على الرغم من ترشح خمس متحولات، يتزايد العنف على المتحولات في السنوات الأخيرة حيث تعرض مايقرب من 45 إمرأة متحولة جنسي ا للهجوم خلال 2016 وهذا فقط في ولاية خیبر بختونخوا.
At least five transgender women ran for office. Attacks against the community remain widespread, however, and the violence has been increasing in recent years. Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa.
ومن المثير للاهتمام أن الاستيلاد الانتقائي للكلاب الصغيرة أسفر عن إنتاج حيوانات متحولة بفعل الهرمون (IGF 1)، والتي كما يمكننا أن نتوقع من بحث الشيخوخة، تعيش لمدة أطول كثيرا من الكلاب الأضخم حجما.
Interestingly, selective breeding for small dogs produced IGF 1 hormone mutants, which, as would be predicted from aging research, live much longer then large dogs.
في الواقع, هذا الاروماتيز مهم جدا في سرطان الثدي حيث ان احدث علاج لسرطان الثدي هو كيمائي يسمى اليتروزول والذي يمنع الاروماتيز و الاستروجين بحيث اذا اصبت بخلية متحولة, فانها لا تنمو و تصبح ورم
In fact, this aromatase is so important in breast cancer that the latest treatment for breast cancer is a chemical called letrozole, which blocks aromatase, blocks estrogen, so that if you developed a mutated cell, it doesn't grow into a tumor.
وحين ندرس البكتريا يتعين علينا أن نبحث عن نوعين من التحولات التكيف مع شكل عدائي بحيث تصبح البكتريا قادرة على اكتساب مناعة فائقة ضد العقاقير، أو سلالة متحولة قاتلة قد تظهر في أحد أنواع البكتريا الآمنة التي لا تعد ولا تحصى.
Bacteria should be checked for two types of mutation adaptation by a hostile form that enables it to become super immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكل متحولة - مكتبة متحولة - حذف متحولة - انزيم متحولة - البروتين متحولة - سلالات متحولة - متحولة مزدوج - خطوط متحولة