Translation of "متجهة للبيع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. | It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward. |
| كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. | It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward. |
| ك ـلى للبيع | Kidney for Sale |
| اليونسكو للبيع | UNESCO for Sale |
| منشورات للبيع | Sales Publication |
| ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. | She took a taxi to the hospital. |
| التعليم ليس للبيع | Education is not for sale |
| هل التنظيم للبيع حقا | Is Regulation Really for Sale? |
| جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب. | Jamaica was sailing along towards elections on August 27. |
| وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد . | A scalar function called the electric potential can help. |
| إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع | Is there some land for sale here? |
| في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة | In what direction do you see Global Voices heading over the next few years? |
| السيسي للبيع على موقع أي باي الآن. | Able to make millions laugh at the height of their misery. |
| وينشأ المنشور المعد للبيع عادة عندما ترى إحدى الوحدات الفنية أنها أنتجت دراسة تحظى من الإقبال بقدر كاف لجعلها قابلة للبيع. | Sale of publications Through its sales publications, UNIDO seeks to promote its image worldwide as the focal point of the United Nations in all matters concerning sustainable industrial development. |
| عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. | Syrian gold coins on sale on a Facebook page. |
| للبيع مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب | For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor |
| بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق | So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. |
| فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع تقديرات العائدات الاجمالية والصافية | Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. |
| صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006. | This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model. |
| وبعد استقلالها في عام 1947، تبنت الهند سياسة متجهة نحو الداخل ركزت على الصناعة الثقيلة. | After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry. |
| وفي القاهرة وحدها مسيرات متعددة خرجت اليوم 30 يونيو حزيران متجهة لميدان التحرير ولقصر الرئاسة. | In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace. |
| وتعر ض أيضا عدد من السفن، التي كانت متجهة إلى بلدي، لهجمات في الأشهر القليلة الماضية. | A number of ships destined for my country have also been targets of attacks in the last few months. |
| 74 ولتجاوز الصعوبات المذكورة أعلاه، يقوم منتهكو حظر توريد الأسلحة الآن بشحن الأسلحة في حاويات متجهة مباشرة إلى أحد موانئ دولة مجاورة، جنوب غرب الصومال، وبمساعدة مسؤولين محليين، ينزلون الحاويات وينقلونها في شاحنات متجهة برا إلى الصومال. | To overcome the above problems, arms embargo violators now ship arms in containers directly to a port of a neighbouring State, south west of Somalia and, with the help of local officials, offload the containers and truck them by road into Somalia. |
| رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع . | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| حيث قرر أحد أكبر المدونين مواجهة هذا الخبر بعرض مدونته للبيع. | One popular blogger decided to confront the news head on announcing that his blog was for sale. |
| كان يحب تسلق المنحدرات ، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع. | Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell. |
| لكنني لن أرد أبدا وأقول، أها! هل تلك أفضل متجهة رابعة لقوة دفع على الطاقة لديك | But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got? |
| ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق. | But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending. |
| وفي عام 2004، نقل نحو 000 110 شاحنة إيرانية سلعا متجهة إلى بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان. | In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan. |
| وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط. | So the average quality of used cars offered for sale will go down. |
| يكتب المدون فرانكم، والذي يدون منذ ٢٠٠٣، تدوينه بعنوان هذه المدونة للبيع | الوضع من سيئ الى أسوأ !! |
| قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية. | They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. |
| ولم ت نتج البضائع للاستهلاك المنزلي فقط ولكن للبيع والتجارة في الأسواق أيض ا. | Goods were produced not only for home consumption but to sell and trade in the market as well. |
| ويؤيد وفده العودة إلى صيغة المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع. | His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention. |
| فهي لا تقدم لصغار المزارعين فرص متساوية للبيع ضمن سلاسل التوريد الخاصة بها، وعندما يحصل صغار المزارعين على الفرصة للبيع لموردي العلامات التجارية الكبرى، فإنهم قد لا يحصلون على سعر عادل لمنتجاتهم. | They are not providing small scale farmers with an equal opportunity to sell into their supply chains, and when small scale farmers do have the opportunity to sell to the big brands suppliers, they may not receive a fair price for their product. |
| حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك. | Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this. |
| صورة صفحة على فيسبوك تم حجبها للبيع غير المشروع للآثار السورية عى فيسبوك. | A screen shot of a page which used to allegedly sell Syrian antiques on Facebook is no longer available |
| إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية. | From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity. |
| ومن الواضح تماما أن الإطار الراسخ للبيع بالتجزئة أصبح الآن خاضعا لعملية إصلاح جوهرية. | Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. |
| ليس للبيع الاتجار بالبشر صورة من قبل ايرا جالب، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | NOT for sale human trafficking . Photo by Ira Gelb, used under a CC BY ND 2.0 license. |
| حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
| بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. | The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. |
عمليات البحث ذات الصلة : للبيع - للبيع - كنت متجهة - متجهة للنجاح - أنها متجهة - متجهة من - كانت متجهة - المدينة متجهة - طائرة متجهة - أنا متجهة - تشعر متجهة - يبدو متجهة