Translation of "متباعدة عن بعضها البعض من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متباعدة - ترجمة : متباعدة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

متباعدة الخياشيم قريبة من بعضها البعض، مع ما بين 16 و 26 الخياشيم وصولا إلى ستيب, وهناك ما يصل إلى ثلاثة مستويات من صفاحات تتخلل (الخياشيم القصيرة التي لا تمتد تماما من على حافة سقف الستيب).
The gills are spaced close together, with between 16 and 26 gills reaching the stipe, and there are up to three tiers of interspersed lamellulae (short gills that do not extend fully from the cap edge to the stipe).
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
ال 93 المتبقية تكون طاقة حركية (أو طاقة الحركة) من شظايا الانشطار المشحونة، تتطاير بعيدا عن بعضها البعض وتتنافر من بعضها البعض من الشحنة الموجبة لبروتوناتها (38 للسترونتيوم، 54 للزينون).
The remaining 93 is kinetic energy (or energy of motion) of the charged fission fragments, flying away from each other mutually repelled by the positive charge of their protons (38 for strontium, 54 for xenon).
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
المستقبلات تختلف عن بعضها البعض وتشكل عائلة كبيرة من المستقبلات في الجهاز الشمي الأساسي.
The receptors are distinct from each other and from the large family of receptors in the main olfactory system.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
We know that our borders are very close to each other.
فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض.
The wolves are now turning on each other.
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
They were compatible and would reinforce one another.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
They are also mutually reinforcing.
وهذا يشجع على استخدام عدة جهات فاعلة تتصرف إما بالتنسيق مع بعضها البعض أو بشكل مستقل عن بعضها البعض ولكن على علم بأن المعلومات الشخصية يجري تجميعها ونقلها لأغراض إجرامية.
This encourages the use of multiple actors who act either in concert with each other or else independently from each other but with the knowledge that the personal information is being gathered and transferred for criminal purposes.
عوالم متباعدة
Worlds Apart
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
Teams from the same association could not be drawn against each other.
الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية.
Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت
The computers back up each other.
وظلت المجتمعات هناك مستقلة عن بعضها البعض، على عكس الوضع في الدانمارك التي تعتبر بلاد ا منخفضة.
Communities there remained independent of each other, unlike the situation in Denmark which is lowland.
وينبثق الجهاز العصبى من تجميعات الخلايا العصبية التي تتصل مع بعضها البعض.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
وذكر متحدثون أيضا أهمية إنشاء شبكات فيما بين المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لمساعدة المجتمعات المحلية على أن تدعم بعضها البعض وعلى أن تتعلم من بعضها البعض.
Speakers also noted the importance of creating networks among communities at the national, regional and international levels to help communities to support each other and learn from each other.
الهجمات، حدثت بفاصل دقائق عن بعضها البعض، وقعت بالقرب من منطقة تم ضربها من قبل بعدة قنابل في يونيو حزيران.
The attacks, a few minutes apart, took place near an area attacked by several bombs in June.
ولذلك كان من السهل جدا للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
أما أعشاش طيور صائد العنكبوت فهي مختلفة عن كل من أعشاش طيور التمير وعن بعضها البعض في بعض الأحيان.
The nests of the spiderhunters are different, both from the sunbirds and in some cases from each other.
هل تعتقد أن القاهرة مدينة في الواقع فإن القاهرة عبارة عن دويلات صغيرة التي تعمل باستقلال عن بعضها البعض.
So you thought Cairo was a city? Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.
What's important about this is these shapes are duals of each other.
وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.
So a specific pattern is emerging states help each other.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.
Harassment was lower and communities were closer.
تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
Joining words to each other is another option to mislead these programs.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جدا وأيضا فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
وأنها ترتكز في قاع البحر على عمق حوالي 2.5 كيلومتر، تقريبا 70 متر بعيدا عن بعضها البعض.
They are anchored at the bottom of the sea at a depth of about 2.5 km, roughly 70 meters apart from each other.
واكتفت بتوجيه أصابع الاتهام إلى بعضها البعض، بدلا من العمل على إيجاد حل.
They have been content to point fingers at each other, rather than work for solutions.
إن هذا التحدي السياسي يعبر عن واحدة من مفارقات الديمقراطية، التي تسمح لكل الأفكار بالتنافس في حرية بين بعضها البعض.
That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other.
في الفلسفة المعاصرة فكرة الصفات، وخاصة كيفية التمييز بين أنواع معينة من الصفات عن بعضها البعض ما زالت مثيرة للجدل.
In contemporary philosophy the idea of qualities, and especially how to distinguish certain kinds of qualities from one another, remains controversial.
2 ويعرب المؤتمر عن تصو ره أن المعاهدة تسند إلى الدول الأطراف مجموعة من الواجبات والحقوق المترابطة التي تعزز بعضها البعض.
The Conference expresses the understanding that the Treaty confers a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights on States parties.
واغتصاب الأرض ، نهب المعادن ، تدمير المهابل لا أحد من من بعضها البعض أو من ي.
The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة
The helium atoms had to be very far apart.
لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز المادية والكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرة بالثقة.
Membranes, or other physical and chemical barriers, must be developed in order to isolate the products from one another in a reliable fashion.
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
فالأنظمة المالية في نهاية المطاف لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض، وخاصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.
وبسبب المطالب المختلفة بين كل من المجالين فمن الممكن أن تكون مختلفة تماما عن بعضها البعض فتندرج تحت الاختلافات البينية للكاتب.
Due to the different demands of each medium, they can be completely different from one another and this results in intra author variation.
الأول أن الديمقراطيات، طبقا لسجلات التاريخ، لا يحارب بعضها البعض أبدا .
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متباعدة عن بعضها البعض - متباعدة عن بعضها البعض - عن بعضها البعض - عن بعضها البعض - عن بعضها البعض - نقب عن بعضها البعض - غاب عن بعضها البعض - وتولد عن بعضها البعض - الافراج عن بعضها البعض - متباعدة عن - الاقتراب من بعضها البعض - الاقتراب من بعضها البعض - سباق بعضها البعض - تؤثر بعضها البعض