Translation of "متاجر الأحذية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأحذية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أين الأحذية | Where're the shoes? |
| استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية. | Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes. |
| كان سامي يحب الأحذية. | Sami liked shoes. |
| مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر. | Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by. |
| ل ماري أكثر من مئة زوج من الأحذية. | Mary has more than a hundred pairs of shoes. |
| يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري. | There are three stores in the mall. |
| في نهاية سبتمبر 2011، أطلقت جوجل متاجر كروم زون، وهي متجر داخل متجر ، داخل متاجر كاريز وبي سي ورلد في لندن. | At the end of September 2011, Google launched the Chrome Zone, a store within a store , inside the Currys and PC World superstore in London. |
| ففي الهند على سبيل المثال، هناك مخاوف من تدمير متاجر التجزئة المحلية عندما تدخل سلسلة متاجر وال مارت إلى السوق في غضون الأشهر القليلة المقبلة. | In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. |
| وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية. | There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. |
| لقد ظلت الصين لأعوام، كما يراها المتفائلون، ورشة عالمية لتجميع الأحذية، والملابس، وأفران الميكروويف. | For years, as optimists see it, China has been the world s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. |
| في حين تشغ ل شركة AEON CO (M) BHD كافة متاجر AEON في ماليزيا. | Meanwhile AEON CO. (M) BHD operates all the AEON Retail Stores directly in Malaysia. |
| ذهب إلى متحف واطلع على الأزياء القديمة, الأحذية, أغطية الأرض, وحتى الدروع الحديدية وسيوف المحاربين. | He went to a museum and looked at old costumes, footwear, earthen wear and even the chain mail and sword of a warrior. |
| اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل قدمي على قياس كل الأحذية الموجودة على رف التخفيضات (ضحك) | I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
| كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام. | For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel reinforced anti mine boots. |
| ومنذ ذلك الحين تم استنساخ حذائه من قبل الأكاديمية التشيكية، والتي قالت إن لأن الأحذية هي في الواقع معقدة جدا، ونحن على قناعة بأن حتى قبل 5،300 سنة، كان يحتاج الناس للإسكافي الذي يصنع الأحذية للأشخاص الآخرين . | The shoes have since been reproduced by a Czech academic, who said that because the shoes are actually quite complex, I'm convinced that even 5,300 years ago, people had the equivalent of a cobbler who made shoes for other people . |
| وفي يوليو من ذلك العام، وكانت ظهرت كوجه جديد من متاجر الملابس آن تايلور. | In July of that year, she was announced as the new face of clothing retailer Ann Taylor. |
| وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى. | My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again. |
| وجاء الاتفاق ليغلق أكثر من 600 من متاجر كا مارت K Mart في الولايات المتحدة. | The deal came about in part due to the closing of more than 600 K Mart stores in the U.S. |
| لم أشتري زوجا من الأحذية لستة أشهر أنا أستحق زوجا جديدا لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم. | I haven't bought a pair of shoes for six months I deserve a new pair so I think I'll go buy them! |
| دعا العضو SPEED في منتدى Qatar Living, الأعضاء الآخرين لجمع البطانيات, الأغطية, الملاءات, الملابس, الأحذية, والمواد الغذائية. | Posting a plea on Qatar Living, the samaritan named Speed urged other members to gather blankets, sheets, mattresses, clothes, shoes and food items. |
| أنزل ، فأجد في الحانة المقابلة جاري ا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث. | My neighbours Ahmed, the kebab seller, and Samuel, the shoe shopkeeper, both Tunes (Tunisians) raise a glass in the bar opposite. |
| هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب | There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? |
| تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان. | It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan. |
| ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة. | Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version. |
| تتكون شبكة متاجر التجزئة من حوالي 4،200 محطات تعبئة الوقود في 11 بلدا مع مجموعة تجارية قوية . | The retail network consists of approximately 4,200 filling stations in 11 countries with a strong brand portfolio. |
| والواقع أن توفر الطاقة الكهربائية بلا انقطاع كثيرا ما يشكل الفارق بين ورشة لصناعة الأحذية ومصنع للأحذية على سبيل المثال. | Indeed, the availability of uninterrupted electricity often makes the difference between, say, a shoemaker s workshop and a shoe factory. |
| ولا يمكن لهؤلاء المرضى الشعور عندما يدوسون على جسم غريب كالشظية، أو عندما يتكون لهم جلد صلب من الأحذية الضيقة. | These patients cannot feel when they are stepping on a foreign body, like a splinter, or when they are developing a callous from an ill fitting shoe. |
| وأنا حقا أحب هذه الصورة، لأنها تظهر كل التفاصيل التي هي من نوع الجزء الذي لا يتجزأ في روح الأحذية الرياضية. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| وفي البداية، كانت الأحذية وأكياس التبغ تمثل الاستخدام الأساسي للسوستة، وقد استغرق الأمر عشرين عام ا أخرى حتى انتشرت في مجال الأزياء. | Initially, boots and tobacco pouches were the primary use for zippers it took another twenty years before they caught on in the fashion industry. |
| فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي | After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West? |
| على عكس الممارسة السائدة لسلاسل متجر الخصم الأمريكي، فإن متاجر والتون تقع في مدن أصغر، وليس في م دن ك برى. | Contrary to the prevailing practice of American discount store chains, Walton located stores in smaller towns, not larger cities. |
| فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل. | It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones. |
| ويغسل المصارعون وجوههم وأفواههم وتحت آباطهم قبل الدخول إلى الحلبة، التي لا يجوز أن يطأ رمالها الرجال الذين ينتعلون الأحذية أو النساء. | Before a match, referees (who double as Shinto priests) purify the seaweed, salt, and sake. Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread. |
| كما أ دخلت مرافق تصميم مدعومة بالحاسوب خارج نطاق صناعتي النسيج والملابس، وذلك في صناعة الأحذية في كل من الاتحاد الروسي واريتريا ومصر. | Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation. |
| هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة . | These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. |
| لم تجد المدو نة الأردني ة عهود الكلمات المناسبة إثر قراءتها لخبر يقول أن إسرائيل قد فتحت أربع متاجر لها في دبي . | Jordanian Ohoud is lost for words after reading that an Israeli has opened four shops in Dubai. |
| وتمتد عمليات الشراء الفردية للذهب إلى ما هو أبعد من متاجر المطار الصغيرة وغيرها من الأماكن حيث تباع العملات الذهبية. | Individual buying of gold goes far beyond the airport shops and other places where gold coins are sold. |
| بعد سبعة عشر يوما في السجن، اتهم ثلاثة أشخاص بتهديد المسئولة الإعلامية بأحد متاجر الأزياء بمنعها من قيادة سيارتها بعيدا . | After 17 days in prison, three people were accused of threatening a press officer for a fashion store by hindering her from driving away. |
| على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى. | For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain. |
| ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر وال مارت ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أي منها قط. | And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one. |
| أغلب العلامات المرجعية، المصورة والمنشورة على تويتر، و جدت في كتب مشتراة من سلسلة متاجر بوك أوف اليابانية لبيع الكتب المستعملة. | Many of the bookmarks, before being shared on Twitter as photographs, were found in titles purchased at Book Off, a nationwide chain of used bookstores in Japan. |
| تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست. | The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops. |
| كما ت ستخدم مبيدات الآفات كذلك في متاجر البقالة ومنشآـ تخزين الطعام للتعامل مع القوارض والحشرات التي تفسد الأطعمة مثل الحبوب. | Pesticides are used in grocery stores and food storage facilities to manage rodents and insects that infest food such as grain. |
| أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية. | The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network. |
| فإعادة الضوابط التنظيمية، مثلا في مجال قوانين تخطيط المدن، وقانون الجمارك، وساعات عمل المتاجر، أوجدت جوا مواتيا لعمل متاجر التجزئة. | Re regulation, for example in the area of town planning acts, customs code and store hours, have created a more favourable atmosphere for the operation of retail stores. |
عمليات البحث ذات الصلة : متاجر التجزئة الأحذية - الأحذية - الأحذية - سلسلة متاجر - متاجر الالكترونيات - متاجر مختارة - متاجر راقية - سلسلة متاجر - متاجر التجزئة - سلسلة متاجر - متاجر التجزئة - سلسلة متاجر - متاجر التجزئة