Translation of "مبلغ معاد أو اعتمادات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

معاد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) وظائف معاد توزيعها.
1 D 1, 1 P 4,c 2 FS,
أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.
من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد.
It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise.
الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
ويحتوي أيضا على أغنية معاد تسجليها وهي (When Love and Death Embrace), كما تحتوي النسخة البريطانية على أغنية ثانية معاد تسجيلها أيضا وهي(It's All Tears (Drown In This Love.
It also had a re recorded version of When Love and Death Embrace , while the British version contained a re recorded It's All Tears (Drown in This Love) .
وعلاوة على ذلك، تعمل الجزاءات على خلق مناخ معاد للإرهابيين وبردعهم عن محاولة إرسال حوالة برقية، أو عبور الحدود، أو شراء أسلحة، ستكون الجزاءات قد أدت الغاية منها.
In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose.
أ ع م أمين عام مساعد خ م الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها
Office of the Police Commissioner
وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين .
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
وكنتيجة لذلك، ستدرج اعتمادات مالية مناسبة في اعتمادات الميزانية التي ستعتمد قبل اختتام الجزء الأول من الدورة الستين.
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008 2009
Budget appropriations for the biennium 2008 2009
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2004 2005
Budget appropriations for the biennium 2004 2005
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Budget appropriations for the biennium 2006 2007
اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007
A Budget appropriations for the biennium 2006 2007
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.
No provisions have been made for these requirements.
وهو مبلغ يزيد بمقدار 34 مليون دولار، أو بنسبة 11.8 في المائة، عن مبلغ التبرعات المعلنة في عام 2003 وقدره 288.5 مليون دولار.
This is 34.0 million, or 11.8 per cent, more than the 288.5 million pledged in 2003.
ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
Budget appropriations for the biennium 2006 2007
4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي
Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting
ونظرا إلى أنه لا يوجد قرار يقضي بعقد دورة استثنائية أو دورة طارئة، فإنه لم تدرج أي اعتمادات لهذا الغرض.
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.
عملا بالفقرة (ﻫ) من المقرر م ع 6 م 15، حو ل مبلغ 732 546 9 دولارا ، الذي يمثل الرصيد المتبقي من اعتمادات فترة السنتين 1992 1993، الذي تلقته المنظمة بالفعل، إلى احتياطي لتعويضات إنهاء الخدمة في عام 1995.
Pursuant to decision GC.6 Dec.15, paragraph (e), the amount of 9,546,732 representing the balance of appropriations for the biennium 1992 1993, which was actually received by the Organization, was transferred to a separation indemnity reserve in 1995.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation will be required.
فمنظمة التجارة العالمية تشرف على نظام تجاري معاد للاستراتيجيات الاقتصادية والصناعية اللازمة لتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الخضراء.
The World Trade Organization oversees a trade regime that is antagonistic to the economic and industrial strategies that are needed to bring green technology to scale.
وادعى صاحب البلاغ أن حرمان المحامي من الحق في رفض القاضي يشكل إجحافا في حق المدعي أو الطرف، بما أن حقوق المحامي ومصالحه يمكن أن تتأثر أيضا بمشاركة قاض معاد.
The first author contended that the denial of a lawyer's right to challenge a judge would place the litigant or the party in an unequal position, since the rights and interests of the lawyer can also be affected by the participation of a hostile judge.
'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
(i) the approved regular support budget, including the security provision
'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6).
No appropriations were made to the Working Capital Fund.6
وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل.
The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises.
وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional regular resources for approved country
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country
11 سيلزم تخصيص اعتمادات إضافية قدرها 200 55 دولار (تمثل مبلغ 800 44 دولار للباب 2 و 400 10 دولار للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة) بالإضافة إلى الموارد المقترحة مبدئيا لفترة السنتين 2006 2007 من أجل عقد جلسات المائدة المستديرة الأربع.
Additional provisions of 55,200 (representing 44,800 for section 2 and 10,400 for section 28D of the proposed programmed budget) over and above the resources initially proposed for 2006 2007 would be required for the holding of four round tables.
أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
ورصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في السنغال وكينيا ومصر.
Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Egypt, Kenya and Senegal.
وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا.
Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia.
وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية.
Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.
(ب) الموظفون المعينون في وظائف تمو ل من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة
(b) Staff charged to General temporary assistance funds
وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع 7 م 17، حو ل مبلغ 13.9 مليون دولار من الرصيد غير المنفق من اعتمادات فترة السنتين 1994 1995، لأجل تمويل الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة لسداد تكاليف إنهاء خدمة بعض الموظفين المترتبة على برنامج وميزانيتي فترة السنتين 1998 1999.
Pursuant to General Conference decision GC.7 Dec.17, the amount of 13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994 1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998 1999 programme and budgets.
4 وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على طلب مبلغ قدره 500 476 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام 2005 ولن تلزم أية اعتمادات إضافية في إطار الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2005 2006.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the request of 476,500 (before recosting) for UNIDIR for 2005 no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006 2007.
(ب) الإذن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة.
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
(3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة.
3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences.
(ب) ي ؤذ ن للأمين العام بنقل اعتمادات بين أبواب الميزانية بموافقة اللجنة الاستشارية
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا.
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقصى مبلغ معاد - توفير مبلغ معاد - أصدرت مبلغ معاد - مبلغ معاد إشعار - استلام مبلغ معاد - خصم مبلغ معاد - دفع مبلغ معاد - منح مبلغ معاد - قدمت مبلغ معاد - مبلغ معاد وقت - معاد - اعتمادات الالتزام - رصد اعتمادات