Translation of "مازلت ادرس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مازلت أكرهك. | I still hate you. |
| ادرس بجد و ستنجح. | Study hard, and you'll succeed. |
| ادرس بجد كي لا ترسب. | Study hard so you don't fail. |
| مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. | I'm still too young to do that. |
| وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف | So, still working with film, I'm afraid. |
| أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. | I keep trying to fix it, but it's still not working. |
| لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. | But I'm still suggesting you and I should meet. |
| مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور | She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions. |
| مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات | I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software. |
| مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية. | I still have to work on my language skills. |
| التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور. | The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving. |
| مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها. | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون. | I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. |
| فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل. | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. |
| وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. | So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. |
| نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي ادرس حياة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة الامريكية | So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive. |
| كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا .. | But I still think that this may be this year's version of this. |
| ان البوستر الذي لم أقم بتقديمه ولكني مازلت احبه وانا اريد ان استخدم نفس العبارة | And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase. |
| أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول. | The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries. |
| حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا | I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia. |
| انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه | I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career. |
| لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا | But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all. |
| تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك | I didn't have science in school. I have no idea what they're doing under that tree all day long. I can't help you. |
| ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk. |
| بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي. | By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. |
| LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan | LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out? |
| وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحا وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديدا الموسيقى | And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music. |
| واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة. | And one of my favorites has always been, Make love to your man in a Chevy van, because that was my vehicle when I was in college. |
| وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي | In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. |
| يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, أين بإمكاني ان اجد صحبة مشرقة كهذه واعتقد ان مجال التدريس هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب. | They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters. |
| و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف. | And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards. |
| فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد | When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. |
| لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالا من الا خرين لان اتطلق | But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce. |
| مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو، أنها الان من جلد غوتشي. | I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather. |
| على الرغم من أنها كانت متوقعة, مازلت أحس أن فترة الشهرين هي طويلة بعض الشيء. وستجلب الكثير من المتاعب للناس. | Although it's being anticipated, I still feel the (two month) period is a little too long, and it will bring a lot of inconvenience to the people. |
| فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا | On the high wire, within months, I'm able to master all the tricks they do in the circus, except I am not satisfied. |
| فقد كنت أتصور أنني مازلت أعرف اللغة الصامية، غير أنه بانقطاع الصلة مع البيئة والثقافة الصامية،لم تتطور لغتي تطورا طبيعيا. | I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way. I realized that I stood on a level comparable with a seven year old's linguistic capabilities. |
| وسوف احاول ان اخبركم في الدقائق القادمة عن مهنتي وعن كيف يمكنني ان ادرس الموسيقى وان اجيب عن بعض الاسئلة التي تتعلق بإبداع الدماغ | And so I'm going to try to talk to you over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to actually try to study music and really try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative. |
| لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه | I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about. |
| مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960 | I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960. |