Translation of "مؤشرات السلامة المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية | Financial viability and sustainability of local police |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء. | Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included. |
| زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة. | Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization. |
| ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. | Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. |
| ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية. | However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. |
| ولكن فلنتأمل هذا تطبق منظمة العفو الدولية ووزارة خارجية الولايات المتحدة ثلاثة مؤشرات رئيسية لحقوق الإنسان ـ حق الحياة، وحق السلامة البدنية، وحق التحرر من الاضطهاد السياسي. | But consider this Amnesty International and the US State Department have three basic indicators of human rights the right to life, the right to physical safety, and the right to freedom from political persecution. |
| 187 تعليقات الإدارة اتخذ صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عددا من التدابير لضمان السلامة المالية للصندوق. | Comments by the Administration. The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund. |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 360 و A 60 7 Add.4) | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (A 60 360 and A 60 7 Add.4) |
| وقد بدأت شعبة الشؤون الإدارية تستخدم مؤشرات الأداء منذ عدة سنوات لتقييم عمليات إدارة المالية والموارد البشرية والشؤون الإدارية. | The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes. |
| ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها. | An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust. |
| إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. | Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. |
| وبالنسبة لبلدان عديدة، فإن الافتقار إلى الموارد المالية عقبة رئيسية أمام الجهود الرامية إلى تحسين السلامة على الطرق. | For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety. |
| مما يعكس السلامة النسبية للجهاز المصرفي (أغلبها بنوك كندية)، كما كان تأثير الأزمة المالية العالمية على القطاع المالي محدودا . | Reflecting the relative soundness of the banking system (mostly populated by Canadian banks), the impact of the global financial crisis on the financial sector has been limited. |
| بيد أنه ليس هناك ولايات جديدة تتطلب إجراء تعديلات لأهداف المنظمة المتفق عليها، أو الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة، أو مؤشرات الإنجاز التي سبق أن أقرتها الجمعية العامة، باستثناء السلامة والأمن. | However, there were no new mandates requiring modification of the approved objectives of the Organization, expected accomplishments of the Secretariat or the indicators of achievement, as approved by the General Assembly, with the exception of safety and security. |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| إن طبيعة المجازفة المالية تتغير على نحو مستمر وبأشكال يصعب التنبؤ بهما باستخدام مؤشرات رجعية النظرة مثل تلك التي تبتكرها مجموعة العشرين. | The nature of financial risk is constantly changing in ways that are difficult to predict using backward looking indicators like those being devised by the G 20. |
| بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية. | But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity. |
| وينبغي تحقيق هذا دون تخفيض الموارد الموجهة كمساعدة إنمائية رسمية أو مصادر التمويل الأخرى المتاحة للبلدان النامية، انطلاقا من الحاجة إلى الحفاظ على السلامة المالية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف | This should be achieved without a reduction in resources channelled as official development assistance or other sources of financing available to developing countries, in recognition of the need to maintain the financial integrity of the multilateral financial institutions |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. | One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. |
| وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين. | While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China. |
| ورغم أنها لم تصمم رسميا لتولي هذه المهمة إلا أن البنوك المركزية أصبحت تضطلع بمهمة الوصاية على السلامة العقلية للأسواق المالية. | Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity. |
| ويعرض الخيار الثاني نهجا أكثر تدرجا وتنوعا، تكتمل وفقه التغييرات بحلول أواخر عام 2007، ويسمح باستعادة السلامة المالية ابتداء من عام 2008. | Option two offers a more gradual and diverse route, with most changes completed by late 2007, permitting the return to financial health to begin in 2008. |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك | Graph 4 |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الفصل الأول مؤشرات عامة | Chapter I. General indicators |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| 3 وتقاس قوة الأمم المتحدة المالية تقليديا في ضوء مؤشرات أربعة الأنصبة المقررة، والأنصبة المقررة غير المسددة والموارد النقدية المتاحة وديون المنظمة المستحقة للدول الأعضاء. | The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators assessments issued unpaid assessed contributions available cash resources and the Organization's outstanding debt to Member States. |
| 16 ورغم وجود مؤشرات تدل على الانتعاش المالي منذ عام 1999 وتحقيق فائض قدره 35 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2001، شهدت ميزانية الإقليم من جديد عجزا في السنة المالية 2003 (4،6 ملايين دولار). | Despite signs of a financial recovery since 1999 and a surplus of 35 million at the end of fiscal year 2001, the Territory's budget ran back into deficit in fiscal year 2003 ( 4.6 million). |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
عمليات البحث ذات الصلة : السلامة المالية - السلامة المالية - السلامة المالية - السلامة المالية - مؤشرات السوق المالية - مؤشرات الأداء غير المالية - مؤشرات الجودة - مؤشرات ل - مؤشرات العلاجية - مؤشرات أولية - مؤشرات الانكسار - مؤشرات السوق - مؤشرات قياس - مؤشرات الأعمال