Translation of "ليست خطيرة كما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة.
The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
But they're also very high pressure, so they're dangerous.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف.
Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration.
كما يعرقل ذلك بصورة خطيرة أيضا أعمال الجمعية العامة.
It has also gravely obstructed the work of the General Assembly.
إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.
وهذه الخطة ليست خطيرة فحسب، بل إنها مفككة وغير مترابطة أيضا ، إذ أن روسيا والصين لا تهددان العالم الحر بإيديولوجية قوية وقوات مسلحة عاتية، كما كانت الحال أثناء الحرب الباردة.
This is not only dangerous, but incoherent. Russia and China do not threaten the free world with a powerful ideology and massive armed forces, as they did during the Cold War.
كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية.
The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices.
أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.
والمشكلة هي أنها ليست أكثر من ورشة عمل بالفعل حيث يشكل الافتقار إلى الإبداع والابتكار نقط ضعف خطيرة في الاقتصاد.
The problem is that it is no more than a workshop lack of innovation and creation form the economy s Achilles heel.
لا شك أن حكومة أولميرت تواجه مشاكل خطيرة، إلا أن هذه المشاكل ليست السبب وراء ت ع ق د الموقف بين إسرائيل وإيران.
Olmert s government has serious problems, but they are not the reason that the situation between Israel and Iran is coming to a head.
غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
Life at this college is nothing like I expected.
كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.
كما أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يتحمل نشوب أزمة خطيرة بينه وبين الكرملين.
Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin.
إن سوريا، كما أشار العديد من المراقبين، ليست ليبيا أو مالي، وهي أيضا ليست قوة عظمى.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. Nor is it a great power.
فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.
اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا.
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط.
This is not a five minute pitch. This is, you know, two sentences.
ولكن كل الرياضيات في الاقتصاد ليست شعوذة كما يزعم طالب.
But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
هذه ليست لعبة، نحن لدينا أطفال كما أننا بشر مثلكم.
We have kids. We are human beings like you. This is not a game.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.
كما تتصارع أستراليا مع موجات جفاف خطيرة في المناطق الزراعية الواقعة في قلب حوض نهر موراي دارلينج.
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin.
هذه التجاوزات وضعت الجيش في وضعية اقتصادية خطيرة، كما أكد سيجورا خلال تقديم كتابه خطوة إلى الأمام
So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca
كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة المتصلة اتصالا مباشرا بانتهاكات جسيمة خطيرة للاتفاقية.
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that have been directly related to the severe and serious violations of the Convention.
ت.د. لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية، كما تخيلتها ستكون.
TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.
وهذه الحالة ليست منفصلة بأي حال من الأحوال عن ارتفاع سعر النفط، الذي يسبب مشاكل خطيرة للاقتصاد العالمي ويهدد المكاسب الاقتصادية التي حققتها بلدان نامية عديدة.
The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries.
وأبانت بصورة خاصة عن أوجه نقص خطيرة في مجالي التنسيق وتقاسم المعلومات، كما أنها لم تثمر النتائج المرجوة.
They have in particular demonstrated grave deficiencies in the co ordination and sharing of information, and have not led to results.
ورغم التدابير الميالة إلى الحماية والتي اتخذت في مختلف أنحاء العالم منذ اندلاع الأزمة المالية، فإن أغلب هذه التدابير ليست خطيرة إلى الحد الذي قد يقض مضاجعنا.
Despite scores of new protectionist measures around the world since the onset of the financial crisis, the vast majority are nothing to lose sleep over.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
كما أن القرارات التنفيذية بهذا الشأن ليست شفافة ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.
49 السيد أدنسامر (النمسا) قال إن المسالة ليست معقدة كما قد تبدو.
Mr. Adensamer (Austria) said that the issue was not as complex as it might appear.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.
And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are.
كما تدعي أنه ليست هناك أية أدلة تثبت ارتكاب جريمتي القتل في ظروف مشددة، كما خلصت إلى ذلك المحكمة.
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.
فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
كما اتضح أن البنية التنظيمية الحالية ليست كافية لضمان استقرار اقتصاد الولايات المتحدة.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا.
Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست خطيرة - ليست خطيرة - ليست خطيرة - ليست خطيرة - ليست خطيرة جدا - ليست خطيرة جدا - ليست خطيرة جدا - ليست فعالة كما - ليست كبيرة كما - خطيرة - ليست الحقيبه، ليست القضيه - طبيعة خطيرة - قتلى خطيرة - المال خطيرة