Translation of "لوحده" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يعجبه السفر لوحده.
He likes to travel by himself.
ذهب فاضل لوحده.
Fadil went alone.
ذهب سامي لوحده.
Sami went alone.
مات سامي لوحده.
Sami died alone.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Sami spent Ramadan alone.
يمضي سامي شهر رمضان لوحده.
Sami spends Ramadan alone.
أحق ا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده
Is Tom really going to Boston by himself?
نطق سامي بالش هادة لوحده في غرفته.
Sami said the shahada all by himself in his room.
يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.
That reason alone makes people wary of its content.
العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده.
The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone.
بدأ يقوم بهذه الجلسات لوحده وأكمل أربعة أغاني في اليوم الأول.
He started these sessions recording alone and completed four songs on the first day.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.
وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.
This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.
لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة.
Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home.
قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده.
you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out.
الغاماغلوبيولين لوحده مفيد جدا خلال الأيام السبعة الأولى من بداية الحمى, من ناحية منع تمدد الشريان التاجي.
IVIG by itself is most useful within the first seven days of onset of fever, in terms of preventing coronary artery aneurysm.
26 تملي الفطرة السليمة علينا أن رصد مجمع الأسلحة لوحده لن يعطي الثقة الكافية لبلوغ أهداف التحقق.
Common sense dictates that monitoring the weapons complex on its own may not give sufficient confidence in achieving the verification goal.
70 السيدة بلييل تروسمان (إسرائيل) أقر ت بأن التشريع لا يمكن لوحده أن يمنع العنف الموجه ضد المرأة.
Ms. Pliel Trossman (Israel) acknowledged that legislation alone could not prevent violence against women.
ويشكل تخفيف عبء الديون وإصلاح التجارة والمساعدة الإنمائية أمورا حيوية برمتها، ولكن لا يستطيع أي منها لوحده أن ينجح.
Debt relief, trade reform and development aid are all vital, but none of them can work alone.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده
Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies, Sasquatch, God, the possibility of love and thereafter, as you know, Enrico Fermi ate alone.
لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
إذا ألقينا النظر على صور من التاريخ الغربي لوحده, نرى هذه المثاليات تتغير تبعا لما تقيمه وتحتاجه رؤية تلك الثقافة للعالم.
If we look at images throughout Western history alone, we can see these ideals change according to what is valued and needed by the culture s world view.
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
لويس الثاني الأصغر (825 غيدي 12 أغسطس 875) كان ملك إيطاليا والإمبراطور الروماني منذ 844، وشارك والده لوثير الأول في الحكم حتى 855، وبعدها حكم لوحده.
Louis II, sometimes called the Younger (825 12 August 875), was the King of Italy and Roman Emperor from 844, co ruling with his father Lothair I until 855, after which he ruled alone.
وحسب التقديرات، فإن من شأن رفع القيود المفروضة على السفر إلى كوبا أن يولد لوحده زيادة سنوية في مداخيل الاقتصاد الأمريكي ما بين 1.18 و1.61 مليار دولار.
Estimates indicate that the lifting of the restrictions on travel to Cuba would in and of itself spur an annual growth increase in income for the United States economy of between 1,180 million and 1,610 million.
ضحك إنها مجرد إنها واحدة من تلك اللحظات حيث ينفجر الدماغ لوحده فجأة، أنا واقف هناك، في جبال الروكي، وكل ما يمكنني التفكير به هو تعريف أرسطو للمأسأة.
It's just it's one of those moments where the brain goes off on it's own and suddenly, I'm standing there, in the Rockies, and all I can think of is the Aristotelian definition of a tragedy.
هرب بعدها لوحده وبلا شيء معه غير حصانه وبوصلة جيب في 1 يوليو 1796، وفي 21 من نفس الشهر وصل نهر النيجر في سيغو وكان أول أوروبي يشاهد مياهه.
On 1 July 1796, he escaped, alone and with nothing but his horse and a pocket compass, and on the 21st reached the long sought Niger River at Ségou, being the first European to do so.
إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقا لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي.
JS So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement it becomes an act of social creativity.
وقد يستلزم تنفيذ نظام أوامر الإحضار لوحده إعادة هيكلة نظام المحاكم نظرا لأنه سيتطلب زيادة كبيرة في نسبة القضاة لتنوف قاضيا واحدا لكل 000 25 نسمة كما هي الحال الآن.
The application of habeas corpus alone would require overhauling the court system, because it would require many more judges than the 1 per 25,000 inhabitants currently in place.
وانطلاقا من التقدير الأخير، يعتقد أن يؤدي إلغاء القيود على السفر لوحده إلى زيادة عن المستويات الحالية تتراوح ما بين 126 و252 مليون دولار سنويا من مبيعات المنتجات الزراعية الأمريكية في الجزيرة().
On the basis of the latter estimate, it is believed that the elimination of travel restrictions alone would yield an annual increase of between 126 million and 252 million over current levels in sales of United States farm products to Cuba.
ان هذه التوجهات تربط مصير ومستقبل السبعة بلايين شخص اليوم اكثر من أي وقت مضى . لا يوجد شعب بإمكانه لوحده ان يتعامل مع التحديات الكبيرة للقرن الحادي والعشرين فالتعاون الدولي هو حاجة عالمية.
These trends link the fate and future of today s seven billion people as never before. No nation alone can solve the great global challenges of the twenty first century. International cooperation is a universal need.
ان هذه التوجهات تربط مصير ومستقبل السبعة بلايين شخص اليوم اكثر من أي وقت مضى . لا يوجد شعب بإمكانه لوحده ان يتعامل مع التحديات الكبيرة للقرن الحادي والعشرين فالتعاون الدولي هو حاجة عالمية.
These trends link the fate and future of today s seven billion people as never before. No nation alone can solve the great global challenges of the twenty first century. International cooperation is a universal need.
يمكنك الاتصال مع أصحاب المصلحة مثل الشركات المصنعة والحديث معهم وجها لوجه والاستفادة من معارفهم المحلية لممارسات التصنيع وعملائهم والجمع بين هذه المعرفة ومعرفتنا الهندسية لخلق شيء أكبر مما يمكن لأي منا القيام به لوحده.
You can connect with stakeholders like the manufacturers and talk with them face to face and leverage their local knowledge of manufacturing practices and their clients and combine that knowledge with our engineering knowledge to create something greater than either of us could have done alone.
وقدمت على سبيل المثال دعما ملموسا لإجراء الانتخابات في عدد متزايد من البلدان، في أوقات عصيبة من تاريخها أحيانا وقدمت الدعم لأكثر من 20 بلدا في العام الماضي لوحده، وتشمل هذه البلدان أفغانستان وفلسطين والعراق وبوروندي.
For example, the United Nations has given concrete support for elections in more and more countries, often at decisive moments in their history more than 20 in the last year alone, including Afghanistan, Palestine, Iraq and Burundi.
اللوح الأخير من هذه الأبعاد الثلاثة، لوح العلاقات التبادلية، الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات، أمور كالتغير المناخي، تجارة المخدرات، التدفق المالي، الأوبئة، كل تلك الأشياء التي تتخطى الحدود خارج تحكم الحكومات، لا أحد مسؤول عنها لوحده.
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
ونتيجة لهذا، نجد أن مختلف برامج المساعدة القطرية توافق عليها كيانات مختلفة من كيانات الأمم المتحدة دون أن يكون أي كيان لوحده في المقر مسؤولا عن رصد إطار المساعدة الكلي، وكفالة قيام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتزويد البلدان النامية بمجموعة منسقة من المساعدات الإنمائية.
As a result, different country assistance programmes were approved by different United Nations entities, without any single entity at Headquarters being responsible for monitoring the overall assistance framework and ensuring that the organizations of the United Nations system were providing developing countries with a coordinated development package.
ويزيد عدد الوفيات نتيجة السرطان في هذا البلد سنويا عن 000 560 شخص وكل سنة يصاب 1.25 مليون مريض جديد ويموت نتيجة سرطان الرئة لوحده ما يقارب 000 166 شخص سنويا وتعاني أمريكية من كل ثلاثة وأمريكي من كل اثنين حاليا نوعا من أنواع السرطان في فترة من حياتهم.
The number of deaths caused by cancer increases by 560,000 persons every year. Every year, there are 1,250,000 new cases of cancer, and lung cancer alone causes the deaths of approximately 166,000 persons. One out of every three American women and one out of every two American men alive today will have some form of cancer in the course of their lives.