Translation of "لنفس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن ثالث مرة لنفس العازف | And now the third time for the same player. |
| وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر. | The same dangers arise for monetary policy. |
| تم اعتقال ابنها أيضا لنفس التهمة. | His son was also arrested on the same charge. |
| هذا ما فعلته شركة ماكنتوش لنفس النافذة. | Here's Apple's take on the exact same dialog box. |
| وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات. | The same logic should be applied to services. |
| وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام 2008. | Here is a picture of the same place taken on 2008. |
| وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر. | These are, in fact, two sides of the same coin. |
| والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه. | Second, legislation encouraged it. |
| استسلم بوتن أيضا لنفس النوع من غطرسة القوة. | Putin also succumbed to the same arrogance of power. |
| والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. | Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. |
| وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة. | The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| وهو إجراء من شأنه معاقبة المنظمة مرتين لنفس السبب. | Such action was punishing the organization twice for the same reason. |
| ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء | Might that happen to banks elsewhere? |
| وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض. | In addition, local authorities have established several committees for the same purpose. |
| وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. | She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh. |
| والواقع أن السلطات الأميركية استسلمت لنفس الإغراءات التي استسلمت لها اليابان. | US authorities have succumbed to the same Japanese like temptations. |
| تم ترشيح الفيلم لنفس الفئة أيضا في جوائز الغولدن غلوب 2013. | It was nominated in the same category at the 2013 Golden Globe Awards. |
| وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب. | Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason. |
| إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس آه ، أنا قلق | You go back to it, repeat it. Oh, I am worried. |
| فهم ينظرون إلى المرشحين المختلفين باعتبارهم وجوها مختلفة لنفس النظام المتعفن الفاسد. | They were just different faces of the same rotten system. |
| الفرق هو أنك عندما فقدت التذكرة، تقول لنفسك، لن أدفع مرتين لنفس الشئ. | The difference is that when you lost the ticket you say to yourself, I'm not paying twice for the same thing. |
| إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية. | It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. |
| وقررت بلدان ناشئة أخرى، مثل بيرو، تشديد القيود التنظيمية التحوطية الداخلية لنفس الغرض. | Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| الفرق التي تنتمي لنفس المجموعة أو الاتحاد لا يمكن أن تقابل بعضها البعض. | Teams from the same group or the same association could not be drawn against each other. |
| ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب. | Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need. |
| وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد. | Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency. |
| الاسم الروسي لنفس التصميم كان أد ق وصفيا سلويكا (بالروسي تعني النفخة)، كعكة حلوى الطبقات. | The Russian name for the same design was more descriptive Sloika (), a layered pastry cake. |
| وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. | Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. |
| والواقع أن كل هذه النواقص تشكل على نحو ما تجليات لنفس أوجه القصور النقدية الدولية. | All of these shortcomings are in some way manifestations of the same international monetary deficiencies. |
| قامت ناتاشا الكينجتون، المنتج الفني في رويترز بعمل فيديو عن الحياة في المعسكر لنفس الغرض | Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim |
| يشارك فادي العاروري بصور أكثر على فيسبوك وتويتر لنفس الحادثة التي تدخل فيها الإسرائيليون المتخفون. | Fadi Arouri shares more photographs on both Facebook and Twitter of the same incident in which the Israeli infiltrators were involved |
| تصف ديانا فيديو آخر لنفس الحادثة بالمقزز ، تمت مشاركته على فيسبوك من وكالة شهاب للأنباء | Diana A. describes another video of the same incident, shared on Facebook by Shehab News Agency, as sickening |
| حقق انتصار ا بمجموع 192 نقطة في التيست الثاني لنفس تلك السلسلة من المباريات في نيودلهي. | He made an unbeaten 192 in the second Test of the same series in New Delhi. |
| وقد أحرزنا تقدما أيضا في حل المجموعات المسلحة غير المشروعة، تمشيا مع البرنامج لنفس الغرض. | We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect. |
| يتمتع المواطنون النيجريون الحائزون لنفس الشهادات التعليمية بصفة عامة بنفس الحظوظ في الحصول على عمل. | In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment. |
| 2 البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي | (ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right |
| حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانية وربما نفس الطائرة ونظرت, كانت تشير الى C | Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C. |
| وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض. | After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose. |
| وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية. | As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation. |
| والواقع أن أغلب اللاعبين الكبار يلعبون لنفس النوادي في أسبانيا، أو ألمانيا، أو إنجلترا، أو إيطاليا. | Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy. |
| ومن بين المفارقات الطريفة في أوروبا أن البنوك الصينية تتحدى شرط التبعية في لندن لنفس الأسباب . | One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds. |
| بالإضافة إلى ذلك، كانت الإيرادات قد ارتفعت بنسبة 8 أى حوالى 945 مليون دولار لنفس الفترة. | In addition, revenue was up 8 to 945 million for the same period. |